When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance

avec des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

C'est un honneur

pour moi que tu m'accompagnes jusque là.

Hé.

Pourquoi ne pas me le dire maintenant ?

Te dire quoi ?

Ce jour-là.

Pourquoi tu m'as laissé tomber ?

Je t'ai largué tellement de fois.

Environ 1 000 fois, peut-être ?

La dernière fois.

Le 5 septembre 2010 à 9h23.

Tu m'as envoyé un texto : "On se sépare."

Donne-moi une explication, Myeong Yeo.

Alors c'est quoi la raison ?

Séparons-nous.

Je t'ai dit qu'on doit se séparer.

Myeong Yeo.

Le cours est terminé. Nous devons partir.

Tout le monde est parti.

Comment peux-tu porter un pull avec un chien dessus ?

Plus haut.

Séparons-nous.

Tu devrais continuer à pousser.

- Allez ! - Oh, d'accord.

Plus fort, plus haut !

Tu ne pousses plus ?

Si.

- Et arrête de pleurer. - Je ne pleure pas.

- Hé ! - Quoi ?

Tu ne peux pas marcher normalement ?

Oh... Je vais... marcher comme ça alors.

J'ai mal à la tête.

Rompons

Rompons

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Réponds-moi.

Sans raison.

Épisode 11 Deux histoires distinctes

Hôpital universitaire Hyecheon, chambre 803).

Service Cancérologie

Service cancérologie ?

Pourquoi tu apportes tout le temps des mandarine ?

Tu les amènes pour toi, n'est-ce pas ?

On peut les manger ensemble.

Je t'ai dit non. De toute manière tu vas toutes les manger.

Pourquoi tu n'en as pas ? C'est la saison.

Je t'ai demandé de m'apporter des pêches.

Je devrais planter un pêcher rien que pour toi. Toi et tes pêches.

Je veux manger des pêches qui ressemble à ton visage.

Où puis-je trouver des pêches en cette saison ?

Hé, Myeong Yeo.

- Oh. - Des pêches.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu viens finalement me voir maintenant que je suis en train de mourir.

Je t'ai demandé de venir à la réunion

et tu n'es jamais venue.

Je suis là.

C'est ce qui est important, n'est-ce pas ?

- Madame. Choi Sun Yeong ? - Oui ?

Vous avez demandé à être transférer dans une chambre de six personnes ?

- Oui. - Il va falloir attendre.

D'accord.

Vas-tu vraiment mourir ?

Oui, c'est ce qu'ils disent.

Vous feriez mieux faire attention au cancer du sein.

N'oubliez pas de vous faire tester régulièrement.

Allez.

Qu'est-ce qu'elle a ?

À toi de me le dire.

Au fait, tu es vraiment vieux jeu.

Je n'arrive pas à croire que tu aies apporté des pêches en conserve.

Qui achète des pêches en conserve de nos jours ?

Mon Dieu !

Hé !

Qu'est-il arrivé à ton œil ?

Et alors ?

Tu te sens mieux ?

Quoi ?

La tristesse peut être atténuée par la tristesse de quelqu'un d'autre.

De quoi tu parles ?

Tu apprécies ?

Myeong Yeo !

Hé, dis-moi ce qui se passe.

Shim Myeong Yeo, expliquez-nous ce qui se passe.

Tu l'as vu. Qu'y a-t-il à expliquer ?

C'est vrai, mais qu'est-ce que j'ai vu ?

J'ai un glaucome.

- Tu as vu un docteur ? - Je te l'ai dit. C'est pénible.

Tu as perdu la tête ?

Calme-toi. Arrête de crier. Nous sommes dans un hôpital.

Je vais bien.

Ça ne fait pas mal.

Ça ne fait pas du tout mal. Ce tout ce qui compte, non ?

Va au moins faire des examens.

- Dépêche-toi. - Bordel, regarde, c'est déjà trop tard.

Pourquoi tu dis que c'est trop tard ? Alors faire des examens.

Je ne vois plus rien de cet oeil.

Su Jeong.

Je ne vois vraiment plus d'un oeil.

Myeong Yeo.

Et puis perdre un oeil c'est pas grave.

L'autre va très bien.

Tu n'as pas à me raccompagner. Va d'occuper d'elle.

Attends !

Écoute-moi et va faire des examens !

Allô ?

Oui.

Ah, oui.

Un moment, s'il vous plaît.

Allô ?

Bien.

Le propriétaire a dit ça ?

Oui, d'accord.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Oh, c'était la fille du propriétaire.

Ils veulent que je quitte la propriété immédiatement...

si je ne paie pas de loyer.

Quoi ?

Tu y vas donc, maintenant ?

Oui, ils vivent à Suncheon.

Je dois leur rendre visite et leur parler en personne.

Donc...

il te laissait exploiter cet endroit gratuitement ?

Oui.

C'était une maison abandonnée.

À tout à l'heure.

Je viens avec toi.

- Quoi ? - On peut bien fermer une journée.

Nous nous sommes débarrassés d'une tonne de vieux livres au marché aux puces.

Quoi ? Ça te gène que je vienne avec toi ?

Non, pas du tout.

Allons-y ensemble.

D'accord.

- Tu as froid ? - Oui.

Augmentez la température à 28°C.

Augmentez la température à 28°C.

La température a été modifiée.

Il fera bientôt chaud.

Salut, maman. Je monte au deuxième étage maintenant. Oui.

Ah, maman.

Tu as rajeuni. Je ne m'en suis pas aperçu ce matin.

Tu aurais dû me prévenir...

Bonjour. Vous êtes Lee Jang Woo, c'est ça ?

- Oui. - Je suis Jo Young Mi.

Bonjour.

Aish !

Mais au fait, qu'est-ce que tu faisais dans le train, ce jour là ?

Je m'en souviens. Je me tenais sous l'érable.

J'ai réalisé que tu étais aussi dans ce train.

Oui.

Et moi, je fuyais la maison.

Et toi ?

C'était un jour de semaine.

Pourquoi tu as sauté l'école et pris ce train ?

Train en approche

Allô ?

Allô ?

Es-tu

Jin Ho ?

Je suis...

ta maman.

Kim Jin Ho.

Kim Jin Ho...

est ton nom ?

Je t'ai donné ce nom.

Je suppose que ton père ne te l'a jamais dit.

Je m'appelle Eun Seop.

Lim Eun Seop.

Jin Ho, en fait...

Je suis très malade.

Alors...

J'aimerais que tu viennes me voir.

Tu vois...

Tu...

me manque énormément.

Je suis à Andong.

Tu peux venir me voir ?

Et alors ? Tu lui as rendu visite ?

Non.

Je n'y suis pas allé ce jour-là.

Et pourquoi ?

J'avais l'impression...

que je trahirais mes parents si j'y allais.

Et,

je t'ai vu sur le quai ce jour-là.

Quoi ?

Rien.

Bon appétit.

Les serveurs ne devraient pas porter de masques de nos jours ?

Tu bois en plein journée ?

Oui, j'ai une raison de boire.

J'ai entendu dire que tu as signé un contrat avec Shim Myeong Yeo.

Oui.

Et alors ?

Annule-le.

Je n'aime pas ça.

Non, c'est bon.