They Shall Not Grow Old

'আমি আমার যৌবনের প্রতিটি অংশ দিয়েছি একটি কাজ করতে

এবং একটি বর্বর যুদ্ধের মধ্য দিয়ে যেতে। '

'এটা অন্যরকম যুদ্ধ ছিল বছর বছর থেকে

এবং এর প্রতিক্রিয়া সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল।

তীব্রতা এতটাই বদলে গেল যে কেউ যে 1914 সালে আউট ছিল

এবং বাড়িতে চলে গেলেন, তারপর ১৯১17 সালে ফিরে এসেছিলেন, এটিকে একই যুদ্ধ হিসাবে স্বীকৃতি দেবে না। '

'আমি কেবল একটি কথা বলতে পারি: আমি এটা মিস করতাম না।

এটা অনেক সময় ভয়ানক ছিল, তবে আমি এটি মিস করতাম না। '

'হ্যাঁ, যদি আমি আবার আমার সময় পেতে পারে,

আমি আবার সব দিয়ে যেতে হবে কারণ আমি পরিষেবা জীবন উপভোগ করেছি ''

'আমি কেবল এটিই বলতে পারি আমি আমার জীবনে এত উত্তেজিত ছিলাম না।

এই ছেলেটির মতো খেলতে যাচ্ছিল প্রথমবারের মত.'

'আমি বুঝতে পারি নি যে সেখানে ছিল এটি সম্পর্কে অস্বাভাবিক কিছু।

একটি কাজ করা ছিল এবং আপনি সবেমাত্র পেয়েছেন এবং করেছেন। '

'আমরা সকলেই এই ধারণা নিয়ে সন্নিবেশিত হয়েছিলাম

যে এই যুদ্ধ ছিল এবং আমরা জার্মানদের মেরে ফেলতে চাই

এবং এই ছিল আমরা কীভাবে জিনিসটির দিকে তাকালাম। '

'এটি অনুভব করার পরে আমি দুঃখিত না

আমি আশা করি আমি না থাকলে, তবে আমি দুঃখিত না, কারণ আমি নিরাপদ (ছাগল) ''

'ভালো সময় ও খারাপ সময় ছিল ফ্রান্সে,

কিন্তু আপনি মসৃণ সঙ্গে রুক্ষ গ্রহণ। '

'আমি দু'বার আহত হয়েছি এবং জ্বালানী পেয়েছি, তবে এটি আমাকে চিন্তায় ফেলেনি।

আমি কেবল এটির সেরাটি তৈরি করেছি ''

'সবেমাত্র এটিকে এগিয়ে নিয়ে গেছে, অন্য সবার মত

আমরা এতে থাকতে পেরে খুশি হয়েছিলাম এবং আমরা এটি মোটামুটি বলে আশা করেছি,

এবং এটা মোটামুটি ছিল, তবে আমরা অভিযোগ করিনি। '

'এটি সম্পর্কে কোনও সত্যই উত্তেজনা ছিল না।

তুমি মৃত্যুকে বহুবার দেখেছ, আপনি অনেকবার আহত দেখতে পেয়েছেন,

রক্ত আপনাকে উত্তেজিত করেনি।

আমরা পেশাদার ছিল এবং, আমাদের কাছে এটি ছিল কেবল কাজের কাজ। '

'এটা বলতে গেলে ভ্রান্তি হবে যে এটি উপভোগ করেছে,

কিন্তু একটি পরে পেয়েছে একটি সুন্দর, উষ্ণ অভ্যন্তর অনুভূতি

যে কিছু ব্যবহার করা হয়েছে। '

'এটি আমাকে খুব একটা প্রভাবিত করে না,

কারণ আমি যথেষ্ট ছিল না বিশ্বের পথে।

আমি কেবল শিশু ছিলাম, সেখানে অন্যান্য ব্লকের মতো।

এটা আরও ভালো লেগেছে একটি দুর্দান্ত, বড় খেলা উপভোগ করা যায়,

আসল শেলিং ছাড়াও এবং সব ধরণের জিনিস। '

'এটি আমাকে একজন মানুষ হিসাবে তৈরি করেছে, হ্যাঁ, এটি করেছে।

ভাবি না আমি যে মানুষ সে ছিলাম

যদি এটি পরিবেশন করা না হত। '

'আপনি নিজের দেখাশোনা করতে শিখবেন

যদিও, আপনার নাগরিক জীবনে, তোমার মা সমস্ত কাজ করিয়েছিল।

আপনি রান্না শিখতে হবে নিজের জন্য, আপনার নিজের মোজা সাজাবেন,

আপনার নিজের বোতামে সেলাই এবং এই জাতীয় জিনিস। '

'এটি ছিল মাত্র একদিনের কাজ।

আমি জানতাম যে আমি একা নই।

আমি জানি সেটা আমি নিজে থেকে যুদ্ধ করছি না

এবং অন্যান্য লোকদের মধ্যে যা ঘটেছিল আমার সাথে হতে পারে। '

'আমার মোটেই আফসোস ছিল না, আপনি দেখুন, আমার কোন স্ত্রী ছিল না, কোন মেয়ে ছিল না, কিছুই ছিল না।

কোন আফসোস এবং কোন ভয়াবহতা নেই ...

.. কারণ, যদি আপনি এটি বেঁচে থাকেন, আপনি কিছুতেই বাঁচতে পারবেন। '

'আমরা সচেতন ছিলাম সেখানে এক রকম বাজে অভ্যাস ছিল ইংল্যান্ড এবং জার্মানির মধ্যে অনুভূতি,

যেমনটি আমরা কায়সারের উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে জানতাম তার সাম্রাজ্য প্রসারিত

এবং সব ধরণের জিনিস। '

'গ্রীষ্মের সময়,

অনেক কথা ছিল বাল্কানসে সমস্যা চলছে,

তবে আমরা বাল্কানস থেকে অনেক দূরে ছিলাম এবং এটি আমাদের মোটেই উদ্বিগ্ন করেনি ''

'এটি ছিল যে সার্বিয়ার ব্যবসা, তাই না? সার্বিয়া, যখন সেই চ্যাপটি গুলি করা হয়েছিল। '

'আমি রাজনীতিতে মনোযোগ দিচ্ছিলাম

এবং আমি বুঝতে পারি যে সেখানে হতে চলেছে ইংল্যান্ড এবং জার্মানির মধ্যে ঝামেলা। '

'ঠিক আছে, ছিল একটি সুন্দর আগস্ট 4th সকালে। '

'আমরা সবাই টেবিলের চারপাশে বসে ছিলাম

এবং আমরা রাগবি ফুটবল শুরু করছিলাম জার্মান দলের সাথে ডিনার

এখানে একটি জার্মান ছিল আর তার পাশেই ছিলেন একজন ইংরেজ,

এবং তার পাশেই ছিলেন জার্মান, এবং তাই এবং আরও অনেক কিছু।

এবং একটি রানার ভিতরে এসেছিল এই ডিনার মাঝখানে

এর অসাধারণ সংবাদ সহ যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব.'

'একটি বড় প্ল্যাকার্ড ছিল: "জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা হয়েছে।"

'আমাদের কী করা উচিত তা আমরা জানতাম না,

আমাদের ধরতে হবে কিনা টেবিল থেকে ছুরি

এবং এটি জার্মান বা কীতে নিমজ্জিত করুন, তবে কিছুক্ষণ আলোচনার পরে

আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি, যতদূর আমরা উদ্বিগ্ন,

আগামীকাল যুদ্ধ শুরু হতে যাচ্ছে, এবং পার্টি এগিয়ে গেল। '

'আমি ব্রিটিশ হওয়ার জন্য গর্বিত।

আমি বলতে চাইছি, আমি মনে করি আমরা খুব ভাল বিশ্বের যে কোনও দেশ

এবং আপনি প্রস্তুত হতে হবে তার জন্য লড়াই করা। '

'এটি সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই, প্রথম বিশ্বযুদ্ধে,

আমরা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। '

সাম্রাজ্য ছিল শক্তিশালী। আমরা কাউকে ভয় পাইনি। '

'সবাই ছোট্ট বোতাম কিনেছিল এবং পতাকা তোলেন এবং গান গাইলেন।

হতাশার কোনও অনুভূতি ছিল না একেবারে সম্পর্কে। '

'ইংল্যান্ড সম্ভবত হারাতে পারে নি,

কতই না জার্মান ধাক্কা দেয় German চ্যানেলটিতে কত ইংরেজী,

তারা আর পাবেন না।

আমরা হারাতে পারিনি। '

'আমরা এটা ভাবা হয়েছিল একজন ইংরেজের মূল্য দশ জার্মান। '

'আমি ভেবেছিলাম ইংল্যান্ডের কোনও শত্রু

আমার শত্রু ছিল এবং আমি এতে থাকতে চেয়েছিলাম। '

'ওহ, ছয় মাস বা 12 মাস এবং

সব শেষ হয়ে যাবে এবং বব আপনার মামা। '

'আমি আমার এক বন্ধুর সাথে .ুকলাম

রাখাল বুশ সাম্রাজ্য

সেখানে ছবি শো এবং তারা দেখতে

উঁচু সমুদ্র সমুদ্রযাত্রা করে বহর দেখিয়েছে

এবং খেলেছে,

"ব্রিটিশরা কখনই ক্রীতদাস হবে না।"

একজনের মনে হয় সেই ছোট কাঁপুনি

তাদের পিছনে চালানো

এবং তুমি জানো

আপনি কিছু করতে হবে। '

'আমার এক বন্ধু আমাকে বলেছিল,

"আমরা যোগ দিতে যাচ্ছি।"

এটি ছিল দেশপ্রেমিক দৃষ্টিকোণ থেকে

এবং সাধারণ উত্তেজনা থেকে

পুরো ব্যাপারটি, আমি মনে করি। '

'আমি যুদ্ধে এতটুকু বিশ্বাস করি না,

তবে আমি আমার অংশটি করতে প্রস্তুত ছিলাম। '

'আপনি দেখুন, সেই দিনগুলিতে,

পুরুষদের নিজের জন্য চিন্তা করা উচিত ছিল না।

তাদের কেবল যা বলা হয়েছিল তা করতে হয়েছিল

এবং এটুকুই ছিল। '

'ওহ, আমার মা ছিলেন

এটি সম্পর্কে খুব দুঃখিত

কিন্তু, আপনি জানেন, একটি যুবক,

আপনি সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন আপনি যাবেন। '

'মধ্যাহ্নভোজনের সময় আমি অফিস থেকে বের হয়েছি, আর্মরি হাউসে গিয়েছিলাম

এবং একটি সারি ছিল প্রায় 1000 জন তালিকাভুক্তির চেষ্টা করছেন। '

'সবাই ভেবেছিল এটি একটি সভ্য যুদ্ধ হবে

এবং যেতে যথেষ্ট ফিট হতে চেয়েছিল। '

'আমরা দু'জন মিলে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং যখন আমরা বসকে বলি

আমরা প্রশিক্ষণ শুরু করতে যাচ্ছি সোমবার, তিনি খুব বিরক্ত হয়েছিল।

তিনি কোন প্রতিশ্রুতি করেনি যে আমাদের কাজ আমরা ফিরে পেলে সেখানে থাকতাম। '

'আমার মা, তিনি বলেছিলেন, "আপনি 19 বছর বয়স পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।"

দেখুন, সেই দিনগুলিতে সেই বয়স ছিল, 19 থেকে 35. ওয়েল, এটা থাকার কথা ছিল। '

'আমরা সবাই একসাথে ছিলাম, জানো

উত্তেজনায় পূর্ণ এবং এই সমস্ত জিনিস।

আমি বলতে চাইতেছি, আমি কেবল জেরিতে যেতে চেয়েছিলাম। '

'আমি কেবল ভেবেছিলাম যে আমি যেতে চাই এবং দেশের জন্য লড়াই।

আপনি আপনার দেশের জন্য গর্বিত ছিল

এবং আপনি এটির জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করতে চাই

এবং তরুণদের মধ্যে এটিই ছিল

লোকেরা সেই দিনগুলিতে করার কথা ভেবেছিল। '

'আমার মা, তিনি আমাকে বললেন,

"দেখুন, আমরা আপনাকে এটি করা বন্ধ করতে পারি তোমার বয়সের কারণে "

আমি বললাম, "হ্যাঁ, আমি জানি আপনি করতে পারতেন মা, তবে আমি নিশ্চিত আপনি পারবেন না, "

যা তারা কখনও করেনি। '

'আমি কেবল অনুভব করেছি যে সমস্ত যুবক-যুবতী সেই বয়সের স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন

এবং আমি ভেবেছিলাম এটি আমার কাজ

একই কাজ করতে। '

'আমি মরিয়া আগ্রহী ছিলাম।

আমাদের পুরো গাদা হয়ে গেল।

আমি বললাম, "সরাসরি তালিকাভুক্তি, দয়া করে।"

তারা অত্যন্ত আনন্দিত ছিল

এবং আমাকে বিদ্যুতের মতো দ্রুত ঠেলে দিল। '

'প্রচুর বাচ্চা

স্থানীয় রেজিমেন্টে যোগ দিচ্ছিল,

বকস এবং মিডলসেক্সের মতো।

যে ছেলেরা আমি জানতাম এবং স্কুলে ছিল,

সাথে ফুটবল এবং ক্রিকেট খেলেছি, আমরা সেরা হওয়ার আশায় যোগ দিয়েছি। '

'আমরা ভালো বন্ধু, কমরেড ছিলাম

এবং এটি থেকে একটি স্বস্তি ছিল বরং বাড়িতে বিরক্তিকর কাজ, আপনি দেখুন। '

'আমি হাঁটছিলাম ক্যামডেন শহর হাই স্ট্রিট

যখন দুজন যুবতী মহিলা আমার কাছে এসেছিল।

"আপনি সেনাবাহিনীতে নেই কেন?" আমি বলেছিলাম, "আমি কেবল 17 বছর।"

"ওহ, তারা সবাই এখানে বলে।"

এবং আমার বিস্ময়ে সে তার ব্যাগে হাত রেখেছিল

এবং আমি আমার হাত উপরে রাখি নিজেকে রক্ষা করার জন্য

যখন এই সাদা পালক আমার নাক শেষ।

'আমরা যখন স্টেশনে রওনা হলাম, কয়েকটি চ্যাপের বোলার টুপি ছিল,

কারও কাছে খড়ের টুপি ছিল, কারও কাছে ছিল প্রবিধান সেনা ক্যাপ শীর্ষে।

কারও কারও কাছে সুর ছিল, কারও কারও কাছে তাদের সাধারণ জ্যাকেট পরিধান করা

একজোড়া সেনা ট্রাউজারের সাথে।

কারও কাছে সেনাবাহিনী বুট ছিল, কারও হাতে নেই, এবং আমরা সত্যই এক জনগন ছিলাম। '

'তাদের মধ্যে কিছু ছিল স্পষ্টতই চ্যাপস যিনি কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্যে বেঁচে থাকার আশা করেছিলেন

এবং পোশাক নিয়ে স্যুটকেস নিয়ে এসেছিল তাদের সাথে যা তারা আর কখনও দেখেনি ''

'আমাদের সবার চুল কাটাতে হবে। "কেমন লাগবে স্যার?"

এবং আপনি বলবেন, "পিছনে এবং পাশের দিকে একটু"

তবে উত্তরটি সরাসরি উপরে ছিল ঘোড়া ক্লিপারের সাথে

এবং আমরা আরও ভালো লাগছিল সৈন্যদের চেয়ে দোষী। '

'যুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে সেখানে একটি ছিল সমস্ত প্রাক্তন সৈন্যদের পুনরায় যোগদানের জন্য আহ্বান জানানো হয়েছে

এবং তারা তাদের সার্জেন্ট তৈরি করেছে সোজাসুজি,

সুতরাং আপনি অনেক প্রশিক্ষক পেয়েছেন ঐ দিকে.'

'জনগণ যিনি সত্যই আমাদের মধ্য দিয়েছিলেন

পুরানো ঘাম ছিল যার যুদ্ধের আগের অভিজ্ঞতা ছিল

এবং আমাদের হিসাবে বিজ্ঞ হিসাবে অনেক পরামর্শ দিয়েছেন কী সন্ধান করতে হবে এবং কী ডজ করতে হবে ''

'আমাদের নামিয়ে দেওয়া হয়েছিল প্যারেড গ্রাউন্ডে

এবং তারপরে আমাদের বরাদ্দ দেওয়া হয়েছিল বিভিন্ন প্লাটুনে। '

'তারা যখন আমাদের কাছে এসেছিল, তখন তারা নিঃস্ব হয়ে পড়েছিল, লম্বা, চর্মসার, ভীত শিশু

আমাদের শিল্প ব্যবস্থা অস্বীকার

এবং তারা খুব খারাপ অবস্থায় ছিল এবং সৈন্য করা উচিত ছিল। '

'আমরা অনেকেই আমাদের ভুল বয়স দিয়েছি সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে। '

'অ্যাডজাস্ট্যান্ট লাইনে নেমেছিল এবং একটি আদেশ দিয়েছেন,

"19 বছরের কম বয়সী প্রতিটি মানুষ দুই গতি এগিয়ে নিতে। "

কেউ নড়েনি। '

'আমি 17 বছরের বালক, এবং তারা সম্ভবত দেখতে পাবে যে আমি 19 বছর বয়সী ছিল না,

যা আপনাকে যোগ দিতে হবে,

কিন্তু তারা বলে, "আপনি কতক্ষণ সাইন ইন করতে চান?" '

'অন্য প্রত্যেকে যোগ দিচ্ছিল, তাই আমি রিক্রুটিং অফিসে গেলাম।

তিনি আমাকে বললেন, তোমার বয়স কত? আমি বললাম, "17, স্যার।"

"ভাল," সে বলে, "বাইরে যাও এবং ফিরে এসে বলুন আপনি 18 বছর বয়সী।

সুতরাং, অবশ্যই, আমি বাইরে গিয়ে বললাম আমার বয়স 18 বছর।

তারপরে সোজা সমুদ্র o' ফ্ল্যাণ্ডারদের জন্য। '

'সার্জেন্ট বললেন, তোমার বয়স কত? আমি বলেছিলাম, "আমি 18 বছর এবং এক মাস।

তিনি বললেন, "আপনার মানে 19 এবং এক মাস?" তাই আমি এক মুহূর্ত ভেবেছিলাম।

আমি বললাম, "হ্যাঁ স্যার।" তিনি বললেন, "ঠিক আছে, এখানে সই করুন, দয়া করে।"

'তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন আমার বয়স কত? এবং আমি বলেছিলাম যে মার্চ মাসে আমি 16 বছর ছিলাম।

"উহু." তিনি বললেন, "আপনি খুব ছোট, আপনি চাইতেন You ভাল বাইরে গিয়ে জন্মদিন দিন have ''

'১৯১17 সালে আমার বয়স হয়েছিল ১, বছর, এবং আমি ছয় ফুট বাই লম্বা ছিল

আর আমার বাবা আমাকে যেতে দিলেন।