Hello Ghost (Hellowoo Goseuteu / 헬로우 고스트) (헬로우 고스트)

Tết thiếu nhi,

lần nào cũng đổi người đến thăm tôi

Nhiều người hỏi tên tôi,

nhưng lại chẳng ai nhớ.

Chẳng ai gọi tên.

Tết thiếu nhi ở cô nhi viện

là như thế đấy.

Sống một mình bấy lâu,

sống thật thà chăm chỉ.

Nhưng mà trên thế giới

lại chẳng ai nhớ tên bạn.

Tôi mệt rồi!

A lô...

Không phải là ký túc xá, mà là phòng tính giờ.

Một người đàn ông, không thể ở phòng tính giờ sao?

Được chứ.

Nhưng ý tôi là...

lúc này thì

phòng tính giờ 20.000, ký túc xá 40.000.

Phòng tính giờ 20.000.

Ký túc xá 40.000.

Tôi đi tự tử, mà nộp thêm 20.000. Oan uổng quá!

Khách sạn.

Để không nộp 20.000 mà thằng này...

Sao thế này?

Này chú ơi!

Thật là... muốn chết thì đi chỗ khác chứ.

Đỡ hơn chưa? Chú ơi!

Chú ơi....

Bên kia kìa...

Quay đầu lại!

Tôi chưa làm chuyện gì xấu.

Chắc lên được thiên đàng.

Tôi lên thiên đàng đây.

Tạm biệt!

Hello Ghost!

Lại không chết được.

Chết mà cũng không được nữa.

Này...

không được hút thuốc trong bệnh viện.

Anh không biết là không được hút thuốc trong bệnh viện à?

Sống lâu vậy rồi,

lần đầu được người ta tiếp đãi.

Nhưng mà...

Nhưng mà...

lúc nào cũng phải đi cùng ông ta à?

Bệnh viện trực thuộc trung ương, bác sĩ khoa tâm thần, Kim Ji Jung.

Tôi bị tâm thần à?

Không phải, chỉ kiểm tra xem có để lạ di chứng không thôi.

À.

Khi nào anh bắt đầu tự sát?

Chưa lâu lắm.

Vì sao vậy?

Chắc là không có tự tin sống tiếp.

Giờ anh cũng muốn chết à?

Tôi cũng không hiểu sao không chết được.

Anh có thể ngừng thở trong chốc lát không?

Ừm, chắc chết.

Giờ sức khỏe anh hoàn toàn bình thường.

Nghe nói anh có người bạn.

Chẳng lẽ anh ta bảo anh tự sát?

Sao?

Không có, gặp lần đầu ở bệnh viện thôi.

Vậy còn ai khác không?

Không có.

Ai đang khóc vậy?

Một người khác đang khóc à?

Bạn... hai người.

Vậy ai là người hút thuốc?

Cô ở đây làm gì vậy?

Xin lỗi!

Tôi xin lổi khi khóc ở đây!

Sao người này lại khóc ở đây?

A lô

Hãy đưa bệnh nhân này đi đi.

Tôi hỏi anh sao cô ấy lại khóc ở đây.

Ở đây còn có một người khóc nữa.

Hãy đưa đi luôn nhé!

Anh giấu ở đây sao?

Y tá...

Nếu thích người ta thì phải biết xấu hổ chứ.

Sao lại làm tổn thương người mình yêu?

Anh kệ cô gái kia sao?

Anh động vào đó làm gì?

Ra đi, đừng có quỳ có nữa!

Thì ra không phải là người à.

Vậy tìm tôi có chuyện gì không?

Từ hôm nay chúng tôi sẽ dùng chung cơ thể với anh.

Sao?

Dùng gì?

Cơ thể của anh.

Nói vậy là... mấy người...

1 2 3, 3 người...

sẽ cùng sử dụng cơ thể tôi?

Ba người sao?

Tự nhiên buồn ngủ quá!

Anh ngủ ngon không?

Đất cứng cáp

xem ra thoải mái hơn nệm êm nhi!

Đương nhiên giường êm ái hơn chứ.

Đứa bé đó là...

Xem ra mình đã rất gần với cái chết.

Nếu đã nhìn thấy ma,

mà còn đến 4 người.

Mấy người đi theo tôi mãi à?

Theo suốt sao?

Đi đâu cũng đi theo à?

Tôi nói...

Anh thích tôi à?

Nè, đừng có mắc cỡ.

Xem bói!

Gọi hồn à?

Sao à?

Không có tinh thần, thần đến tìm anh rồi.

Như anh vừa chếtđi sống lại,

có thể tiếp xúc với các thần lân cận.

Tôi chỉ cần chết đi là được.

Trước khi anh đưa họ đi, thì không chết được, biết chưa?

Sao vậy?

Anh làm nghề gì vậy?

Ông không hiểu sao,

ngày trước có làm, nhưng giờ ở không.

Đâu dễ tìm được người có được năng lực giao tiếp với người chết.

Anh nghĩ họ để anh chết dễ dàng sao?

Họ nói là dùng chung cơ thể gì đó.

Thì ý họ là khi cần cơ thể của anh,

nhập vào xác anh nói chuyện, ăn uống.

Khi đó là sức khỏe, ăn uống, thói quen đều bị đảo lộn hết.

Nhiều thật!

Đây là nơi người ở sao?

Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi,

đừng có quăng rác ở đây.

Anh ta đúng là chuột chũi mà.

Làm cả khu nhà chúng ta rớt giá.

Anh ta ỉa đái gì đấy,

sao lại lôi thôi như vậy?

Lần này tôi phải mắng một trận thôi.

Phải đấy.

Anh là thanh niên mà sao vậy hả?

Thím à,

người muốn sống có sống vậy không?

Vậy thì mau chết đi.

Dạ, đang cố gắng đây.

Lần đầu có người đến nhà,

nếu như là người thì hay rồi.

Không có rượu à?

Tôi từng là người trân quý sức khỏe.

Không hề uống ngụm rượu.

Anh đang làm gì vậy?

Điên rồi sao?

Nhìn gì chứ?

Cũng không thích đồ ngọt.

Chưa từng học hút thuốc.

Dù có cô đơn mấy, là đàn ông cũng không được khóc bao giờ.

Sẽ ra thôi, xin lỗi!

Họp ban hàng xóm, bàn về hành vi tiểu tiện bừa bãi trên ban công.

Dạo này đi đâu cũng toàn khí độc.

Đóng cửa xe.

Tôi đi vệ sinh đã.

Tôi đói.

Các người là gì vậy?

Tôi là người quý sức khỏe.

Các người có biết sống trên đời, sức khỏe quan trọng cỡ nào không?

Các người không có ai cúng tế à?

Sao lại làm vậy với tôi, tôi dễ bị ức hiếp lắm sao?

Đúng là xui xẻo!

Có loại đó,

tự nhiên lại cảm thấy lạnh nổi da gà.

Tại vì có oan hồn lướt ngang qua.

Đương nhiên ma quỷ lạnh cóng,

cũng là chuyện bình thường thôi.

Dù bình thường hay không,

thì chỉ cần họ biến mất là được.

Tiễn họ đi là tôi chết được rồi.

Không được.

Sao lại không được?

Anh chưa nghe qua câu mời đến thì dễ, mà tiễn đưa đi thì khó à?

Vậy tôi phải làm sao?

Dỗ ngọt đi.

Sao?

Thì họ muốn gì cho cái đó.

Con người không đưa đi được.

Chỉ có thể đợi khi họ muốn đi thôi.

Tôi có bảo họ đến đâu.

Tự họ muốn đấy chứ, lại không để tôi chết.

Dù sao thì tôi phiền chết đi được, sao tôi phải đi dỗ dành họ chứ?

Không làm được, không được.

Tôi là người rất cực khổ,

không khỏe đến độ 4 người có thể dùng được.

Tôi còn bị công tỵ đuổi,

không có khả năng sống còn.

Đi như vậy không được sao?

Các người bị oan đúng không?

Oan à... nghe không hay lắm.

Giống như là có tâm nguyện chưa hoàn thành.

Nếu nói với tôi, tôi sẽ dùng cơ thể mình

cố gắng hết sức để thỏa mãn các vị.

Toàn bộ các vị.

Thế nào?

Cậu bảo tôi mới nói đó nhé.