Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

EMERGÊNCIA

Este é o Chefe da Equipe Dois.

sim.

Que? Um acidente?

Um acidente? Que acidente?

Alguém se machucou?

Se apresse.

Se apresse.

Doutor!

É um paciente de emergência.

Homem em seus 20 e poucos anos.

Ele foi ferido em uma explosão e não consegue abrir os olhos.

Seus sinais vitais são 100 sobre 60, 120bpm.

-Por aqui. Pressa. -OK.

-Ele tem um guardião? -Aqui.

Eu sou seu guardião.

Você pode me dizer o nome dele primeiro?

Lee Si Woo. Ele trabalha no KMA.

Oh, no.

Por quê? Quem é esse?

É o Previsor Lee.

Ele está muito ferido e no hospital.

Você deveria ir, Previsor Lee.

Ir aonde?

Para o Centro de Tufões de Jeju.

Você deveria ir.

Você quer dizer isso?

Eu nunca sou indiferente quando se trata de trabalho.

Que significa

você já se decidiu.

sim. Se está tudo bem com você.

Quando a temperatura do corpo cai 1°C,

o sistema imunológico do nosso corpo enfraquece em até 30%.

Ha-kyung não namora sinceramente ninguém se não for uma perspectiva de casamento.

Você sabia disso, certo?

Isso significa que

você se torna vulnerável a ataques externos.

Que?

O que você está falando?

Eu quero um tempo separados.

Acho que é melhor para nós dois.

Yu Jin.

Precisamos de algum tempo para pensar.

Vamos avaliar nosso relacionamento.

Seja honesto. Você também precisa de um tempo sozinho.

Ainda há tempo, então pense nisso e me avise.

No.

Eu irei.

Você pode pensar sobre isso.

Eu não preciso. Isso funciona.

Eu irei.

OK.

Você tem mais alguma coisa a dizer?

No.

Tudo bem.

O mesmo vale para a temperatura entre as pessoas.

Se você sair assim,

realmente acabou entre nós.

Você já pensou nisso?

Se é o que você quer,

nós podemos fazer isso.

O ônibus 77-4 chegará em breve.

Há momentos

quando mesmo a menor palavra

ou mesmo a menor expressão pode esfriar a temperatura do nosso coração.

E…

Houve um acidente? Quão machucado ele está?

Não, com quem estou falando?

-Você pode me dizer qual hospital-- -Aqui é Chae Yu-jin.

Estou com Si-woo agora.

Assim que a temperatura do nosso coração cai um grau,

não podemos deixar de nos tornar sensíveis e vulneráveis

para todos os ambientes externos.

EPISÓDIO 11

2 DIAS ATRÁS

A onda de calor contínua

está esgotando nosso corpo e mente nos dias de hoje.

Um alerta de onda de calor foi emitido na maior parte do oeste

e a área de Yeongnam hoje,

e um alerta de onda de calor também está em vigor em Gwangju.

SERVIÇOS METEOROLÓGICOS INOVADORES UM TREINO PARA A SEGURANÇA PÚBLICA

Eita. Nenhuma notícia de chuva?

Menos de 5mm de chuva cairá

na costa leste devido à influência do vento leste,

mas será limitado a algumas áreas de Gangwon.

Não podemos chamar de chuva então.

Meu Deus, está queimando vermelho.

O Ministério do Interior e Segurança anunciará no noticiário

o que fazer em caso de uma onda de calor.

E os governos locais farão mais esforços para garantir instalações de redução de calor.

OK.

Os escritórios do governo local serão desgastados.

-O que podemos fazer? -O que você quer fazer neste fim de semana?

É o último fim de semana antes de eu partir.

O que você está fazendo?

Que?

Não estamos em reunião?

sim.

Prepare uma previsão de impacto para cada região.

Que tal sopa de pato em Gapyeong?

Especialmente sopa de pato em Gapyeong…

Que?

Eu sinto Muito.

Especialmente nas áreas costeiras do sul e oeste,

por favor, controle a temperatura da água e instale redes de sombreamento nas fazendas.

Por favor, peça à mídia que se abstenha

de fazer comentários provocativos sobre a onda de calor.

Eu farei o meu melhor.

OK.

Isso é tudo para a reunião de hoje.

-Well done. -Good work.

-Bom trabalho. -Bom trabalho.

Sopa de pato em Gapyeong soa bem.

Aliás, você já decidiu?

-Quem vai para o centro de tufões? -Ai sim.

-Já é aquela época do ano? -Sim, ele é.

Quem vai desta vez?

Não sei, mas espero que não seja eu.

Você ainda não decidiu?

Vou.

Que? Quando foi decidido?

Ontem.

-Parabéns pela escolha. -Parabéns.

O Previsor Lee e o Diretor Jin, venham ao meu escritório.

Sim senhor.

Olá, Bo-mi. sim.

OK.

Eu quero ir para a Ilha de Jeju.

Você parece animado para ir para a Ilha de Jeju.

Não, estou animado para ir ao centro de tufões.

Sempre quis trabalhar lá.

Você sabe que eu gosto de estar no local.

Você disse que queria trabalhar na Sede.

Agora você quer estar no local.

Porque eu sou muito bom em lidar com várias tarefas.

Isso é ótimo. Boa sorte para você.

Por que você está agindo assim? Você me disse para ir.

De qualquer forma, ir a Gapyeong para uma sopa de pato não é uma boa ideia.

O briefing de 29 de julho começará.

Atualmente, a baixa atmosfera está cheia de ar quente e úmido,

e a camada superior é preenchida com ar seco e quente na Coréia.

A causa da onda de calor é

a expansão do anticiclone do Pacífico Norte no sul da Coreia

e a influência

do anticiclone tibetano no interior da China.

CENTRO DE SERVIÇO CIVIL ELETRÔNICO DIVÓRCIO

PETIÇÃO DE DIVÓRCIO

Para o que foi aquilo?

Achei que você não viria.

Eu disse que tinha mais uma viagem de campo.

Quando acabou?

Eu tenho uma aula de desenho de carta meteorológica.

Quer almoçar comigo depois disso?

No refeitório KMA?

É realmente bom.

Nós vamos…

OK.

Que horas?

Ligue-me quando terminar.

Eu vou, ok?

OK.

Perdão? Amanhã?

sim.

-É muito cedo? -Claro que é.

Achei que ele iria na semana que vem.

Você sabe o quão impaciente é o diretor Sung do centro de tufões.

Ela está me incomodando desde a semana passada sobre despachar um oficial.

Ela disse que ele deveria estar familiarizado com as tarefas relacionadas com antecedência

para que não haja erros , mesmo que um tufão venha de repente.

O que posso dizer sobre isso?

Ainda assim, você sabe como a Sede está ocupada

por causa da onda de calor.

Você pode cobrir as condições climáticas severas lá,

você não pode?

-Bem... -Isso não está certo.

Eu disse a ele ontem que ele iria.

-Ele precisa de tempo para ficar pronto. -Está bem.

Está tudo bem, certo?

sim. Eu posso cobrir as condições climáticas severas lá,

então não será um problema.

Está feito então.

Você pode sair no fim de semana.

OK. Nós terminamos aqui.

Eita.

Por que você disse sim assim?

Você não está pronto. Como você vai lá amanhã?

Você disse que não queria sopa de pato em Gapyeong.

Não tenho planos para o fim de semana, então vou trabalhar no centro de tufões.

Isso é uma piada ou você está realmente chateado?

Metade e metade.

Vamos falar com o Diretor Geral novamente.

Por que você

continua me confundindo?

O que você quer dizer?

Eu pensei que você queria algum tempo sozinho longe de mim.

Não foi por isso que você me pediu para ir para a ilha de Jeju?

Agora que vou embora amanhã, por que está agindo assim?

Acho que você está enganado.

Nunca deixei que meus sentimentos pessoais interferissem no meu trabalho.

Isso nunca aconteceu em meus relacionamentos anteriores.