Detective Samoyeds

Penerjemah YE SUNG GYU

DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD

Detective Samoyeds

Kemampuan sulap saudara Samo yang unik

terkenal di Chang'an.

Aku tersanjung. Aku tersanjung.

Aku menantikan kerjasama kita yang menyenangkan.

Kerjasama yang menyenangkan!

Omong-omong, saudara Samo,

Untuk menunjukkan ketulusanmu,

Aku ingin kau datang ke rombongan sirkusku

dan menunjukkan keahlianmu pada semua orang.

Baiklah, ayo pergi kesana sekarang juga.

Bagus sekali.

Saudara Samo,

Tentu kau punya kereta, kan?

Tentu saja aku punya! Kau pasti ingin bercanda.

Aku juga berpikir begitu.

Trik sulapmu sudah terkenal di seluruh Chang'an.

Mana mungkin kau

hidup seperti orang biasa, kan?

Samo Duoluo! Di mana kau?

Tuan, selamat jalan.

Silahkan datang lagi!

Baik.

Samo Duoluoooooooo!

Tuan Ruan, tenang saja.

Di kehadiranku, Samo Duoluo,

Rombongan sirkusmu benar-benar akan terkenal di seluruh dunia

dan menghasilkan keuntungan.

Lihat, kusirku datang dengan kereta.

Tuan Ruan, silahkan pimpin jalan,

Aku akan segera ke sana.

Ada apa? Kenapa kau tidak bekerja...?

Apa maksudmu, bekerja?

Kenapa kau sangat terlambat?

Tuan Ruan, sampai jumpa lagi.

Silahkan pimpin jalannya.

Apa yang kau lakukan?

Apa lagi yang kau lakukan?

Kau mau mendapatkan uang atau tidak?

Mau.

Ayo pergi.

Dengan trik kecilmu itu,

Rombongan sirkus mengundangmu jadi andalan mereka?

Kau hanya membual.

Kenapa?

Dengan kemampuan dan penampilanku...

Kau meremehkan aku?

Aku telah melihat orang-orang dengan penglihatan yang buruk.

Tapi aku belum pernah bertemu orang buta seperti itu.

Tidak akan ada kecurangan di sini, kan?

Apa maksudmu?

Mereka pikir aku berbakat, itu sebabnya

mereka mengundangku untuk membantu

Selain itu, aku beritahu kau,

Trik sulapku layak sesuai reputasinya!

Aku tampil di pasar Barat,

200 koin untuk satu tiket perkepala!

Lihat aku

Satu kali penampilanku bernilai setidaknya 300 koin!

300 koin?

Ya! Itu harga yang besar.

Aku bisa mentraktirmu ayam panggang setelah aku mendapatkan uangnya.

Aku melayani sebagai kusirmu dan kau hanya mentraktirku ayam panggang?

Domba panggang! Domba panggang, oke?

Whoa!

Kenapa kau berhenti?

Apa kau tidak melihat kawanan domba?

Pergi, pergi, pergi.

Pak Gembala, tidak bisakah kau membuat mereka sedikit lebih cepat?

Oh Tuhan.

Jangan khawatir. Dia tidak mungkin pergi terlalu jauh.

Hujan baru saja berhenti.

Dia akan meninggalkan jejak.

Kita hanya perlu mengikuti jejak keretanya.

Kita tidak akan kehilangan dia.

Apa lagi sekarang?

Di mana dia?

Di mana dia?

Bagaimana aku bisa tahu?

Tidak. Berhentilah melakukan trik kecilmu!

Apa kau membuat dia menghilang dengan salah satu trikmu?

Kau benar-benar berpikir aku bisa melakukan itu?

Jejaknya...jejaknya hilang

Hujan baru saja berhenti, bagaimana bisa?

Apa keretanya tumbuh sayap dan terbang?

Minggir! Kuda itu ketakutan!

Minggir!

Hati-hati!

Hati-hati!

Minggir!

Minggir! Kuda itu ketakutan!

Hantu Tanpa Kepala

Sialan!

Aku sudah mencari tapi tidak bisa menemukan dia.

Aku juga tidak.

Ayo...kembali.

Baik.

Permisi.

Apa yang terjadi?

Bagaimana bisa dia ada di sini?

Dia muncul di sini satu jam yang lalu.

Satu jam yang lalu?

Satu jam yang lalu...

Bukankah kita baru saja berpisah dengan dia?

Di mana kepalanya?

Ini kasus pemotongan.

Kepala dia ditemukan tergantung

di menara Gerbang Utara.

Gerbang Utara?

Dua jam yang lalu

Aku melihat Tuan Ruan minum bersama dia di Fanshe.

Aku juga ingat itu.

Aku pikir mereka pergi dengan kereta

dan meninggalkan Fanshe bersama.

Tidak, eh...

Kami memang bersama.

Kemudian dia menyuruh kami pergi ke rombongan sirkus untuk bernegosiasi.

Tapi dia lenyap di tengah jalan.

Sanpao!

Lenyap?

Tidak...apa?

Kalian...kalian mencurigaiku?

Aku seorang petugas Dalisi!

Kami dari Dalisi!

Kenapa kau menghindariku?

Benar, aku bicara padamu!

Kau tidak bisa merasa baik tanpa menimbulkan masalah untuk sehari saja, kan?

Bisakah kau beritahu aku apa itu andalan?

Bisakah kau beritahu aku apa itu ahli sulap?

Apa kau pernah memikirkan akibatnya?

Berapa banyak masalah dan

gangguan yang kau timbulkan?

Aku mempekerjakanmu untuk jadi pelayan bukan kakek!

Tidak bisakah kau tenang walaupun cuma sebentar?

Siniang...

Kau juga!

Apa yang kau lakukan?

Dia tidak pernah belajar sesuatu yang baik!

Dan kau mengikuti dia membuat masalah!

Kasus ini harus segera dipecahkan jika kau tidak mau mendapat masalah.

Ada orang di sana?

Siapa yang kau cari?

Apa ini rombongan sirkus Ruan bersaudara?

Kami dari Dalisi dan datang ke sini untuk sebuah kasus.

Kemarin, Tuan Ruan meninggal.

Kami ingin tahu lebih banyak tentang hal itu.

Silahkan.

Kalian dari Dalisi

Ke sini untuk kasus?

Bagaimana Tuan Ruan dalam kehidupan sehari-hari?

Jangan takut. Jangan ragu untuk bicara.

Dia tidak memperlakukan siapapun dengan baik.

Bahkan sebagai saudara, mereka bertengkar satu sama lain.

Cukup, jangan mengoceh

Untuk apa kau menatapku?

Hanya karena dia tidak mengizinkan kita membicarakan itu?

Menurut pendapatku, mungkin dia pembunuhnya.

Siapa yang kau bicarakan?

Tuan kedua kami,

Adik Tuan Ruan,

Suka berjudi dan benar-benar pelit.

Kemarin lusa, mereka berdebat mengenai uang.

Dia mengancam akan membunuh Tuan Ruan

dan mengelola bisnis ini sendirian.

Apa mereka masih bersaudara?

Kau mengoceh lagi.

Hati-hati, aku mungkin mengatakannya pada Tuan kedua.

Ini...?

Murid terakhir Tuan Ruan, Xiaochun.

Dia bertugas menangani makanan dan kenyamanan kami sehari-hari.

Omong kosong

Jangan bicara omong kosong!

Apa yang kalian lakukan kemarin pagi?

Kami sedang berlatih.

Kami berlatih setiap hari.

Tuan Ruan benar-benar ketat terhadap kami.

Jadi tidak ada yang meninggalkan tempat ini?

Tidak, tidak.

Bagaimana dengan Xiaochun?

Dia...

Dia sengsara kemarin.

Dia memecahkan salah satu vas Tuan Ruan.

Jadi...

jadi dia dikurung

di kamar Tuan Ruan untuk merenungkan kesalahannya.

Minggir, minggir!

Petugas, mohon maafkan aku tidak menyambut kalian tepat waktu.

Silahkan masuk. Silahkan masuk.

Ayo berlatih, sekarang juga!

Silahkan.

Petugas,

sebenarnya,

itu kutukan rombongan kami.

Kutukan?

Aku berkali-kali bilang kami seharusnya jangan tampil di Chang'an

Kakak kami tidak mau mendengarkan.

Kami rombongan sirkus kecil.

Tapi setiap kali kami datang ke Chang'an, seseorang meninggal dunia.