Welcome to Wrexham

‫"استوديوهات (فوكس)"

‫المبنى 69 حيث كنا ننقّح برنامج "ساني"،

‫- ثم استوليت عليه. ‫- قمنا بعمل رائع.

‫بالفعل، أحسنت صنعاً.

‫أعطونا ميزانية. ‫منحونا مال "ديدبول" الوفير.

‫لم نحصل على أي منه.

‫هذا المبنى المفضل لديّ في الموقع كله.

‫- "ناكاتومي بلازا". ‫- "ناكاتومي بلازا".

‫أي محب لـ"داي هارد" سيعرف ما حدث هنا.

‫يا للحماس...

‫أجل، هذا أول مبنى عازل للصوت عملت فيه.

‫- حيث عملت على... ‫- "تو غايز، أ غيرل آند أ بيتزا بلايس".

‫- تُوجد لوحة هنا. ‫- لنعثر عليها.

‫- ها نحن ذان. ‫- كتبوا الاسم هنا.

‫إليك جمال هذا الشيء.

‫ستنظر إليها وتفكر قائلاً،

‫"هذه قطعة جميلة من الفولاذ أو البرونز.

‫إنها تصبح أثريّة."

‫إنها بلاستيكية.

‫لا! إنها بلاستيكية.

‫أجل. انظر، إنها تنحني.

‫- لنسرقها. ‫- يمكنك إزالتها عن الجدار.

‫- انظر إلى هذه القطعة المزيفة... ‫- أجل.

‫"المسرح 20، بُني في 1966"

‫لقد كسرتها.

‫اللعنة...

‫لديك اللوحة على الأقل.

‫تجسّد حقيقة "هوليوود" بشكل مثالي.

‫- جميلة من الخارج... ‫- يا إلهي!

‫- ورديئة من الداخل. ‫- يا إلهي!

‫حك السطح...

‫كم يكلّف وضع لوحة...

‫لم أشعر بذلك قط. أنت محق. ‫إنها ليست بلاستيكية بل مطاطية.

‫أجل، إنها مطاطية.

‫هل تحتاج إلى علكة لتضعها في مكانها؟

‫لا، نحتاج إلى تراث لذلك.

‫ستحك السطح وتجد أسفله...

‫أشعر بالإهانة بعض الشيء.

‫شكراً لك على هذه المذلة القاسية.

‫أجل.

‫"كل يوم، يقترب أكثر

‫يمضي أسرع من الأفعوانية

‫أحب وكأن يومك سيقاطع طريقي حتماً

‫كل يوم، يصبح أسرع"

‫"نادي (ريكسهام)، (ستون آيلاند)"

‫"قالوا جميعاً، (اذهب واسألها)

‫أحب وكأن يومك سيقاطع طريقي حتماً

‫أحب وكأن يومك سيقاطع طريقي حتماً"

‫"(ريكسهام)"

‫أنا عامل طلاء منذ 12 أو 15 عاماً.

‫عمل متوارث في العائلة.

‫وأنا أكرهه بشدة.

‫"(شون وينتر)، مشجع (ريكسهام)"

‫الأعمال التي أعمل عليها حالياً للمجلس

‫هي طلاء اللون ذاته دائماً.

‫كل يوم دون توقف.

‫لون كريمي.

‫تنظر إلى الأشياء القديمة ذاتها ‫وتتحدث إلى الأشخاص ذاتهم.

‫تعيد تكرار كل هذا الهراء.

‫أجلس كل ليلة في الحمام وأقول،

‫"لا بد من وجود شيء في الحياة ‫أكثر أهمية من هذا."

‫حين سمعت أن "رايان" و"روب" ‫سيتولّيان النادي فكرت قائلاً

‫كما فكر كل الأشخاص الآخرين،

‫"كفى كذباً! لن يحدث هذا."

‫"(ريكسهام)"

‫"قبل الموسم"

‫لدى "روب" و"رايان" عمل كثير على عاتقهما.

‫كان صيفاً مضطرباً ‫مع إعفاء نصف الطاقم من وظيفته.

‫أهم سؤال لدى مشجعي "ريكسهام"

‫هو إن كانت شهرة المالكين

‫ستفيد بجلب اسم كبير ‫ليحلّ مكان "دين كيتس".

‫"نادي (ريكسهام)"

‫كانت مغادرة "دين" صادمة، صحيح؟ ‫أم لم تكن كذلك؟

‫لا. لا أظن أنها كانت صادمة. ‫بل أظن أنها كانت...

‫الخيار الصحيح بالنسبة إليّ. كما قلت،

‫للمضي قدماً بالنادي

‫كان عليه الرحيل، صحيح؟

‫لكن من سيحضران بدلاً منه؟

‫حسناً...

‫مدرب يتمتع بالخبرة.

‫أجل.

‫مالكا النادي

‫من مشاهير العالم.

‫أظن أنها ستكون خطوة كبيرة للأمام

‫بجلب مدرّب يؤدّي مهمته على أكمل وجه.

‫سيكون عدد المدربين ‫الراغبين بالمنصب كبيراً.

‫صحيح، وسيتقدّم للوظيفة ‫الأكفّاء منهم قبل متواضعي المستوى.

‫حان وقت إعادة البناء إذاً.

‫اسمعوا.

‫نحتاج بشدة إلى مدير إدارة تنفيذي ‫ليتمكن من التعامل

‫مع الأعمال اليومية لنادي كرة القدم.

‫على المرشّح لهذا المنصب ‫أن يتمتع بمهارات فريدة،

‫إذ عليه إعادة بناء ناد في الدوري الوطني

‫وهي ليست مهارة يملكها العديد من الناس.

‫أيمكننا إيجاد مدير تنفيذي مؤهل ‫وربما يكون مهاجماً أيضاً؟

‫سنتعلّم بذلك توفير المال، إن أمكننا...

‫إن وجدت مديراً تنفيذياً ‫سجّل 20 هدفاً في الموسم

‫فهذا أمر مثالي.

‫أشعر بأننا أصلحنا "ريكسهام" يا رفاق.

‫ولهذا سأغادر وأراكم لاحقاً يا أصحاب.

‫- حسناً. ‫- سأنهي خطابي الرائع برمي الميكروفون.

‫كان هذا سهلاً.

‫ظننا أن البحث سيكون صعباً

‫لكن تبيّن أنه سهل جداً.

‫لا داعي للحيرة بتوفّر "فلور روبينسون".

‫أنا "فلور روبينسون"، مديرة الإعلانات ‫في نادي "بورتون ألبيون" لكرة القدم.

‫عملت في مجال كرة القدم لـ26 عاماً ‫وخلال تلك الفترة شغلت عدة أدوار

‫لكنني لم ألعب حارسة مرمى ‫أو أجز عشب الملعب.

‫"فلور روبينسون"، ‫مديرة تنفيذية من "بورتون".

‫ولعائلتها خلفية كبيرة في كرة القدم.

‫ربما هي أذكى مديرة تنفيذية في هذا المجال.

‫إنها ذكية جداً لدرجة أنها طلبت ألا تظهر

‫في الوثائقي كثيراً.

‫ولم أكن أعي أن ذلك كان خياراً متاحاً.

‫- حسناً... ‫- مرحباً.

‫مرحباً.

‫ها نحن مجدداً. ‫أحب اجتماعات "زوم" هذه كثيراً.

‫ما كنا نريده هو قدوم مدرّب

‫لديه سجل في النجاح

‫لأن ذلك بحد ذاته

‫يجب أن يمنحنا فرصة نجاح أفضل.

‫"(هامفري كير)، مدير تنفيذي"

‫خلال سعينا الحالي ‫لإيجاد مدرّب جديد، تلقّينا...

‫- هل قلنا إنها 100 طلب؟ ‫- أجل.

‫آخر مرة قمت بالعد، ‫وبصراحة لقد توقفت عن العد،

‫- كانوا 100 طلب. ‫- أجل.

‫أدعم الخيار الأكثر جرأة.

‫أدعم أي شيء سيدفع هذا الفريق

‫لرفع مستوى الأداء في الميدان.

‫إلى جانب كل الطلبات التي لدينا...

‫وكان هناك بعض المتقدمين المؤهلين.

‫لكننا أدركنا ‫أننا إن تمكنا من إقناع "فيل باركنسون"

‫بالقدوم إلى نادي "ريكسهام" لكرة القدم

‫فسيمهّد لنا أقصر طريق للنجاح.

‫بإمكان "فيل باركنسون" الاحتفال.

‫النادي الأقل ترتيباً سابقاً ‫في الدوري الممتاز

‫يبدأ بشق طريقه ‫ليعود إلى هرم دوري كرة القدم.

‫"فيل باركنسون"، بخبرته في دوري البطولة

‫قد حسّن الفرق عاماً تلو الآخر

‫ويعرف كيف يفوز في المباريات.

‫ترقّى "كولشيستر يونايتد" إلى دوري البطولة

‫لأول مرة في تاريخ النادي.

‫لديه سجلّ أفضل

‫من أي مدرب في الدوري الوطني.

‫يعمل معظم المدربين طوال حياتهم ‫آملين في الصعود في سلم الدوريات مرة واحدة

‫وقد فعل "باركنسون" ذلك 3 مرات.

‫من الواضح أن جميعنا كنا تواقين ‫للتعاقد مع "فيل باركنسون".

‫قدّمنا له عرضاً مناسباً في نظرنا

‫وقد رفض.

‫"(لوس أنجلوس)"

‫نبحث عن شخص لديه حس بالجدية

‫وشخص سيكون قادراً على الإلهام والقيادة

‫بشكل مباشر بكل الطرق التي تريدها ‫من المدير الفني أو المدرب.

‫لقد تحدثت عن "فيل باركنسون".

‫صعد بأندية مرات متتالية.

‫وفعل ذلك في أندية مختلفة.

‫إنه مدرّب من النخبة.

‫وحاولنا إقناعه بتلبية رغباته.

‫لكنه شكك في جديتنا.

‫وألمح إلى أنكما ستضجران بعد 18 شهراً،

‫خصوصاً إن لم نصعد في نهاية الموسم،

‫وأنكما ستتركان المجال بعدها.

‫- كما تعلم، إنه... ‫- هل قبل بوظيفة أخرى بعد؟

‫لا، ليس بعد.

‫هل يمكنك أن تجعلني أتواصل...

‫مع "فيل باركنسون"؟

‫- يمكنني أن أحاول. ‫- حسناً.

‫يمكنني أن أحاول.

‫أظن أن الأمر يستحق محادثة.

‫"طلب (فيل) ألّا يُسجل جزؤه من المحادثة"

‫"فيل". مرحباً.

‫أنا "روب ماكلهيني".

‫كيف حالك؟

‫شكراً لك على وقتك للتحدث معي.

‫حالياً، إنني أحضّر لموسم آخر من "ساني".

‫ونحن في طور الكتابة حالياً.

‫كانت محاولة إقناع صعبة لأننا كنا نطلب منه

‫النزول لدوريين أو 3

‫وقد يرى البعض ذلك ‫تراجعاً على الصعيد المهني.

‫لكنني أطلعته نوعاً ما

‫على رؤيتنا للنادي

‫ولما ظننا أن البلدة تستحق ذلك.

‫وأملنا أن يرى إمكانية حدوث ذلك.

‫يا للهول، سعى "روب" خلفه بإلحاح شديد.

‫هناك أمر عن "روب" لا يعرفه الكثير من الناس

‫وهو أن "روب" لن يغلق هاتفه

‫إلى أن ينال مراده.

‫اتصل بي حين كان عمري 16 عاماً

‫وحين أغلقت هاتفي ‫كنت في منتصف الأربعينيات من عمري

‫وامتلكنا نادياً ويلزياً.

‫لذا، لا تقلل من قدر "روب"...

‫اسم شهرته "ماكلهيني" على ما أظن.

‫أجل. سُررت بالتحدث إليك أيضاً.

‫حسناً.

‫حسناً، رائع. شكراً لك.

‫وداعاً.

‫كيف سار الأمر برأيك؟

‫حسناً، تحدثنا لساعة ونصف تقريباً.

‫أظن أنني بدوت كوغد.

‫لا أعلم. لا فكرة لديّ.