What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

อียองจุน...

รองประธานยูมยองกรุ๊ป

ตั้งแต่เขาขึ้นเป็นประธาน บริษัทก็ได้กำไรเป็นสองเท่า

มันจึงทำให้เขาได้เป็นรองประธานหนุ่ม ที่เก่งที่สุดในประเทศ

รูปร่าง หน้าตา ชุดสูทที่แสนจะเข้ากัน

มีครบทุกอย่าง

แต่ได้ยินว่าเขาไม่เอาผู้หญิงเลยนะ

ใช่

ไม่จริง อันที่จริง...

ฉันคบกับเขาอยู่แหละ

แต่เขาไม่ชอบให้ไปวอแว

- พี่ - รองประธาน

เป็นอะไรของเขา

อะไรนะ

เลขาคิมเป็นอะไร

วันนี้ฉันเลือกเนกไทสีเรียบๆ ให้

ซึ่งมันจะทำให้ดูฉลาดและทันสมัย

- ดีมาก - ขอบคุณค่ะ

มันวิ้งวับไปมั้ย

- แสงแดดเหรอคะ - ไม่ใช่

ออร่า...

จากตัวฉันน่ะ

ค่ะ วิ้งมาก

อันนี้เป็นตารางงานวันนี้ค่ะ

ผอ.คิมค่ะ ให้รับมั้ยคะ

ไม่ต้อง เขาจะโทรมาบอกว่า ธุรกิจที่เวียดนามไม่ราบรื่น

ฉันไม่อยากให้คนที่กำลังรู้สึกผิด มาทำลายบรรยากาศยามเช้า

"คนที่รู้สึกผิด" เหรอคะ

คนเราจะรู้สึกผิด...

ก็ไม่ใช่แค่เพราะทำร้ายคนหรือขโมยของหรอกนะ

การที่ไร้ประสิทธิภาพแล้วยังไม่รู้ตัวเนี่ย

ก็ทำให้รู้สึกผิดได้เหมือนกัน

- เลขาคิมรู้มั้ย - คะ

ทำไมคนเรามันถึงอ่อนหัดได้ขนาดนั้น

- นั่นสิคะ - ก็แค่ทำๆ ไป ให้ชนะ

ทำไมคนเราถึงทำเรื่องง่ายๆ ไม่ได้ล่ะ

แต่ใช่ว่าทุกคนจะเป็นเหมือนคุณนะคะ

- เหรอ - ใช่ค่ะ

ในชีวิตฉัน...

ฉันยังไม่เคยเจอใครสมบูรณ์แบบเท่าคุณเลย

ใคร

สายจากคนบาปที่แท้จริงค่ะ

เอายังไงดีคะ

ถึงแล้วค่ะ

รองประธาน คุณเข้าใจผิด มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดกัน

คุณไปอยู่เขตต้องห้ามในชั่วโมงทำงานได้ยังไง

- ผมขอโทษครับ - คุณเป็นถึงผู้จัดการระดับสูง

ทำไมไม่รักษาภาพลักษณ์บริษัท

ผมขอโทษครับ ผมจะไม่ให้เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

- เลขาคิม - ค่ะ

- มีอะไรอีก - มีประชุมกับผู้บริหารเรื่องธุรกิจใหม่ค่ะ

ห้ามสูบบุหรี่ข้างในอาคารนะคะ

รองประธานครับ รองประธาน

รองประธาน

รองประธานครับ

ผู้จัดการโจ อย่าเสียใจไปเลยนะคะ

ก็แค่ทำโครงการล่ม แถมยังไปเขตต้องห้ามอีก

รองประธานเขาหวังไว้สูง ก็เลยผิดหวังน่ะค่ะ

เขาก็เลยโมโห

รองประธานพยายามปกปิดชื่อ บริษัทเป็นอย่างมาก...

จากข่าวของผู้จัดการ

เลขาคิม ทำไมผมถึงทำแบบนั้น

ผมต้องโดนผีเข้าแน่ๆ

อย่าลืมช่วงเวลานี้นะคะ ขอให้ทำงานให้หนักขึ้น

ผู้จัดการโจ วันนี้กลับบ้านไปพักผ่อนก่อนดีมั้ย

ได้เหรอ

งั้นผมไปก่อน

ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ผมจะระวังให้มากขึ้น

เลขาอิม

ผมกลับบ้านก่อนนะ

ผู้จัดการโจ...

จะยังได้ทำงานที่นี่ต่อใช่มั้ยคะ

เก็บข้าวของกับเฟอร์นิเจอร์ผู้จัดการโจให้หมด

เคยเห็นประธานอีให้โอกาสที่สองกับใครมั้ยล่ะคะ

เราจะซื้อบริษัทสายการบินนานาชาติ ที่อยู่อันดับสามของประเทศ

และภายในห้าปี เราจะขึ้นเป็นสายการบิน ที่ดีที่สุด...

ในประเทศ และจะเป็นระดับโลกในอีกสิบปี

ทันทีที่ตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว

เราจะเริ่มรับคำสั่งจากอเมริกา อินเดีย และเวียดนาม...

เพื่อเร่งการทำธุรกิจการบินทันที

หากคุณลองดูที่สถานะทางการเงิน

จะเห็นมูลค่าปัจจุบันอยู่ที่ 2,024 ล้านล้านวอน

ซึ่งมีหนี้สินอยู่ที่ 940,000 ล้านวอน

อัตราส่วนอยู่ที่...

275 เปอร์เซ็นต์

เท่ากับ 215.319149

- อะไรนะครับ - ถ้าทรัพย์สินปัจจุบัน...

คือ 2,024 ล้านล้านวอน หนี้สินคือ 940,000 ล้านวอน

อัตราส่วนก็ต้องเท่ากับ 215.319149 ไม่ใช่เหรอ

ผอ.พัค

ใช่ครับ

ทำไมตัวเลขมัน...

ดำเนินการซื้อทันที

จบการประชุมเท่านี้ครับ

เครียดชิบเป๋ง

ตึงไปมั้ยเนี่ย

อายุสั้นลงอีกแล้วฉัน

กลัวขี้แทบแตก

รองประธานครับ

- อ้าวไม่ใช่ - ตลกเหรอ

ผมเห็นด้วยนะครับ

ตกใจหมด

ไม่อยากให้นินทาเพื่อนตัวเองล่ะสิ

เขาได้รับเชิญให้ไปงานเลี้ยงส่วนตัว...

ที่งานเลี้ยงของท่านทูตสเปนค่ะ

ถ้ายังไงฉันขอโทรกลับพรุ่งนี้ได้มั้ยคะ

จะได้นัดกันใหม่

- ดีขึ้นเยอะเลยนะ - คะ

ภาษาอังกฤษเธอน่ะ

สมัยไปอเมริกาครั้งแรกเมื่อเก้าปีที่แล้ว

เธอยังพูดอังกฤษไม่ได้เลย

ใช่ค่ะ เพราะคุณเลยนะคะ

ใช่ เพราะฉันสนับสนุนเธอเต็มที่...

มันก็คงช่วยเธอไว้เยอะจริงๆ

ที่มากกว่าแรงสนับสนุนคือ คุณชอบหักหน้าฉันทุกครั้ง

ที่ฉันออกอัคเซนต์ผิดและไม่เคยลังเลที่จะด่า ซึ่งมันทำให้ฉันได้พัฒนาตัวเอง

และทำให้ฉันขยันมากขึ้นค่ะ

หักหน้ากับด่า

โอเค ถ้ามันช่วยให้เธอโตขึ้นได้

ฉันก็จะทำเหมือนเดิมต่อไปแล้วกัน

- ขอบคุณค่ะ - แต่...

เธอพูดผิดอีกแล้วนะ

- คะ - ไม่ใช่ "อัคเซนต์"

ต้องเป็น "แอคเซนต์"

ได้บทเรียนอีกแล้ว

ขอโทษค่ะ ฉันต้องอดอาหารเพื่อใส่เดรส

เมื่อกี้ติดประชุม ฉันเลยไม่ได้เตรียมของว่างไว้ให้

โอเคหรือเปล่าคะ

ฉันน่ะไหว

เธอก็รู้ว่าฉันจริงจังกับงาน

เวลาทำงาน ฉันไม่เคยหิว

ฉันจะไปเตรียมของว่างให้นะคะ

คนนี้คือทูตสเปนคนใหม่ค่ะ

สวัสดีครับ

ยินดีด้วยกับตำแหน่งใหม่นะครับ

ผมได้ฟังเรื่องคุณที่สเปนมาเยอะเลย คุณอี

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

เช่นกันครับ

สี่ปีที่ผ่านมา ยูมยองกรุ๊ป...

ได้เป็นบริษัที่มีภาพลักษณ์องค์กรดีที่สุด เป็นอันดับหนึ่ง

ธุรกิจชีวภาพได้รับการยอมรับ จากอย.สหรัฐอเมริกาแล้วครับ

ตอนนี้เราทำกำไรได้แล้ว

เราอยากร่วมงานกับประเทศจีน คุณมีเครือข่ายที่ดีทีเดียว

เราวางแผนธุรกิจไว้หลายแขนง

เก่งจัง ว่ามั้ย

- ดูดีสุดๆ - ก็บอกแล้ว

ดูสิน่ะ

- อย่างหล่อ - สบตากันด้วยๆ

สักครู่นะครับ

- เดินมาแล้ว - บ้าน่า

- เขามาหาฉันเหรอ - ก็ดีสิ

อ้าว เขาเดินเลยไปเหรอ

- เขาเดินผ่านไปเลย - เขาเดินไปส่องกระจก

- เชื่อเขาเลย - ประสาท

ท่านทูตรออยู่นะคะ

- เลขาคิม - คะ

ตอนนี้หน้าฉันเป็นยังไง

หล่อแล้วค่ะ

ไปกันเถอะค่ะ

เธอไปเรียนภาษาสเปนมาตอนไหน

สเปนเหรอคะ

เมื่อกี้เธอยืนคุยกับคนสเปนที่มาจีบตั้งนาน

อ๋อ เมื่อกี้เหรอคะ

ฉันได้เรียนภาษาอังกฤษ กับภาษาจีนเพราะคุณ

ไม่มีเวลาไปเรียนสเปนหรอกค่ะ

ก็เดาส่งๆ ไป

- เดาเอาเหรอ - ค่ะ

ถ้าเขามองหน้าเราตอนส่งแชมเปญมาให้

ก็แปลว่า "ขอโทษนะครับ"

แล้วสิ่งที่เขาพูดตอนมองหน้าเรา ก็น่าจะเป็นคำชม

ฉันเลยยิ้มแล้วพยักหน้ารับไป

ใช่

แล้วพอผู้ชายพยายามที่จะเข้าหา

ฉันก็ยกมือซ้ายขึ้นมาจับหู

ทำไมต้องมือซ้าย

แค่โชว์แหวน ทุกอย่างก็เรียบร้อย

มันเป็นแหวนที่ฉันได้จากงานกีฬาสีปีที่แล้วค่ะ

เก่งมาก

ไม่อยากเชื่อว่าจะได้รับคำชมจากคุณ

- ยินดีด้วย - ขอบคุณค่ะ

วันนี้เธอทำได้ดีมากนะ อยากได้อะไรก็ว่ามา

เธอควรได้รางวัลตอบแทนบ้าง

คุณอีคะ

ห้ามปฏิเสธ

ไม่ใช่ค่ะ คือฉันมีเรื่องจะบอก

ห้ามสารภาพรักนะ ความสัมพันธ์เราคือเรื่องงานเท่านั้น

ไม่ได้คิดจะบอกเลยค่ะ

แล้วจะพูดอะไร

ฉันว่าคุณต้องหาเลขาใหม่แล้วล่ะค่ะ

ฉันจะลาออก

ทำไมจู่ๆ ก็จะไป

เหตุผลส่วนตัวน่ะค่ะ

โอเค ถ้าเธออยากไปก็ไป

ทำไมนอนไม่หลับเลย

ให้ตาย เป็นอะไรมาแต่เช้าคะ

เพิ่งรู้ข่าวเด็ดมาน่ะสิ

ข่าวเด็ดอะไรคะ

ข่าวลือมั่วๆ อีกสิไม่ว่า

ที่รัก รอบนี้เรื่องจริง

คนที่คิดว่ารับได้มายืนรวมกันตรงนี้