Tully

Tully

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Tully 2018 1080p BluRay x265-RARBG en SDH
ความคิดเห็นโดย ClassicLover

แท็ก

bluray
เผยแพร่เมื่อ: 2026-07-08
ดาวน์โหลด: 10
ผู้พิการทางการได้ยิน: Yes

ตัวอย่างคำบรรยาย English

159 บรรทัดแรก

All right, buddy, sit down.

You ready?

Let's do your arm.

You want to count with me?

Okay.

One... two...

three... four...

You need to go to the bathroom, buddy?

Just being your own best friend?

Good night, Jonah.

Hey, did you bring Sarah her inhaler?

Yeah. And you, uh...

brushed Jonah?

Yup.

Great.

Don't forget we're going to my brother's

tomorrow night for dinner.

Craig hates me.

He doesn't hate you.

His factory setting is "asshole."

You think he's going to respect me more now I got promoted?

- Nope. - (CHUCKLES)

But I'm sure he's really excited

to show us his new G-Wagon.

It's sick, dude.

Yeah.

It's matte black, just like Justin Bieber's.

- I'm 41. - (CHUCKLES SOFTLY)

- (WEATHER REPORT PLAYING) - Mom, I can't find my books.

Sarah, go put your shoes on.

- (EXASPERATED GRUNT) - Jonah. Jonah.

We're not playing a game right now, okay?

Jonah, give me this foot. This foot, right in there.

Not banana feet. Come on.

- Right here. I still can't find it!

Sarah, look in my bedroom! You left it in my bed!

Oh, my... Just hold still.

- Hold still. Hold still! - Ow!

This is not our lot.

- What? - Go to the other parking lot.

No, no, no, honey, the other lot is full.

We have to park here today, okay?

Other lot. Not again.

Other lot. Other lot.

- Other lot. Other lot. - Jonah, I have to meet with Mrs. Bell.

- Other lot! Other lot! - Like, three minutes ago.

- Jonah, don't! - Other lot! - Let's just park here, okay?

- Other lot! - Jonah, please?

- Other lot! Other lot! - I have to meet with Mrs. Bell.

- No, no, no! - Three minutes ago!

- No, no, no! No, no, no! - Let's just park here!

- Mom, make him stop! - Other lot, Mama!

- Other lot! - You know how he gets with his routine.

- Other lot! - He doesn't like it when we do things diff...

Oh, my God! Jesus Christ!

The other lot is full! Let's just park here.

- No! No! - Jonah!

- (JONAH KICKING AND YELLING) - (SARAH SHOUTING INDISTINCTLY)

You happy now?

Come on.

Come on.

Hi.

Hi, Laurie.

Sorry I'm so late.

Regent was backed up for blocks.

- Hi, Marlo. - Hi.

Oh. Are you on maternity leave yet?

You look like you're about to pop.

- Yeah, Friday was my last day. - Wow.

- (SIGHS) Such a blessing. - Yes.

Well, I hate to sound like a broken record,

but I need to talk to you about Jonah.

Miss Marvish tells me that he is still having

a really tough time in class, and now we're starting

to get worried about his emotional development.

Well, kindergarten is a tough transition.

But... it's April.

That's true, yeah.

And he's about to have a really big disruption

in his life, too.

- The... Oh, yes. Yeah. - Yeah.

- Yeah. - No, I have thought about all of that.

Right, and look, Jonah's a sweetheart.

We love him.

But as you know, he's an... out-of-the-box kid.

He's... quirky.

And there are 24 other children in the class,

and it's not fair to them that Jonah needs

so much of the teacher's time.

No. It's not fair. You should know, - Yeah.

We've been working through the meltdowns at home.

- Good. - He's doing much better.

And doing this new therapy on him that...

We think that Jonah could benefit from a one-to-one aide.

That's a teacher that's there just for him,

who shadows him during the day,

and gives him all the extra support he requires.

- That's amazing. - Yeah.

And so that aide is here on staff?

No, we don't provide aides.

So I have to go out and get aides all by myself?

Yes, you'd need to hire this person.

I'm paying for aides?

One aide. He just needs one aide.

Okay. I'll figure that out.

Anyway, we don't normally make these kind of accommodations

for students at Saint V's, but we love your family, so...

- Thank you so much. I really appreciate it. - You're welcome.

- This is gonna be great. - Yeah.

- Yeah. - Have a great day, okay?

- Thank you. You, too. - You're welcome.

- All right, bye-bye. - Bye.

Next.

Can I, um...

All right, let me just get a decaf skim latte.

Uh, you know there are

trace amounts of caffeine even in decaf, right?

Huh?

Oh, this. Yeah.

Just so you know.

You still want it?

Yeah.

And a muffin.

Marlo?

Vy?

Oh. (CHUCKLES)

Hey.

What are you doing out here?

Um... I'm in town for a friend's memorial.

- Yeah, her dad passed away. - Oh, I'm sorry.

No, don't be. He's a dick.

What are you doing here? You live here now?

Yeah.

Two kids.

Nothing's changed.

Yeah.

Well, I should go, I should get this coffee home

before it gets as cold and black as my womb.

You still got my number?

I have a old number.

Yeah, it's the same one.

I'm still on Bushwick.

You still live at the loft?

Yeah. You should call me sometime.

- Yeah. - Okay?

Hey, are you guys excited to see your cousins?

- Yeah. - Is the dog gonna be out?

Jonah, buddy.

That dog can't hurt you... he's, like, two pounds.

What is that dog's name again?

Prosecco.

I wanna kill myself.

What?

No, Mommy's joking, honey, like a clown.

Honk, honk.

You all right?

Is that Uncle Craig's new car?

Yeah, that's a G-Wagon.

Can we get one? - Nope.

More English subtitles for Tully

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left