Futurama

חודרת את כובע - - האלומיניום הדק ביותר

FoxRiver תורגם על-ידי Extreme חבר צוות

Lazy Cat סונכרן על-ידי Extreme חבר צוות

# צפייה מהנה #

- עיר העוגיות - - בית יתומים באבטחה נמוכה -

!תפסתי אחד

.טוב, ילדים

.הניחו את גרגרי האבק עד מחר

.זמן לשעת סיפור

!איזה כיף !כן-

מספרת הסיפורים היום היא קפטן חלל

שגדלה ממש כאן .בבית היתומים שלנו

קבלו את המרטיבה במיטה .של בניין מס' 4, טורנגה לילה

.היי, ילדים

?איזה ספר תרצו שאקרא לכם

.עוד אין לנו ספרים

?מה ."הוא מתכוון "יותר-

תראי, לפעמיים חייבים לבחור

,בין אכילה לקריאה

.אז הם אכלו את הספרים

.פשוט תמצאי משהו

?להמציא סיפור

...טוב

,לפני שנים רבות

...הייתה

?נסיכה

!כן! זה

נסיכה עם עין אחת

...לבושה בגופייה

.שופעת וארוכה

...והיא גרה בתא קסום

?ארמון

כן, אם מאמינים .לסוכנת הנדל"ן

,בכל אופן, יום אחד

...הנסיכה הלכה

.להקריא סיפור

.וזה בדיוק מה שהיא עשתה

.וכולם חיו באושר ובעושר

.הסוף

?גברת לילה

.יש לי שאלה

?כן, אלברט .הסיפור היה גרוע-

.זו לא ממש שאלה

.זה לא היה ממש סיפור

.אני מצטערת, ילדים

.אני לא מספרת סיפורים מלידה

אבל אני מבטיחה להמציא סיפור חדש

.ולחזור שוב פעם

.בבקשה לא

.נתראה בקרוב

אני בטוחה שקיים .בתוכי סיפור ילדים נפלא

אני רק צריכה להמציא .שלושה סוגים של חיות זהות

.ריכוז, לילה, ריכוז

.פריי, אני כותבת כאן

?אתה חייב לנגן

.אני לא מכיר שירים אחרים

.תראו, חברים

אני למדתי בטעות .לרקוד סטפס

...זוידברג, אני מנסה

!השעה לקוקטיל 04:21 שלי

חבר'ה, נחשו מי הוסמך ?הרגע לספינת-גרר

!כן

!הפסקת פצ'ינקו

!כדורים יפנים משוגעים !כן

.יופי, לילה. מצאתי אותך

אני אשמח לתאר לך .את הכאבים ברגליים שלי

רגל שמאל סובלת מדקירה .חדה ליד התפיחה בבוהן

בזמן שרגל ימין סובלת .מכאבי תופת כמו שיגדון

אולי זה בגלל עודף ...חלבונים או כוח-משיכה

,אפילו אם היה לי עט

לא הייתי יכולה לכתוב .תחת התנאים האלה

אני הולכת לכוכב אחר .שבו אוכל להתרכז

.זה מרגיש כמו מום גופני

.טוב, זה היה לא מנומס

- עיר העוגיות - - בית יתומים באבטחה נמוכה -

.המפקח ווגל

יש לי סיפור חדש .בשביל הילדים

אני בטוחה שהוא יהיה .מוצלח יותר מהקודם

הם מעדיפים התכווצויות רעב .על פני הסיפור האחרון

.בכל אופן, תצטרכי להמתין

.הילדים עסוקים עכשיו

?ליצן קוצר-האיברים כאן

לא, ראסטי מגיע .בימי שלישי עכשיו

היום מגיע בעל ערוץ .הילדים טיקלודיאון

טוב, ילדים, היכונו להיות כפופים .לתוכניות הסתיו החדשות שלנו

מר ארנב-מצחיק כאן ימדוד את תגובתכם

בהפגזת המוחות שלכם

.בקרני כירבול בלתי מזיקים

הוא גורם להרגשה .חמימה באזור העיניים

מועדון הכלבות המקובלות -

.אלוהים אדירים !זה ג'ייק פינקלברג

.הוא כל-כך חתיך

.הלוואי ולא היינו אחים

מועדון הכלבות המקובלות -

גרף הנאה -

!"הביטו! על תפריט "קנה-וסע

,זה קפטן מגה-בשר

,ועוזרו הצעיר .נער עמוק

קפטן מגה-בשר - - ונער עמוק

!מהר, קפטן

.ילד כחוש זקוק לעזרתנו

.הגדילו אותי ב-1.99 ש"ח

ממעון היום של ראודי רודי פיפר

,בגלזגו, סקוטלנד

!זו היאבקות תינוקות אקסטרימית

.תודה על סריקות המוח, ילדים

אל תביאו ילדים .בכמה שנים הבאות

,בסדר, בנים ובנות .מספיק עם הכיף

חברתכם הוותיקה לילה .חזרה עם סיפור חם מהתנור

.היי. טוב לחזור

.נראה לי שתיהנו מזה

!לא, לא .בבקשה-

אי אפשר לעבור ?קצירת איברים במקום

הסיפור הוא על יצורים קטנים וחמודים

."מארץ הנקראת "גבעה רועמת

!ילדים, תכירו את האמפלינגס

שמי גברת משה רבנו"

.ואני מחבקת את כל חבריי"

אני קפיץ מטופש" ,שנקרא דוינג

.וקפיצותי לא נגמרות לעולם"

.דוינג, דוינג, דוינג"

הם קוראים לי" הנסיכה נאם-נאם

.אני מתוקה כמו לחמניות דביקות"

.אני פפרנוס"

.שלום"

.אני מפחד מכולם"

.אוי, פפרנוס"

?מה איתי

.היי, זה קשקשני כולם אוהבים אותו

.כי אי אפשר להבין אותו

.נחמד להכיר אתכם

אנחנו כאן כדי לגרום" ,לכם לצחוק, לחשוב

.לחייך, ללמוד, ולשיר"

,ולצחוק, ללמוד, לחייך, ולחשוב"

".ודברים שמחים אחרים"

.תגידי עוד דברים כאלה

.אין בעיה

,ביום בהיר ושמח אחד

הגיע מבקר לא מוכר .לארץ הגבעה הרועמת

היום נלמד שאנשים אינם"

.שונים כפי שהם נראים"

,גורילות החלל הן בדיוק כמונו"

".למרות שאני נושם כלור"

אני לא מאמינה .שדמיינת את כל זה

?את תחזרי עם סיפורים חדשים

?וגם תאמצי את כולנו

.כמובן שאחזור עם סיפורים חדשים

אני אגש להמציא כמה .סיפורים ממש עכשיו

!אלוהים אדירים

,גברתי, את לא מכירה אותי

.אבל שמי הוא אבנר דיל-כפול

.רגע, אני מכירה אותך

.אתה אבנר דיל-כפול

סרקתי את המוחות של מחטטי ,האף הקטנים בזמן הסיפור שלך

ואחותי, בלוטת ההנאה שלהם

השפריצה כמו פגר .בשדרת ברודווי

?באמת

.את נראית כמו פראיירית חכמה

מה דעתך לקבל ?תוכנית טלוויזיה משלך

...חתמי כאן, על

.קופון התספורת הזה

.אני לא יודעת

לא צריכים תואר כלשהו ?כדי לכתוב ג'יבריש לתינוקות

.קדימה, גברת לילה

אל תהיי פחדנית .כמו פפרנוס

.טוב. אני בפנים

כדי להראות לכם ,שאפשר להצליח בהכל

.אם רק יש לכם מספיק מזל

ברוכה הבאה לעולם ,הכסף הגדול, הזוהר

!של הטלוויזיה בכבלים

.אני צריך את העט בחזרה

לעבוד בסדרת טלוויזיה .אמיתית זה כל-כך מרגש

.אני מסטול באופן טבעי

יהיה קשה ללכת לשירותים .עם התחפושות האלה

.אני לא חווה בעיות

,הצילומים בעוד 5 דקות

ולילה אפילו עוד לא !הגישה תסריט

,זומבי ישו הקדוש כאילו שזה לא קשה מספיק

להכין תוכנית טלוויזיה .ארורה בתקציב של 50 דולר

.לעזאזל .אני אחזור אלייך, סבתא

.נחמד מצידך להופיע, מותק

.אני מתכוון ברצינות

.אני פשוט בעסקי הבידור

.מצטערת, כתבתי במקום הפרטי שלי

.הנה התסריט

.איכס! כותבים דוחים אותי

.עבודה טובה עם התסריט

!למקומות, כולם

.טוב. תאורה זולה

.מצלמה מזויפת

!ואקשן לא מאוגד

.אני אוהב גלידה

.ואני אוהב סוכרייה על מקל

,ואני אוהב אותך .הנסיכה נאם-נאם

!איכס, אני דביקה

.אני לא מבין

,כשאני אוהב משהו .אני מלקק אותו

.כמו הדביבון הזה

דוינג, אל תלקק דברים .שלא אוהבים ליקוקים

אבל איך אני יודע מה מותר ללקק