Sugar

Planet Bumi.

Aku tetap tinggal.

Aku berpamitan dengan Ruby dan…

dan aku menetap.

Jika aku ingin jawaban tentang hilangnya saudariku,

aku harus mencari temanku, Henry Thorpe.

Henry.

Dan akhirnya aku berhasil.

Kau menemukanku.

Henry, kau tak bisa tinggalkan aku.

Ya. Sudah terlambat.

Ayo.

Tidak.

Maaf kau jadi harus menetap.

Kau ingin aku menetap.

Itu sebelumnya.

Sebelum apa?

Saudarimu.

Apa yang kau lakukan padanya?

Apa yang kau lakukan padanya?

Dengar, aku tahu kau tahu.

Kau menunjukkan gaun itu.

Kau bawa dia.

Kau bawa dia.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Aku memaafkanmu.

Kau hanya perlu memberitahuku.

Henry. Henry.

Kau harus memberitahuku apa yang terjadi.

Bernapaslah. Bernapas.

Kau hanya perlu memberitahuku.

Apa yang kau lakukan pada saudariku?

Apa yang terjadi pada saudariku?

Bunuh diri tidaklah lazim di planet kami.

Namun saat kami pergi melakukan misi,

saat kami terlalu lama di dunia yang bukan milik kami, kami bisa…

lupa dari mana kami berasal.

Siapa kami sebenarnya.

Itu langka, tetapi pernah kusaksikan sebelumnya.

WASPADA ASIMILASI

Djen telah tiada.

Benar-benar tiada.

Setiap kesempatan untuk mengungkap misteri kehilangannya hilang bersama Henry.

Aku begitu yakin bahwa menetap di sini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.

Aku begitu yakin akan menemukan jawaban atas kehilanganku.

Namun yang kulakukan hanyalah kehilangan lebih banyak.

Misiku,

teman-temanku,

rumahku.

Dan kini…

aku sendirian.

Di sini.

Selamat pagi, Kawanku.

Aku tak akan bisa pulang.

Namun…

selalu ada California.

John yang kusayangi.

Jika kau membaca ini, artinya kau tak mendengar dan memilih menetap.

Sebagai temanmu,

membayangkan kita tak bertemu lagi lebih menyakitkan dari kata-kata.

Tetapi aku mengerti.

Dari semua planet yang kukunjungi, Bumi paling sulit ditinggalkan.

Warnanya, suaranya, awan musim dingin di Santa Monica.

Tempat ini, baik buruknya, bisa menyihir diri kita.

Kau harus menemukan cara untuk menikmatinya sendiri,

karena aku harus pergi.

BUNGALO 1-8

Tegarlah, jadilah orang baik, berhati-hatilah.

Aku menyayangimu.

Ruby.

Tn. Sugar. Suratmu.

- Selamat datang kembali. - Terima kasih, Elinor.

Terima kasih.

Aku memperpanjang langganan American Cinematographer -mu, jaga-jaga.

Baiklah, tak ada yang boleh tahu soal ini.

Kau paham? Ini melanggar aturan.

Aku percaya kalian semua tahu caranya menjaga rahasia.

Paham?

Ayo! Frida, Ben!

Frida, Ben!

Ayo! Ayo, Kawan!

Ruby,

aku memang suka berlangganan American Cinematographer.

Jadi ada kabar baik.

Namun, saat ini aku berharap situasinya jadi lebih sibuk.

Mendapatkan klien, menangani kasus baru, mengalihkan pikiranku.

Tak semudah yang kukira.

Ruby melakukan lebih banyak untukku daripada memperpanjang langganan majalah,

dia mengurus sisi bisnisnya.

Tak banyak orang punya nomorku.

Jadi, itu kejutan yang menyenangkan ketika mendapat telepon dari teman lama.

Munzer!

Munzer Amin…

Sopir limosin dengan putri yang sakit.

Fatemeh kini sudah sembuh,

tetapi dia bertanya apakah aku mau bertemu seseorang yang butuh bantuan.

Aku percaya padamu, Danny. Majulah dan kalahkan dia.

RONDE 5

Danny Moon.

Pendatang baru potensial dari Korea.

Danny seorang imigran. Seperti aku.

Seperti kebanyakan orang di bagian Los Angeles ini.

Munzer mengenalnya dari lingkungan sekitar.

Tuntaskan!

Katanya dia anak baik.

Anak tangguh.

Sangat tangguh.

Dan pemenangnya dengan keputusan mutlak…

Danny Moon!

Pemuda pemarah yang jago bertarung

tampak seperti racikan berbahaya,

tetapi mungkin itu sesuai dengan deskripsi pekerjaannya.

Namun, jika Danny adalah seorang Moon yang baik,

aku penasaran ingin mendengar tentang yang bermasalah.

Kakaknya, Ji Moon, menghilang.

Kejadiannya tiga hari lalu?

- Tak ada kabar sejak itu? - Tidak.

Biasanya kalian mengobrol setiap hari?

Kami tinggal bersama.

Ya, tetapi jika kalian seperti dua kapal yang berpapasan…

Kami bukan dua kapal.

Maksudku dia bodoh.

Dia sering teler akhir-akhir ini.

Entahlah.

Kurasa ini hanya kebodohannya, mencoba menakutiku.

Benarkah?

Putarkan lagi.

Sial.

Putarkan yang satu lagi.

Baik.

Baiklah.

Baik. Aku berhasil kabur. Untuk sementara.

Kurasa aku aman untuk saat ini.

Astaga.

Apa yang baru kulihat.

Aku melihat…

Dia menatapku dengan mata sialan itu,

dan berkata, "Lari."

Lalu dia melepasku, jadi aku langsung lari.

Aku lari secepat mungkin.

Tetapi dia akan datang. Aku yakin.

Dia akan mencariku.

Dia akan mencariku.

Aku takut.

Tetapi aku akan baik-baik saja.

Aku akan pikirkan rencana.

Tetapi jangan hubungi polisi, paham?

Apa pun yang kau lakukan, jangan hubungi polisi. Sial.

Teruslah bekerja.

Terus berlatih seperti yang kuajarkan.

Dua ronde, tinju bayangan. Dua ronde, samsak pantul.

Jelas dia sedang teler.

Stres, berhalusinasi.

Tetapi ketakutan dalam suaranya…

itu nyata.

Jangan lupa teknik kakimu. Itu senjata terbaikmu, paham?

Aku tahu.

Saudara hilang yang kena masalah.

Ruby pasti tak akan setuju.

"Terlalu gamblang, Sugar."

Dia akan menyuruhku melupakannya.

Aku menyayangimu.

Jangan menyerah padaku.

Tetapi jika aku pergi, siapa yang menolong mereka?

Tidak. Tidak, ini dia.

Ini kasus yang akan kutangani.

Danny memberiku daftar tempat saudaranya biasa menongkrong.

Sudah larut malam, tetapi aku ingin segera memulai.

Lagi pula,

saat seluruh bagian LA lainnya bersiap tidur,

Koreatown baru mulai ramai.

Hei, boleh bicara dengan bosmu?

Kau pernah lihat pria ini? Ji Moon.

Ayo! Ayo, hajar dia!

Hei, pernah lihat pria ini di sekitar sini? Ji Moon?

Hei. Aku mencari seseorang. Ji Moon?

Saudaranya bilang dia terkadang kemari.

Tidak?

Jadi yang berangka delapan dimasukkan terakhir?

Hei, Pak.

Itu mobilmu?

Corvette Stingray tahun '66 biru perak.

Varian 300 tenaga kuda dengan transmisi Powerglide dua kecepatan.

Cantik, bukan?

Hei. Satu pertandingan? Kau dan aku?

Aku menang, kau cerita soal Ji Moon.

Kau menang, kau boleh coba bawa mobilnya.

Bagaimana?

Apa… Apa itu dihitung?

Tidak, Bung. Ulangi.

Terima kasih.

Baiklah.

Ji Moon.

Hei, Pak.

Mereka mengambil mobilmu.

Ayolah.

Seseorang mengambil mobilmu.

Ya.

Aku melihat pelakunya.