M3: Sono Kuroki Hagane (M3 ~ソノ黒キ鋼~)

.تاریکی بی‌پایان و ناهم‌خوان

جایی که تاریکی همه چیز را ...در خود بلعید و از ما گرفت

.اکنون به "قلمروی تاریکی" معروف شده...

...این مخلوقات

که گویی بازتابی از احساس ناامیدی و آشفتگی .انسان‌ها هستند، به وجود آمده‌اند

.به آن‌ها... "بیگانه" گفته می‌شود

آهای، کجایین؟

!هـــوی

بچه‌ها کجایین؟

کجاییــن؟

!این‌جا

!این‌طرف

چی شد؟ این چیه؟

چی شد؟ این چیه؟ !یه چیزی داره میاد واسمون

!یه چیزی داره میاد واسمون

!می‌ترسم !یه چیزی داره میاد واسمون

!نترس

دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

:ترجمه

Vereasa & Pary

:ویرایش

Vereasa

دنیای انیمه تقدیم می‌نماید

:ترجمه

Vereasa & Pary

:ویرایش

Vereasa

اپیزود 1 شب پرستاره

!خیلی ممنون

فروشگاه کاواداهارا کوجوجیچو

.ساعت 7 است

.پیاده‌روی در شب خیلی خطرناکه .لطفا هرچه سریع‌تر برگردید خونه‌هاتون

...در صورت مشاهده‌ی هر گونه چیز غیرطبیعی

فوری آن را به نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس... .و یا دفتر امنیت عمومی "اکس‌آی" گزارش دهید

هوی، مگه مدرسه تعطیل نشده؟ چرا هنوز بیرونی؟ !اینم از شانس گندم

.اوه، ببخشید

!پوپ قرمز کثافت

!پوپ قرمز کثافت پوپ قرمز؟

به ذهنم نرسید این وقت شب .آدم تو خیابونا باشه

باید قبل از شلیک کردن از حضور شهروندان در منطقه مطمئن باشیم، نه؟

!خودم می‌دونم

...گواهینامه و نشان اکس‌آیتون لطفا

...گواهینامه و نشان اکس‌آیتون لطفا .بازجویی از رایکا کاسومی، راننده‌ی "وس تاور" مدل تی1

!ای بابا. اینم از گواهینامه‌م .بازجویی از رایکا کاسومی، راننده‌ی "وس تاور" مدل تی1

.این‌جا رو هم امضا کنید

!حالا دیگه عمرا پیداش نمی‌کنم

پوپ قرمز؟

پوپ قرمز؟ چی؟

...آممم چی؟

...آممم !پوپ قرمز دیگه! همون جونوری که دیدی

!به درک !فقط عجله کن

.شهر کاواداهارا، خانه‌ی تشکیلات نوسازی اکس‌آی

درون شهر شرکت‌ها و موسسات مختلفی .توسط اکس‌آی راه‌اندازی می‌شوند

،این مدرسه، آکادمی کوکونوچی .یکی از آن‌هاست

.شنیدم این یکی خیلی گنده بوده

.شنیدم این یکی خیلی گنده بوده جدی؟

.فکر کردم "بیگانه"ها اندازه‌ی خوکن

خب حالا گرفتنش؟

.نه بابا... در رفته

.لعنتی

دانش‌آموزان که به جست‌وجو برای ...پناهگاه از چنگال قلمروی تاریکی عادت کرده‌ند

...کاملا خود را به این زندگی غیرعادی وفق داده‌اند...

که خطر "بیگانه" در هر کوی و برزنی .شنیده‌ می‌شود

!چرت و پرت نگو

.از دوست بابام شنیدم

...نمی‌دونن بعدی نوبت خودشونه

تازه شنیدی؟ .یه جسد پیدا کردن

می‌گن وقتی جسد ببینی .صدای آواز خوندن هم میاد

به نظرت ازشایعه نیست؟

...جسد

موجودی اسرارآمیز که ...می‌گویند نگهبان قلمروی‌تاریکی است

مرگ 9 روزه‌ی اسرارآمیز آواز جسد

کسانی که آواز جسد رو می‌شوند .به طور اسرارآمیزی طی نه روز آینده‌اش می‌میرند

کسانی که آواز جسد رو می‌شوند .به طور اسرارآمیزی طی نه روز آینده‌اش می‌میرند

در حال نظافت دست‌شویی

.عجب بدبختی‌ای داریم با جسد‌ها و بیگانها

.عجب بدبختی‌ای داریم با جسد‌ها و بیگانها

.آره به خدا .اوه، یکم از کرمت بهم بده

خود رو نقاشی کنی .از اینی که هستی بهتر نمی‌شی

چیزی گفت عجوزه؟

.این‌قدر بوی بد میاد که نشنیدم

.این‌قدر بوی بد میاد که نشنیدم !ساگینوما سنپای

آکاشی کون؟

آکاشی کون؟ .داره مسابقه می‌ده

با کی؟

.شاید ایواتو کون باشه

!ساگینوما سنپای

!ساگینوما سنپای !دمش گرم

می‌گم، درباره‌ی رشته‌ی جدید چیزی شنیدین؟

واسه اونایی که بتونن با جسد‌ها و بیگانهها .بجنگن؟ آره یه چیزایی

آکاشی کون انتخاب شده، نه؟

واقعا انتخابش کردن؟ .ولی خب انتخاب مناسبیه

.مراعات من رو بکنی بد نیست ها

.مهارت‌هامون تفاوت فاحشی ندارن

...خیلی رو اعصابمه

!آکاشی کون

.خب واقعا باعث افتخاره

.سه تا از دانش‌آموزای ما انتخاب شده‌ن

آکاشی آره، ولی من چرا؟

!من خوشحالم یه آشنا باهامه

.ذره‌ای احساس به خرج ندادی

.انگار بالاخره بخت بهم رو کرده ...چرا انتخاب شدم رو نمی‌دونم

ولی باید از فرصت نهایت استفاده رو .برای تشکیل یه زندگی جدید بکنم

!ببخشید! نگهش دارین

!اوه معذرت می‌خوام

...عیب نداره

.چه ساختمان باحالی

!تا حالا ساختمان اکس‌آی رو ندیده بودم تو چطور آکاشی کون؟

من رو از کجا می‌شناسی؟

!آه، خوب متوجه شدی خودت چی حدس می‌زنی؟

.حدسی ندارم

...پوپ قرمز

پوپ قرمز؟

تیم بازرسی قلمروی تاریکی افتتاحیه‌ی تیم بازرسی ویژه رشته‌ی خلبانی مکان آموزشی

و این بود خلاصه‌ی مواد .آموزشی این رشته

بالاخره از دولت مجوز گرفتیم، پس اکس‌آی رسما مسئول .بازرسی در قلمروی تاریکیه

شماها اعضای محترم کلاس افتتاحیه‌ی .این تیم هستید. موفق باشید

...ببخشید، ولی ما که داوطلب نشدیم

تیم آزمایشگاه ما قبل از انتخاب شما .استعدادهاتون رو کاملا بررسی کرد. خیالت راحت

...نه... منظورش این نبود

،سال‌دومی‌های آکادمی کوکونوچی .ساگینوما آکاشی و نامیتو ایواتو

...بله

.یوزوکی ماهمو هم سال‌اولی همون مدرسه

..درسته

.کارمند موقت، هازاکی امیرو

.خلبان آزمایشی وس، کاسومی رایکا

ایساکو هیتو ایزوریها ساسامه ماکی میناشی

و سه تای دیگه که نتونستن .امروز این‌جا باشن، تیم شما رو تشکیل می‌دن

سوالی هست؟

امکانش هست که بریم قلمروی تاریکی و زنده برگردیم؟

.مدل جدید وس برای همین کار ساخته شده

،بعلاوه، اگر قلمروی تاریکی گسترش پیدا کنه .بالاخره ما هم جزیی ازش می‌شیم

.سوالت بی‌مورد بود

.خب خوابگاه‌هاتون آماده‌ن .از فردا می‌تونید مستقر بشید

.اگر سوالی نیست می‌تونید برید

،ولی می‌گما .خیلی اتاق دل‌گیریه

.واسه اسباب‌کشی اومدم کمکت، ولی دیگه کاری نیست .به جاش بیا کیک بخوریم

.بازم میام اتاقت رو مرتب کنم ظرف نیاوردی؟

.گفتن خوابگاه مجهزه

.گفتن خوابگاه مجهزه .آره خیر سرش

کاسانه سان، الان مدتی هست از رشته‌ی خلبانی خبر داری؟

چیزی هست به نام توافق ناگفته. آدم که بزرگ می‌شه .مسئولیت‌هاشم بیشتر می‌شه

.هی یه نگاه به داخل کیفم بنداز

.بقیه‌شون رو پاک کرده بودم، ولی این جا مونده .مال مراسم جایزه‌ی آکادمی آئوشیه