Stretch

もし君が 幸運と不運の一致の 物語がお好みなら...

決して聞いた事の無い お話をしよう

出会いの物語...

女はラッシュ時の赤信号で 男を殺すところだった

時速 六十マイルで Ｔ の字に側面衝突...

ワォー！大丈夫か？

...危うく カスリ傷で済んだ

飲んでるのか？

醒めたよ

コカインだろ？

酒と賭けスポーツのせいで

男は LA の街角で 途方にくれていた

その女に出会うまで

ずっと探していた... 彼女を

ゴメンなさい 見えなかった

どうでもいいさ

男は瞬間 恋に落ち

運が変ろうとするのを 感じていた

一年の変化はどうだ...

酒が抜け お陰で...

元気いっぱいだ

そして結婚を... という やさきに

- 良かった？ - もちろん

- 幸せ？ - 幸せだとも

私 あなたに飽きたの

そうなの

他に好きな男が わかる？

とっても好きで 意外だけど

でも そうなの 気持ちを抑えられない

キャンディス

終ったとこだぞ

知ってる

だからなの

ふざけてるのか？

機嫌良く聴いて 欲しかったの

効果なかったよ！

以来...

全てに落ち目だ

その後 どうなったのか

アイツはクリーブランドの QB の為 俺を捨てたわけだ

奴の契約金は 四五〇万ドル

俺の手持ちは 八一七 ...

...ドルだ

アホみたいに座り込んで まだ あれこれと考えているのか？

俺を打ちのめし

俺を踏みにじり

生気を奪い去った

意欲を...

取り返すぞ でなきゃ死んじまう！

俺は一体何をしてるんだ？

アーくそ！

役者になる為 LA に来た

ハーイ ケビン・ブレゾフスキーです

次

ケビン・ブレゾフスキーです

次

カイ・ブラボーです

結局 リムジンの運転手だ

ゾッとする嫌な仕事だ

過す時間が嫌...

客が嫌だ...

くそっ 俺はこの人生が嫌だ

やり直すんだ

解っている

人生も半ばを過ぎて いまだ何も成し得ていない

金も無く...

力も無く...

...女もいない

だがこの街じや むしろ これでいいのかも

今まで マシな奴等は 頭を吹き飛ばしてる

"K."のカールみたいに

カールです...

自己紹介だ

"K." の

"K" のカールは伝説だった

"K" のカールは奉仕に生きる

"K"のカールは 業界のゴールドスタンダード

シャンボード風味, Wオリーブ ボンベイジンのマティーニです

カールは貴方流を 承知しています

- ルース - やあ

- 見るか？ - O.K

- 緊張するな - 見るよ

- コスタ・リカ... - アルバ島

彼は小奇麗で 世界を旅慣れていた

私はパナマで アイアンマンレースに出ましたよ

ヘェー

"K" のカールは...

O.K ノーマン 風呂場は片付けた

..お客様が全て

チョット質問 それは ナニ の切れ端？

常にお客様だ

了解

新婚旅行からお帰りの方には 冷えたシャンパンを

ありがとう

彼は つまるところ お客の満足を擬人化したものだった

- どうなんだ？ - 死んでます

車にマフィンを お持ちしてますので...

アンタは最高だよ カール

輝ける名声は 終ることなく 自身を蝕み続けたのだろう

ワーォ

貴方達は とっても幸せそう

彼が 三八口径を くわえるその日まで...

彼以外が 彼の車を掃除するのは

ここ 二十年で この時だけだった

だが 世間には ありふれた事だ

彼は俳優になる為 LA に来たそうだが

俺には ああは出来ない

俺は 運命も

天運も 信じる事すら出来ない

抜け出せないのは ただ掘り続けるしかないからだ

だが変えなければ...

今日の たった今

俺は くそシャベルを捨てる

ＳＴＲＥＴＣＨ

ハイ

あいつ等は何だ？

ナシームが呼んでるわ

首切り？

まだ でも 何でもありね

アラ まぁ

- ちょっと - ん？

- ホントに - 何をするんだ？

ご覧なさいよ

- 被災者みたい - ああ

止らない...

首が太るなんて...

セクシー族

ブサイク族

だらしないわよ

君は砂漠迷彩みたい

そうしてるの

椅子に紛れ 頭しか見えない

可笑しな人

俺はクビか？

失業したがってるでしょ？

- ね - 分らん...

失業は... 既定の一部みたいな

これは 或る人のせいよ

物事には理由があると 理解しない人

運命だな 俺は信じない

宿命論者ね

全く違う

ゴメンね 気にしないで

- ゴメン - そう思ってる？

ええ そうよ

- ハイ - ハイ

- ヘイ - ヘイ

誰かから電話よ

- またか？ - 出てって

仕事しなさい

チェ

クビかい ナシーム？

前歴がなァ ストレッチ？

クスリ 酒 バクチ 常習だろ？

そうだった ひどく

だが賭けも 酒も クスリも 一年以上やってない

そうか

何か借りがあるだろ？

賭けの相手に？

うん ある 大体 六千ドル

六千ドル？

一万二千 の半分だ

私には何かなかったか？

何度も 機会をくれたが...

成長して欲しいからだよ

必要があれば 君は力を発揮する どうだ？

他所の最低野朗どもが

" コサック " が 客を盗んでる

だから 運転手達には 目一杯働いて欲しいんだ

もしコサックのアホ共が勝てば 私は倒産だ

君も運の尽きだ

つまり やるか

やられるか だ

確かに

確かに

変だ

ナシームの野朗

今朝は 俺に何か隠して 出発させたに違いない

もう既に始まったようだ

おい

ちきしょう

ヨーゥ！

- このクソ野朗 - イギー

俺の電話 無視しやがって

何の事かな

つべこべ言っても ムダだぞ

- 穏やかじゃないな - 全くだ

カルロスが逃げて 所有者が変わった

だから 六千ドルは...

今夜中に持ってこい

- 嘘だろ！ - いいや

- 本気か？ - 当たり前だ

俺は毎月返してるぞ！

- 知ってる - 皆もだろ？

だが関係ねぇ！

大人の雌キリンと ヤリまくる方が楽だぞ

今夜中に 六千 返しに 行くよりも

- 新オーナーと話させろ - 広東語で？

- 用意できなかったら？ - どう思う ケビン？

街中 俺が見張ってる