The Legend of Vox Machina

Lang geleden, in een ander rijk,

lag het majestueuze koninkrijk Tal'Dorei.

Ooit het slagveld van goden en titanen,

maar nu herbergt het land magie, verwondering en mysterie.

Het was een tijd van vrede

tot er een groot kwaad verscheen.

Een groep dappere helden kwam samen om dit kwaad het hoofd te bieden.

Houd stand. Het beest nadert.

Wat in godsnaam?

Je zult boeten voor...

Allemachtig.

De mensheid zal nooit worden verslagen door je...

Nou, dat was nogal wat.

Verdomme. Al onze huurlingen als lammeren afgeslacht.

Ik leg het opnieuw uit, Soeverein Uriel.

Stuur ons leger om deze vijand uit te dagen,

voordat hij het hele koninkrijk verwoest.

Misschien zijn we slecht geadviseerd in onze strategie, sire.

Ik stel voor dat we het beest vangen

en het als wapen inzetten tegen onze vijanden.

Ik moet bezwaar maken, Sir Fince. We weten niet eens wat het wezen is.

Demon? Elementair? Hoe stel je voor dat we het vangen?

Lady Allura heeft gelijk.

Maar, sire...

Ik stuur ons resterende leger niet voorbij de stadsmuren

tot we weten wie of wat onze vijand is.

We moeten huurlingen vinden.

Waar gaan we dat doen?

De Toriaanse Slagers zijn afgeslacht, de Moordende Hobo's vermoord.

De Engelen des Doods zijn dood.

Zoek dan iemand die goed is.

Rust niet totdat je me

de grootste groep huurlingen in heel Tal'Dorei brengt.

Drink.

Ja. Inderdaad. Wie is de beste?

Grog wint. Opnieuw.

Waarom spelen we drinkspelletjes met een man die twee keer zo groot is?

Omdat het de snelste manier is om dronken te worden.

Wie is er dronken? Met mij gaat het goed, hoor.

Ik denk dat we nog een... Nog een...

Je hebt toch maar één biertje gehad?

Zo klonterig.

Pas op, kreng.

Hé. Pas op, sukkel.

Rustig aan, Grog. We verspillen onze tijd niet aan pratende klootzakken.

Hé, barkeeper. Nog een ronde voor Vox Machina,

de beste groep huurlingen in het hele rijk.

De beste?

Jullie konden niet eens een koe uit een brandende schuur redden.

Vox Machina, wat een grap.

Laten we het netjes houden, vriend.

We willen geen problemen.

Vast niet, nee.

Iedereen weet dat jullie een stelletje losers zijn

die geen baan kunnen krijgen.

Kijk dat magere lijf.

Te slap om je eigen augurk te kietelen.

Bied je aan om te helpen?

Ja. Nou, nee. Krijg wat.

Ik vraag je alleen maar om me te helpen.

Vax, ik denk dat hij wel wil. Mag ik dit houden?

Sta niet zo te staren, stelletje sukkels.

Vermoord ze.

Ik had hem.

-Ik kom eraan, Percy. -O, nee.

Pike, lieverd, kun je uit de buurt blijven?

Hé, kom op. Je struikelde over mij.

Ik neem dat wel.

Niet slecht, broer.

Waarom gebeurt dit telkens als we drinken?

Goed gedaan, Trinket. Hier.

Grog, ga opzij.

-Verdorie. -Waar is Scanlan in godsnaam?

Ik zal de bloem van mijn dame plukken

Liefje, het is tijd dat we neu...

In godsnaam, Percy. Als je mee wilt doen, vraag je het eerst.

Scanlan, ik had het moeten weten.

Kun je iets aantrekken en ons helpen?

Dat meen je niet.

Hou op.

Eerst drinken jullie me droog, dan vernielen jullie mijn kroeg.

En wat doet die kabouter met mijn dochter?

Beter dat je het niet weet.

Wie betaalt dit allemaal?

Jeetje, wat een puinhoop. Absoluut verschrikkelijk.

Ik kan je verzekeren dat Vox Machina de daders zal vinden...

Hou toch op. Geld. Nu.

Nou, zie je...

We hebben niet echt geld bij ons, maar als je me vijf...

Hallo? Ja, pardon.

-Bedankt. Ik stel het op prijs. -En blijf buiten.

Betekent dit dat we uit elke kroeg in Emon zijn verbannen?

Geweldig.

We hebben geen geld, geen woonplek en geen enkel vooruitzicht.

Als iemand niet per ongeluk onze laatste

werkgever had onthoofd...

Ik heb toch sorry gezegd?

We hebben een berg schulden en, fijn, drie zilveren munten.

We hebben werk nodig. Wat dan ook.

Als karren beschermen tegen oplichters

en trollen doden voor goud nergens toe leidt.

Ik weet het niet. Misschien kunnen we deze keer iets goeds doen?

-Nee. -Saai.

Ethiek is een luxe die we ons momenteel niet kunnen veroorloven.

Hebben jullie ooit bedacht dat we hier niet voor in de wieg zijn gelegd?

Vex en Vax geven alleen maar om zichzelf.

En bedankt.

Grog wil iedereen vermoorden.

Min of meer.

Percy wil amper met ons worden gezien. En Scanlan wil...

Seks met iedereen in het rijk.

Zeg het maar, Keyleth. Ik schaam me nergens voor.

Waarom zijn we überhaupt samen?

Terwijl jullie allemaal mokken, moet ik mijn blaas legen.

Ja.

GEZOCHT - HUURLINGEN

-Mijn excuses. -Zou je...

-Hij doet soms wat hij wil. -Wat is er mis met jou? Kom op.

Dit is ons doel.

Vechten voor gerechtigheid, voor glorie, het koninkrijk beschermen en zo.

En nog belangrijker, veel...

Geld

Ontmoeten we de Soeverein terwijl we er zo uitzien?

Halt.

Jullie kunnen naar binnen. Maar de beer wacht buiten.

Het is goed, maatje. We zijn snel terug.

Lady Kima, Lord en Lady Briarwood moeten ons vergezellen.

We hebben al maanden niet gehoord van Whitestone.

-Pardon? -Onze koerier is niet teruggekeerd.

Ze moeten weten van de aanvallen. Stuur een wachter.

Wie zijn jullie in godsnaam?

Vox Machina. Het is eigenlijk een slimme woordspeling...

Het kan ons niet schelen.

Ik zei al dat de aankondiging het uitschot van Emon zou aantrekken.

Pardon?

Sir Fince bedoelt dat zo'n dodelijke vijand een doorgewinterde...

Krieg, doe geen moeite voor deze dronken idioten. Bewakers.

Idioten? Je hebt duidelijk nooit gehoord van de Legende van Vox Machina.

Ik zal ons even voorstellen.

Goden. Daar gaan we.

Excellentie heeft De beste vechters uitgeprobeerd

Die van heinde en verre kwamen

Maar ik verzeker u dat u nog nooit

Zo'n gekwalificeerde groep hebt ontmoet

Er is Grog, onze machtige reus Hij is een simpele kolos

En Percy's peperdoos Die uw schedel uit elkaar blaast

De toorn van de natuur is geen partij Voor Keyleth de Ashari

Ze is een magische safari Die planten en dieren beheerst

De tweeling Vex en Vax

Zij schiet Hij verbergt zich in de schaduw

Ze zijn onopvallend en dodelijk Maar ik vergeet wie wie is

-Hij is Vax -Zij is Vex

Pike's goddelijkheid is puur Haar handen kunnen altijd genezen

En zei ik al dat we een beer hebben? Trinket, geen probleem

En wat mijzelf betreft Mijn naam is Scanlan

De man met de magische paarse hand

Mijn muziek is geweldig

Mogelijk iets te veel

Verberg uw dochters...

Sorry.

Dappere krijgers zijn wij En veel slimmer dan een vos

Ze verhalen over onze heldendaden

In de Legende van Vox

Machina.

Hartelijk bedankt.

Oké.

Geef de Raad een moment om je aparte groep te bespreken.

Je overweegt hen toch niet voor zo'n cruciale taak?

Soeverein, hun reputatie is niet zo geweldig.

Ze hebben wel een beer.

Hij zag er best woest uit.

En het lied was vermakelijk.