Becoming Jane

Границите на...

исправноста...

енергично нападнати...

...исправноста беа...

Границите на исправноста беа енергично нападнати.

Границите на исправноста беа енергично нападнати, како што беше правнилно,

но, не сосема уништени, што исто така беше правилно.

Меѓутоа,

таа не беше задоволна.

- Што се случува? - Џејн.

Ох.

Џејн!

СТАНУВАЈЌИ Џ Е Ј Н

Ох, тешко мене.

На таа девојка и треба маж.

А кој е доволно добар? Никој.

Тебе те обвинувам за тоа.

Затоа што сум премногу модел на совршеност.

Го делам со тебе креветот 32 години

а, совршеноста е нешто на што не сум наишла.

Досега.

Не. Престани. Господине Остин, недела е! Престани, не, тоа е...

Врвот на женскиот карактер е изразен во должностите на ќерката,

сестрата и, на крајот, жената и мајката.

Обезбеден е од благата привлечност, доблесната љубов и тишината рано наутро.

Ако се случи женатата да има особена супериорност,

на пример, префинет ум, најдобро е тоа да остане префинета тајна.

Хуморот е пожелен, но разумот? Не.

Тој е најиздајничкиот талент од сите нив.

Сега, Џорџ, стар пријателу, знаеш дека мораш да останеш.

- Џени! - Џорџ, Џорџ.

Побрзај, Џејн! Ќе задоцниме!

Кога Нејзиното Дамство вика, ние мораме да се покоруваме.

Ајде побрзо, Џејн.

Лејди Грешам, може ли да ви ја претставам мојата сестричница, грофицата Де Флуид.

и господин Фаол, вереникот на Касандра.

- Грофица? Тогаш претпоставувам дека сте Французинка? - По брак.

Господинот Гроф не е тука да оддаде почит?

Предходен договор, мадам,

Господинот Гроф беше задолжен да и оддаде почит на Мадам ле Гиутин.

Ох!

Гледам дека вашиот братич е со нас повторно.

Господин Висли.

Висли е неопходен за мојата среќа.

Па, седнете.

Господин Фаол и Касандра скоро се верија.

Кога ќе се венчате?

- Не уште некое време, Ваше Дамство. - Зошто не?

Исто така имам обврска да одам во Западна Индија

со експедицијата на Лорд Крејвен против фрацузите, како капелан.

- Што ви понуди Крејвен? - Се надевам парохија, кога ќе се вратам.

Колку вреди?

Доволно за скромно да се оженам.

Господин Висли, дали знаете дека Басингстокшките собири продолжуваат?

Многу скоро, верувам.

- Џејн навистина ужива во балови. - Висли не може да ги смисли.

Но, господине,

баловите се неопходен благослов за малолетниот дел од соседството.

Се е допадливо во начинот на зборување и седење заедно,

и сето тоа пропратено со најврвен декор.

Друштвен човек не би требало да се противи на тоа.

Тогаш мислам дека сум преобратен.

Изложена како приплодна кобила!

- Господин Висли е многу пожелен млад господин. - Ох, мајко.

- Ја знаеш нашата состојба, Џејн. - Ох!

И тој е најомилениот братич и наследник на Лејди Грешам.

Еден ден, тој ќе го наследи ова.

Извонредни просперитети!

- Неговото мало богатство нема да ме купи мене. - Што ќе те купи тебе, братучедке?

Повеќе промени во светот, господине Лефрој.

Можеш да ми платиш за тоа подоцна.

- Ура! Ура! - Ајде, господине Лефрој.

Ајде, човече, удри го!

Лефрој!

Чаша вино за вас, господине? - Госпоѓо.

- Гледам покажуваш напреднување, Лефрој. - Како меч, Остин.

Уште колку пред да се вратиш кај стапчињата?

Уште ден.

Толку скоро?

Кучешка куќа, долгови, но морам да имам добра фигура дури и во милицијата.

Посебно кога си осуден на пароштво, пријателе.

Да.

Сепак, кој е киселоликиот мал девственец?

Извинете, госпоѓо.

Господине Том Лефрој, смеам ли да ви го претставам господин Џон Ворен?

Ми се придружи во Хемпшир, татко ми подготвува свети редови за нас двајцата.

Разбрав дека сте го посетиле Хемпшир, господине Лефрој.

Минатата година.

- Долга посета, зар не? - Многу долга, господине Ворен. Речиси три часа.

Господине Остин, вие сте ѓаволски згоден. Бакнеж, бакнеж!

Упс!

Па, Том, каде би требало да одиме? Градините Воксхол?

Бев таму.

Лефрој, има Тихински Љубовен Фестивал кај Вајт.

Видов.

- Крокфорд? - Крокфорд? Го сторив веќе тоа.

Или тоа ме стори мене?

Шт-шт-шт-што е Тихински Љубовен Фестивал?

Ворен!

Длабоко се извинувам, господине.

Кражбата на една свиња е криминал, гнасен засигурно, но две свињи...

Две свињи е насилен напад на светоста на самата приватна сопственост.

Извинете.

Ти и твојот вид сте чир на телото на оваа друштво.

А чиревите се отсекуваат.

Доживотно прогонство. Следниот.

- Зошто си овде во Лондон, господине? - Да учам право.

- Што нема друга цел освен... што? - Чување на правото на сопственост.

- Против? - Толпата.

Поради тоа, редот е одржан поради тоа што имаме...

- Достоинствена армија? - Добри манири, господине, и претпазливост.

- Го знаете ли тој збор? Претпазливост? - Да.

Земи ме мене за пример.

Јас бев роден богат, секако, но останав богат поради доблеста на исклучително однесување.

Покажав воздрженост.

Твојата мајка, сестра ми, стана сиромашна затоа што не покажа...

Таа се омажи за татко ми затоа што го сакаше.

Да, и токму затоа имаш толку многу браќа и сестри таму во...

- Лимерик. - Ммм.

Ако се надеваш, велам надеваш...

Ако се стремиш да го наследиш мојот имот,

мораш да се докажеш како повреден.

Но, што наоѓаме? Наоѓаме расипништво,

доволно диво да ги презасити сликите на фалењето на Хотентот.

Диви придружници, коцкање,

трчање по Сент Џејмс како животот да ти зависи од тоа.

- Каков вид на адвокат би бил тој? - Типичен.

Хумор?

Па, ќе ти треба тоа затоа што ќе ти одржам лекција.

Те праќам да останеш со своите други роднини, Лефројеви.

- Вујче, тие живеат во селото. - Длабоко во селото.

- Џејн? - Ммм?

Можеш ли?

Благодарам.

Мислам дека вие две сте најубавите сестри во Англија.

Господин Фаол ќе биде маѓепсан.

Сан Доминго е половина свет далеку.

Ќе ме заборави.

Невозможно. Гледај на сеќавањето што ќе му го дадеш вечерва.

Каси.

Неговото срце ќе престане со самиот поглед врз тебе или не заслужува да живее.

И, да, свесна сум за контрадикцијата втемелена во таа реченица.

Тој ли е?

- Џејн! - Хенри!

Изгледаш прекрасно.

Па, здраво, Џон. Многу ми е мило што те гледам.

- И мене исто така. - Ох, Џон!

Џорџ!

Остави го брат ти на мира.

Џејн! Џејн? Слушна ли? Братичот на татко ми ќе остане со нас.

Од Лондон.

- Тој е... - Брилијантен млад адвокат.

- Луси, те молам. - Со репутација.

За доцнење?

Симни ја капата, Џорџ. Симни ја капата, татко е подготвен.

- Благодарам, Џон. - Молам.

Фамилијата секогаш се движи на големи или на мали начини.

Прво, малите. Хенри се врати од Оксфорд со неговата диплома.

- Фала на Небесата. - Одлично сторено.

И нашиот пријател Џон, мојот нов ученик. Потоа големите.

Касандра, не напушта за брат и Едвард и неговата фамилија на брегот,

додека Роберт патува во Западна Индија со експедицијата на Лорд Крејвен.

И потоа, заедно, тие ќе можат да тргнат на најголемото и најсериозното патување во животот.

Госпоѓице Остин, разбрав дека ќе не почестите со читање?

- Ајде, Џејн. - Ајде.

- Ох, те молам, госпоѓице Џејн. - Ох, да, Џејн, ајде.

Те молам, Џејн.

Совет од млада дама за свшувачката на нејзината сакана сестра Касандра

со Фаол.

Неговото обраќање беше понудено на начин доволно груб да биде ласкав.

Границите на исправноста беа енергично нападнати, како што беше правилно

но, не сосема уништени, што исто така беше правилно.

Меѓутоа, таа...

И можам ли да ви го претставам мојот мал братич, господин Томас Лефрој?

Ох.

И тој е повеќе од добредојден. Придружи ни се, господине, придружи ни се.

Зелен сомотен капут. Ептен модерно.

Ова ќе ти биде ептен забавно.

Неговото обраќање беше...

Границите на исправноста беа енергично нападнати,

како што беше правилно, но, не сосема уништени, што исто така беше правилно.

Меѓутоа, таа не беше задоволна.

Нејзиниот вкус беше отмен, нејзините чувства благородни, нејзината личност прекрасна, нејзината фигура елегантна.

Благи Боже, пишувано е и на двете страни од страниците.

Шшш. По ѓаволите, човече.

Токму вчера го одбив Лорд Грем и неговите шест милиони,

што ќе ме чинеше речиси година

со економија...

...богатство

поголемо од сите дијаманти во Индија, и прекрасно срце.

Боже!

И, ве молам, мадам, што јас да очекувам за возврат?

Да очекувате? Па, можете да очекувате да ме задоволувате од време на време.

Дали сум јас таква?

И слатко, нежно, молежливо, невино

деликатно, сочувствително, верно, необразовано, прекрасно женско срце.

Крај.

- Браво, Џејн. - Одлично, Џејн.

Браво.

Одлично.