The King's Affection (연모)

علاقه پادشاه

این برنامه به عنوان محتوای پخش عالی انتخاب شده

و توسط ام سی اس تی و کی او سی سی اِی حمایت می شود

این دراما کاملا تخیلی است و با افراد واقعی، حوادث

انجمن ها یا مکان ها ارتباط ندارد

!سیزده

!چهارده

!پونزده یونگ جی

!شونزده

بذارید من مجازات بشم !هفده

!هجده

!سرورم! اونا هیچی نمیدونن !نوزده

من بهشون دستور میدم !بیست

!ببریدش بیرون

!نه! لطفا سرورم! نه جیل گیوم

نه سرورم! لطفا تمومش کنید

!یونگ جی

باید برگردم پیش اونا

...ولم کنید، لطفا

...نه

پدر شما سربازها رو فرستادی؟

آره من فرستادم

اونا کار اشتباهی نکردن

لطفا ولشون کن

اونا داشتن از دستورات من پیروی می کردن

مطمئنم که همینطور بوده

به هرحال تو طبیب سام گه بنگ بودی

...پس

با اینکه همه چیز رو میدونی داری اونا رو مجازات می کنی؟

چرا همچین کاری می کنی؟ من فقط یه چیز ازت

می خوام

که یه شغل مناسب توی قصر داشته باشی

از الان به بعد هرکاری که من بهت بگم انجام میدی

اگه این کار رو بکنی بلایی سر دوست هات نمیاد

ولیعهد اکنون وارد می شود

شنیدم با نامه های پیشنهادی باشکوهی اومدی

...مشتاقم

از امروز به بعد من استاد شما خواهم بود استاد دربار جونگ جی وون هستم

تو اینجا چیکار می کنی؟

باعث افتخار منه که دوباره ملاقاتتون می کنم اعلیحضرت

بهت گفتم اگه دوباره همدیگه رو ببینیم بهت آسون نمی گیرم

یادت رفته؟

چطور میتونم فراموش کنم؟

اما نمیتونم از دستور سلطنتی سرپیچی کنم

من توسط اعلیحضرت منصوب شدم

برای همین مسئول تدریس شما شدم

لطفا کاری که اون روز کردم ببخشید

حالا بیاید با شعر کلاسیک شروع کنیم

می خوای انتصاب معلم جدید سلطنتی رو لغو کنم؟

بله استاد سلطنتی جونگ جی وون

مال یه خانواده نجیبِ اما کلینیکی به اسم سام گه بنگ را اداره می کنه

با مهارت های طب سوزنی خودش

زنان و مردان اشراف زاده رو فریب داده

و مهمتر از اینا، اونطوری که شنیدم اون طمع ثروت داره

و گاهی اوقات به صورت مخفیانه وارد قصر میشه و با خدمتکارهای دربار دوست میشه

رفتارهاش به عنوان یه آدم گستاخ شناخته میشه

نمیتونم به عنوان استادم بهش احترام بذارم

لطفا تجدید نظر کنید پدر

استاد سلطنتی مورد نظر توسط مشاور دولت چپ پیشنهاد شده

مدرکی برای ادعاهای خودت داری؟

لطفا از فرمانده گو چان سونگ

و خدمتکارهای دربار مسئول گلدوزی بازجویی کنید

قسمت 4

وظیفه من اینه که از اقامتگاه شما نگهبانی بدم اعلیحضرت

هیچوقت مخفیانه یه غریبه رو وارد قصر نمی کنم

هیچوقت همچین کاری نمی کنم اعلیحضرت

یه طبیب زن درحالی که احساس خستگی می کردم، روی من طب سوزنی انجام داد

اما من هیچوقت یه طبیب از سام گه بنگ رو ملاقات نکردم

علاوه بر این شنیدم اون طبیب سام گه بنگ

در حال حاضر در زندان هان سونگ زندانی ـه

چطور ممکنه همزمان زندانی و در موسسه سلطنتی باشه؟

همتون میتونید برید

پدر همشون دارن دروغ میگن

باید جونگ جی وون رو احضار کنید و خودتون ازش بپرسید

حتما میگه که منو در هنگ وول رو دیده

هنگ وول رو؟

توی فاحشه خانه بودی؟

در حالی که تغییر قیافه داده بودم فقط یه سر زدم

تو ولیعهدی

نه تنها بدون اجازه من رفتی بیرون

بلکه به فاحشه خانه هم رفتی

واقعا ناامید کننده و احمقی

باید در امور ایالتی شرکت کنم میتونی بری

...اما

متوجهم پدر

خب این رویداد دوره آموزشی فشرده من در شجره نامه سلطنتی رو کامل می کنه

و الان

می خوام اطلاعات سطح بالایی رو باهات به اشتراک بذارم

چون تو استاد جدیدی

تاحالا درباره

شاهزاده یخی شنیدی؟

این نام مستعار ولیعهدِ

به عنوان کسی که همیشه سرد و سنگدلِ شناخته میشه

بنابراین این اسم مستعارشونِ

و همه باید پنج قدم با ایشون فاصله داشته باشن

برای همین به عنوان شاهزاده پنج قدم هم شناخته میشن

...اما

چرا نقاشی حیوانات اطرافش گذاشتی؟

این نقاشی ها رتبه های خانواده سلطنتی رو نشون میده

رتبه؟

به نظرم اینا هم ممکنه برات مفید باشه

برای همین امنیتم رو به خطر انداختم تا سرهمشون کنم

خیلی خب. اول از همه اینجا یه ببر داریم

ببر نشان دهنده شجاعت استحکام و قدرتِ

اون بزرگترین پسر

برادر پیشین اعلیحضرت یعنی شاهزاده دوهیون هستش

...فرمانده کل سلطنتی شاهزاده وون سان

شاهزاده وون سان

از کجا می دونستید؟

در مورد شاهینی که اینجاست

اون خیلی برای همه مفیدِ

...وزیر دوم تشریفات شاهزاده جیون

شاهزاده جیون

فکر کنم آماده اومدید اینجا

پس خرگوش کیه؟

خب، بذارید بهتون بگم این خرگوش کیه

به نظر مطیع میاد اما حمایت زیادی داره

پسر ملکه و نوه مشاور ارشد دولتی

اون دومین نفر در صف تاج وتختِ شاهزاده جهیون

شاهزاده جهیون

اون موش صحرایی کیه؟

دیوار موش داره

میدونی کی گوش داره؟

شاهزاده چان گون

برادر ناتنی اعلیحضرت

و مایه ننگ خانواده سلطنتی

خب، لازم نیست برای این یکی وارد جزئیات بشم که نه؟

دوباره رفتی سراغ این؟

تسلیم نمیشی نه؟

استاد سلطنتی پارک همیشه به خواب بیشتری نیاز داره

سلام ادیب سلطنتی یانگ

سلام بفرمایید

خدای بزرگ، امروز انگار موسسه سرشار از زندگیِ

!بلند شو

خیلی خب. امروز یه استاد جدید منصوب شده

نظرتون چیه برای جشن گرفتن بنوشیم؟

دیشب نوشیدم. دوباره لازم نیست

چی؟ به نظر خوب میاد نه؟

متاسفم

اما امروز یه قرار قبلی دارم

جی وون

جی وون اینجا چیکار می کنی؟

حالت چطوره؟

خوبی؟

چطور میتونم خوب باشم؟

انقدر منو زدن که حتی نمیتونم دستشویی کنم

متاسفم باید بدون من تحملش کنی

یونگ جی چی؟

شنیدم توی دادگاه هان سونگِ

اما مطمئن نیستم

طاقت بیار قول میدم بیارمت بیرون

جی وون

به خاطر ما از مسیرت منحرف نشو

...منو یونگ جی...منظورم اینه

اگه منو خواهرم تو رو ندیده بودیم

خیلی وقت پیش مرده بودیم

مهم نیست چه اتفاقی برای ما بیوفته

ما ازت دلخور نمیشیم

الان برامون سخت میشه که روی استاد سلطنتی جونگ

و سام گه بنگ تحقیق کنیم

به نظر میاد جونگ سوک جو

تا الان هر کسی که درگیر بوده خریده

شک دارم خواسته باشه این فرصت طلایی رو برای

استاد شدن پسرش هدر بده

این مشکل نمیشه؟

اون استاد تقریبا هر روز با شما ملاقات خصوصی داره

خیلی بهتون نزدیک میشه

...اگه احیانا درباره شما متوجه بشه

...این اتفاق هیچوقت نمیوفته

چون قبل از اینکه اتفاقی بیوفته قراره استعفا بده

خب، میتونم بپرسم چطوری می خواید مجبورش کنید استعفا بده؟

هیچی راحت تر از مجبور کردن یه استاد به استعفا نیست

اینا چیه؟

چون دانش من محدودِ

دارم سعی می کنم خودم اینا رو درک کنم

می خوام هر کتابی که اینجاست با پاورقی هاش

رونویسی کنی

ببخشید؟

هر کتابی که اینجاست؟

چیه؟ مشکلی هست؟

خدایا حتی قوی هم هست

هنوز هیچی نشده اون روی بداخلاق اعلیحضرت رو بالا آوردی؟

منظورت چیه؟

خدای بزرگ، استاد سلطنتی جونگ باید قوی بمونی

...چون

این تازه شروعشِ

حداقل فعلا یه کار راحت مثل رونویسی از همچین کتابایی داری

اما قراره بدتر بشه

خب، این ضایعست

رسم اینه که به استادهای جدید هدیه بدیم

اما به جاش من یه غذای سبک با نوشیدنی براتون آماده کردم

امیدوارم مشکلی نداشته باشی

باعث افتخارمه اعلیحضرت

مراقب باش، می خواد مستت کنه که اشتباه کنی

پس نباید در حضور ولیعهد مست بشی

هیچوقت

چرا نمینوشی؟

بله اعلیحضرت

هرچی لیوان بزرگتر بهتر نه؟

این یه کاسه برای سوپ نیست؟