Hi, Mom!

Pardon, meneer. Meneer?

Meneer, bent u de conciërge van dit gebouw?

Wil je iemand niet zo besluipen?

Sorry. Hebt u hier flat 5F? Dit is toch Suffolk Street 148?

Ja, ja. - Mag ik die etage bekijken?

Ja, hoezo? - Ik wil hem graag bekijken.

Ik weet nog niet of ik hem wil, maar ik wil hem graag zien.

Hij is niet gemeubileerd, hoor.

Met een spijker is dat weer in orde.

Ik laat het licht aan, want er zijn laatst twaalf mensen geweest.

Hier is een plank waar je alles kwijt kunt, en hier heb je water.

En dit is een gecombineerde badkuip en afwasmachine.

Je hoeft alleen...

Wat is dat?

Dat is...

Kan iemand dat weghalen? - Dat mag jij doen.

Hier heb je een prima uitzicht.

Eén verdieping hoger heb je de lucht.

Dit is m'n grote pronkstuk.

Deze oven hoort erbij.

Hij gaat hier open. Hij is kapot.

Je neemt het zoals het is, of niet.

Hoeveel is de huur, zei u?

75 per maand. - 75?

Ik wist niet dat dat meubilair er stond.

Jawel, maar...

Hoeveel is het dan? - 66,75.

66? In de krant staat...

45 dollar. Wist ik dat die meubels hier stonden?

En de matrassen horen er ook bij.

Daar hoef je niet te kijken, want het uitzicht is daar.

Ik neem hem.

MODERNE FILMSALON "DIRECT GELD VOOR EROTISCHE KUNST"

Doe die deur eens dicht.

Laat die koffie en dat cornedbeef op tafel staan.

Geen blaadjes hier, knul. Moet je kijken wat je verstoort.

Denk je dat je thuis bent of zo? Is dat mooi of niet?

Zo'n decolleté zie je niet bij Fellini. Alleen bij Banner.

Dit is je publiek, begrepen?

Uit alle lagen van de bevolking, middenklasse, rijk, arm...

Let er niet op. Wat daar gebeurt, kan ik je beter niet vertellen.

Je gaat niet naar de wc, begrepen?

Dat is een van de wetten.

Is dat geen kunst?

Wat gebeurt daar? - Niet op letten.

Donder op hier.

Laat hem toch. Weet jij wat hij heeft meegemaakt?

Ze ziet er geremd uit. Dat komt omdat ze slecht geregisseerd is.

Ze weet niet wie ze speelt. Ze wil niet zomaar iemand naaien,

maar de man van haar leven. En wat krijgt ze? Een mafkees met blond haar.

Gek, hè? Wat gebeurt er als haar moeder die film ziet?

Ze moeten leren dat hun lichaam iets moois is.

Waarom loopt m'n zoontje aldoor met een handdoek om?

M'n dochter doet dat niet.

Hij bedoelt het goed. Die man heeft duidelijk een film nodig.

Maar niet deze. Anders zou hij niet met z'n handen in m'n ballen zitten.

Als je voor me wilt filmen, moet je 'n locatie hebben. Dit is huisvesting.

Verkoop ik hier films mee?

Verkoopt dat, een gebouw? Ik weet best dat het een fallussymbool is.

Probeer je me soms iets te leren?

Ik keek vroeger ook naar Superman.

Mij leer je heus niks nieuws meer.

Ik weet dat u een goede producent bent.

Kijk die bovenste etage. Wie heeft die foto gemaakt?

Ik. - Weet je wat dat is?

Boven woont een oude vrouw. - Laat je ogen nakijken.

Moet je kijken wat hij heeft. Jij houdt tenminste van tietjes, hè?

Je koopt toch ook eerder dit?

Ik laat u iets zien. - Laat zien of je kunt verkopen.

Dit zijn vier ramen. - Daar kun je lekker bij rukken.

Je steekt je ding lekker door het raam.

Dit zijn de meest interessante van de 270 ramen.

Moet ik dat geloven? - Hier heb ik een verrekijker.

En daarmee volg ik de activiteiten van de secretaresse,

de revolutionair, de jonge hippies, de playboy, en hier de huisvrouw.

Hoe weet je dat ze daar wonen? - Ik heb ze bekeken.

Ik heb alle foto's, de 8mm-film, en met de verrekijker doe ik dit.

Je zet hem zo neer en je krijgt wat ik peep art noem.

Je krijgt allemaal privé-momenten van al die mensen.

Ze wanen zich onbespied.

Het zijn geen foto's zoals in de boekwinkel, dit zijn echte bezigheden.

Denk je dat ze niet merken dat je ze begluurt?

Nee, het enige nadeel is dat ze soms de jaloezieën dichtdoen.

Kijk nou toch. Kijk eens op de 16e.

Alsof ze niet merken dat je ze begluurt.

Mr Banner, mag ik... - Noem me geen Mr Banner. Ik heet Joe.

Kijk eens naar dat raam.

Daar heb je haar. Moet u kijken. Kijk.

Ziet u haar?

Ik zie een raar meisje met een rode handdoek.

Klopt. Fijn dat u het mooi vindt.

Hoe heet je? Jon? - Jon, ja.

Jon de gluurder biecht op. - Tja, dat is...

Wat? Doe je neerbuigend tegen me? - Nee. Geeft u me het geld?

Neem je mij voor lief? Je mag blij zijn dat ik er ben.

Geef me het geld en ik doe het. - Ik heb hoogtevrees. Ik word nerveus.

Je hebt een lens nodig. Het idee is goed.

Het idee is goed, alleen jammer dat je geen lens hebt.

Wil je met dat onding werken? - Wat doet u nou?

Ik wacht tot ze haar... Ik zie haar zo nog beter.

Dit zijn fondsglazen van 12 dollar. Ik zie nog beter... Moet je kijken.

Ik zie haar prima. Ga naar Harry, en die stuurt je naar ABC Camera.

Je krijgt die lens, maar zorg dat het wat wordt.

Doe ik, heus.

Je kunt foto's maken terwijl je in bad zit.

Mr Banner, mag ik u de hand schudden?

Als je me beter leert kennen. Dit is puur zakelijk.

Geweldig. Hoeveel kunt u me geven?

Doet er niet toe. Wat heb je nodig? - Ik wil graag 2000 dollar.

2000 dollar. Oké, dan geef ik je 2000.

Geeft u me echt 2000 dollar? - Inderdaad.

Geeft u me echt 2000 dollar? - Ja, ik ben maf, maar ik vertrouw je.

Je doet me denken aan... Wat doet dat er ook toe.

Hij is gesneuveld. Ik wilde hem het vak leren.

Wat voor vak was dat?

Hou je me voor de gek? - Nee, dat doe ik...

Hou je me voor de gek? M'n neef Marshall zou dit baantje krijgen.

Hij zou deze kans hebben gekregen.

Het spijt me. Mag ik uw hand? Geeft u me een cheque?

Laat Harry de rekening sturen.

Je zet de motor van de camera aan

en dan kun je jezelf filmen.

Je drukt op dat knopje. - Zo?

En het geluid wordt opgenomen met deze microfoon.

Hierzo. - Zit er een zoomlens op?

Ja, ik zal laten zien hoe hij werkt.

Je draait hem zo, en het onderwerp komt alsmaar dichterbij.

O ja, dat kan ik wel. - Geweldig, toch?

Weet je iets van het diafragma? - Nee, daar weet ik niks van.

Zie je die ring hier, om 't midden? - Deze hier?

Je draait hem langzaam en de camera stelt vanzelf het diafragma in.

Wat is diafragma?

Dat zorgt voor de juiste hoeveelheid licht. Zie je hoe het werkt?

Wil je nu de zoomlens proberen?

Zoom maar in op de overkant van de kamer.

Zie je die meneer daar? - Ik zal een opname van hem maken.

Zorg dat je hem in beeld krijgt. - Hij is helemaal onscherp.

Dat komt goed. Je hebt echt Hollywood-geluid.

Wie is daar?

Jon Rubin.

Jon Rubin? - Ja, ik ben je computerdate.

Computerdate? - Ja, van ABC Computer Dating.

Die heb ik niet besteld. - Dan lijkt ze wel erg op jou.

Je bent veel mooier dan je foto. Je bent echt een spetter.

We hebben maar een kwartier, dus...

Weet u m'n naam? - Natuurlijk. Joanne Large.

Judy. Judy Bishop.

Judy Bishop? Je hebt wel gevoel voor humor.

Dat had ik ook aangestreept. Kom, we hebben weinig tijd.

Dit is vast een vergissing.

Met ABC Computer Dating?

Met Jon Rubin. Er is hier sprake van een vergissing.

Ik ben in de flat van Judy Bishop, Laguardia Place 505.

Ene Judy Bishop, op Laguardia Place 505.

Dit moet een vergissing zijn.

Ik ging ervan uit dat we een afspraak hadden,

maar Miss Bishop weet van niks.

Dus ik wil graag weten wat er aan de hand is.

Ik heb kaarten voor een film met diner en dansen na. En de taxi wacht.

En nu zit ik met helemaal niks en dat maakt me nogal kwaad.

Ik voel me nogal vernederd. Kunt u zeggen wat er aan de hand is?

Een vergissing, gelooft u? Het is een vergissing.

Het is Laguardia Place 505 in de Bronx?

Ja, dat spijt u dan volkomen terecht.

Wat? Ja, ik moet dit melden bij consumentenbelangen.

Stuur dan tenminste mijn drie dollar terug. U hebt m'n adres?

Inderdaad. Tot ziens.

Wat is dat nou? - O, niks.

Ze zeiden dat er sprake was van een vergissing.

Ik moest naar Laguardia Place in de Bronx, dus ik voel me vreselijk.

Wat zonde. - Ik schaam me kapot.

Doe niet zo gek. - Toch wel.

Ik heb mezelf voor schut gezet en jij geneert je, vreselijk.

Het spijt me heel erg. En nou heb ik ook niks meer aan m'n kaartjes.

Ik kan geen geld krijgen, want ze nemen ze niet terug.

Er is toch wel iemand?

Het is stom om nu een meisje te bellen...

Een meisje in New York dat vanavond vrij is.

Ik weet het ook niet. Het enige wat ik kan doen...

Doe niet zo gek. Nee.

Nou ja...

Ik kan niet zomaar iemand bellen.

Er is toch wel iemand.

Luister eens.

Ik wil niet onbeleefd zijn, of grof, of vulgair.

Ik heb je al zo voor schut gezet. Maar ik dacht...

Misschien...

Misschien

wil jij wel mee?

Wil je dat?

Ik had wel een afspraak, maar die heb ik afgezegd.

Omdat het sneeuwde.

Dus je gaat mee?

Kom, dan gaan we.

Wauw, wat een prachtfilm.

Het is zo persoonlijk, dat kindvrouwtje.

Soms is ze een klein meisje,

doodsbang voor de ruwheid en lelijkheid van de realiteit.

Ze praat op rijm om haar fantasiewereld in stand te houden.

Maar soms