Fatal Affair

NETFLIX PRESENTA

No, non abbiamo ancora finito.

Mi serve dell'acqua.

- Torno subito. - Ok.

Travis?

Oh, Travis.

Travis?

Oh, eccoti.

Mi piace come ragioni.

Pronto, sono Ellie.

Cos'ha detto l'accusa?

Beh, è ridicolo.

Ha violato non uno, ma quattro brevetti dei nostri clienti

e stanno chiedendo che siano validi?

Mi prendi in giro?

Potrebbero anche staccare l'assegno.

Sì.

Capisco quello che dici,

ma il tempo è essenziale.

VENDUTA

Beh, in realtà sono di nuovo a Oceancrest.

Marcus e io stiamo finendo il trasloco.

Sì, è emozionante.

Sta bene, molto meglio. Grazie per avermelo chiesto.

Sì.

Credo che siamo a posto. Sarò in ufficio...

al mattino presto e sappiamo cosa fare.

DEPOSITO DI BRITTANY

Sì, è perfetto.

Va bene.

Sì, ci sentiamo domattina. Ciao.

SALOTTO

Marcus, sono qui.

Tesoro?

Grazie per avermi aspettata.

Sì, scusa.

È apparso stamattina e buttato le cose lì.

Non è molto, ma inizia a sembrare una casa.

Ricordo quando Brit lo vinse alla fiera.

Mi manca.

Beh, la Berkeley è a solo un'ora di distanza.

Le vacanze autunnali arriveranno in un baleno.

Sì.

È un grande cambiamento di stile di vita.

Pensi sia stato un errore lasciare la città?

No, non credo sia stato un errore. Siamo usciti dal college

e abbiamo avuto Brittany, e...

una carriera impegnativa...

È il nostro momento.

Dovrai restare con me.

Restare con te?

A caso finito, ovviamente.

Ellie Warren.

PORTO DI SAN FRANCISCO

Ehi!

Ellie!

Sono in ritardo.

Il traffico era terribile.

Pensavo aveste avuto una nottata impegnativa

la prima notte nella casa nuova.

Beh, la casa è nuova, ma l'uomo no.

- Ti va un aperitivo stasera? - Non posso.

Sto morendo dalla voglia di flirtare e mi serve la mia amica.

- Lo so. Ma Marcus cucinerà. - Vedi, è proprio quello che mi serve.

Allora, domani?

Ci ubriachiamo e parliamo male dei nostri studi.

Sai il traffico che c'è il venerdì sera?

Sì, sarà un incubo. È sempre un incubo.

Fattene una ragione.

Non accetterò un no come risposta.

Ciao.

Buongiorno.

Buongiorno.

Lei è la nostra consulente legale, Ellie Warren,

che spero tutti potremo persuadere a riconsiderare

di restare in studio a fine caso.

Lui è il consulente tecnico di cui vi parlavo, David Hammond.

Ellie.

David, ciao.

- Come va? - Sto bene.

Vi conoscete?

Sì, siamo andati al college insieme.

- Sì. - È passato tanto tempo, eh?

Sì. Vent'anni.

Per te sembrano passati 20 minuti.

Beh...

Ok, come dicevo a David,

il nostro cliente sostiene che i brevetti del Sig. Moore,

l'imputato,

violino quattro misure cautelari del nostro cliente.

Inoltre,

- il Sig. Moore pare essere in possesso... - Scusa.

...di informazioni proprietarie ottenibili solo dal consulente del nostro cliente.

- Ellie, che ne pensi? - Grazie.

Sembra che il nipote del Sig. Moore lavorasse come impiegato all'epoca,

il che significa che avrebbe avuto facile accesso a informazioni riservate.

Vi rendete conto che ogni comunicazione rilevante

che acquisisco dall'imputato e dal nipote saranno inammissibili.

Trova quelle email.

E mi preoccupo io di come gestirle.

Ok, le troverò.

Mi hanno avvertito che il tuo capo era uno squalo.

La prossima volta porta una gabbia.

Non sai quanto ti trovo bella.

- Grazie. - Aspetta.

Ecco.

Grazie.

Beh, ho un'altra riunione a cui partecipare, ma...

dovremmo vederci.

Sì, mi piacerebbe.

Stasera?

In realtà, stasera mi toccherebbe dare buca.

Non mi farai aspettare altri 20 anni, vero?

No, non lo farò.

Il mio biglietto da visita. Chiamami pure.

Ogni promessa è debito.

È stato bello vederti, Ellie.

Benvenuto nella squadra.

Farò shopping questa settimana.

Magari accenderò la griglia nel weekend.

Va bene.

Il vino è ottimo.

Grazie.

Sì, credo che questo studio sarà...

perfetto per me.

Mi fanno subentrare a un progetto di un altro architetto, quindi...

sarà bello tornare in sella, come si dice.

È stupendo.

Assicurati di prenderti il tuo tempo perché sei ancora in recupero.

Siediti. Il tuo amico fa miracoli.

Ha già scoperto una corrispondenza dannosa per il Sig. Moore.

Tutto in un giorno, eh?

In realtà, ci sono volute solo poche ore, ma volevo portartelo di persona.

Guarda qui.

Pensi che l'accetteranno?

Se giochi bene le tue carte.

- Bisogna festeggiare. - Giusto.

Beviamo stasera?

Non posso.

- Di nuovo. - No, ho promesso un aperitivo

a Courteny, un'amica.

Serata tra donne. Ho capito.

Sì, mi dispiace.

- Ma sai cosa? Dovresti venire con noi. - Non voglio disturbare.

David, dovresti. Andrà tutto bene. Non le dispiacerà.

- Sicura? - Sì.

Dove?

Da Nolan. Alle 19?

- D'accordo. - Bene.

- Bel lavoro oggi. - Grazie.

- Ci vediamo. - Ciao.

Ehi, dove sei? Io sono qui.

Ok, senti, non uccidermi,

ma devo finire questo rapporto prima di andarmene.

- C'è il processo la settimana prossima. - Courtney, dici sul serio?

Prometto che mi farò perdonare.

Capisco.

Allora ci vediamo.

Va bene, a presto.

Ciao.

Ciao, Ellie.

David, ehi!

Tutto bene?

Sì. Va tutto bene.

Ho un tavolo privato sul retro.

La tua amica...

Courtney... Era proprio lei.

È bloccata in ufficio e non ce la farà.

Ti avrò tutta per me.

- Solo un po'. - Ok.

Wow.

Sei molte cose, Ellie Brooks, ma non sapevo fossi una donna

che non regge l'alcol.

È "Warren".

Giusto. Sig.ra Warren.

Sì.

Allora, perché Janice dice che lasci lo studio?

Mio marito ed io abbiamo appena comprato una nuova casa a Oceancrest.

E appena avrò finito il caso, avvierò il mio studio.

- Wow. - Sì.

Una vita da sogno.

È emozionante.

E mia figlia ha appena iniziato il primo anno di college,

- quindi è un buon momento per andare. - Una figlia che va già al college?

Ho una figlia che va già al college.

Vuoi vedere?

Eccola.

Wow.

È bellissima.

Grazie.

Ha i tuoi occhi.

Sì, è la mia bambina.

Allora…

E tu?

Moglie? Ragazza? Bambini? Qual è la tua storia?

Divorziato, niente figli.

Non possiamo essere tutti fortunati come te.

O ci sono problemi anche in paradiso?

Nessun problema.

È così.