Sex Tape

Được rồi. Một câu hỏi nhé.

Bạn có nhớ lần đầu tiên chồng thấy bạn khỏa thân không?

Bạn có nhớ cảm giác thế nào không?

Bạn có nhớ anh ấy thấy sao không?

- Ôi trời ơi cha mẹ ơi! - Ôi Chúa ơi!

- Quỷ thần ơi! - Ôi Chúa ơi!

Chà.

- Lại nhé? - Được luôn.

Câu này có thể khó hơn chút.

Bạn có nhớ lần thứ hai chồng thấy bạn khỏa thân không?

Annie, có đi không?

- Chúng ta muộn mất. - Dậy đi, ngủ nướng!

- Annie! - Khỉ thật.

Chào các cậu. Tớ ngủ quên mất.

- Thế cậu gặp bọn tớ sau vậy. - Được thôi. Nghe...

- Anh thấy vòng ba của em. Cứ đứng đó. - Vậy sao?

Anh chưa thấy vòng ba của em bao giờ.

Anh không còn sự lựa chọn nào.

Chúng tôi vô tình để cửa mở.

Bạn có tưởng tượng được một thế giới

khi bạn vô tình để cửa mở không?

Làm tình với anh làm em mê mẩn.

Anh yêu em.

Đối với Jay và tôi, mấy tháng sau đó là trạng thái mập mờ

chỉ toàn những cuộc mây mưa khỏa thân, đẫm mồ hôi, xấu xí và tuyệt vời.

Được rồi, để em.

Ôi Chúa ơi!

Có lẽ sau trận này anh sẽ đói lắm. Lâu rồi anh không ăn gì.

Để em làm bánh mỳ kẹp cho anh.

Cứ thế này ta làm được cả cái burrito ấy chứ.

Được thôi.

Không!

Mẹ của con ơi...

Và phải đối mặt thôi.

Những lúc cương cứng.

Ôi trời. Bạn có nhớ những lúc cương cứng không?

Cương cứng ở mọi nơi.

Lúc gió thổi.

Lúc anh ấy ăn những món nhất định.

Lúc anh ấy xem bộ phim nào đó.

Lúc anh ấy buồn ngủ.

Lúc anh ấy tỉnh dậy.

Chảo buổi sáng.

Tôi thề là đôi khi, "đồ nghề" của anh ấy biết tôi đang trong khu vực trước cả Jay.

Annie à?

Mọi nơi chúng tôi tới, mọi việc chúng tôi làm là một cơ hội để làm tình.

Anh có nghĩ thế này ở đây có được không?

Em yêu, anh nghĩ thật ra chẳng ai biết gì đâu.

Không phải nó chỉ là làm tình.

YÊU NGAY GIỮA CHIỀU

SAU KHI TẮM TỔNG HỢP

Chúng tôi biết lúc nào cũng làm tình thêm được.

Và rồi, nó xảy ra.

Bố.

Mẹ.

Jay và con có thông tin quan trọng.

Chúng con yêu nhau. Con có thai và chúng con sẽ cưới nhau.

- Gì cơ? - Con yêu, khoan. Sao cơ?

- Con chắc chứ? - Vâng. Con thử ba lần rồi.

Không phải. Ý bố là, con có chắc giờ là đúng lúc không?

Hai đứa còn rất trẻ và ai mà biết tương lai sẽ ra sao?

Greg hả?

Jay.

Cậu từ đâu tới nhỉ?

Cô chú Grovner, cháu biết chúng cháu mới biết nhau.

Nhưng ngay lần đầu gặp Annie, cháu đã biết cô ấy chính là người đó.

Nên cháu nghĩ, một khi cô chú hiểu cháu,

cô chú sẽ có cảm giác về lúc này tốt hơn bây giờ,

bởi vì...

cháu rất yêu con gái cô chú.

Em yêu anh.

Ôi trời ơi.

Thôi, hết làm tình.

- Bố này! - Walt.

- Sao cơ? - Sao chứ?

- Không phải thế đúng không? - Tất nhiên là không rồi.

Anh không nghĩ thế.

- Chúng ta không trẻ quá à? - Chúng ta trẻ mà. Em biết chứ?

Nhưng chắc chắn chúng ta hiểu nhau mà.

Phải không Greg?

Ừ, anh là Greg.

Anh nghĩ thế này. Họ nói đúng.

Chúng ta không biết tương lai sẽ ra sao.

Nhưng anh cũng nghĩ dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa,

hãy cũng nhau đối mặt nhé?

Vâng.

Thế còn làm tình thì sao?

Anh sẽ vẫn muốn làm tình với em khi em to béo và mang thai,

và cả sau đó khi em là mẹ ai đó chứ?

- Có chứ! Có. - Thật chứ?

Cưng à, "đồ nghề" của anh thấy tương lai. Đó là sao nó có tên là Nostracockus.

Em thì sao? Vẫn muốn anh chứ?

Có, em sẽ vẫn muốn làm tình với anh.

- Thật chứ? - Thật!

Có biết sao anh muốn không?

- Vòng ba của em? - Vì vòng ba của em đấy, cưng.

Chúng tôi tự hứa sẽ không có gì đổi thay.

Rằng sẽ không để nó xảy ra.

Kể cả đôi khi cảm thấy gượng gạo,

chúng tôi vẫn cố làm.

Nếu em xoay sang phải một chút thôi.

Anh nghĩ được rồi đấy.

Đấy là... Em hết chỗ rồi. Bụng em vướng quá.

- Vậy để anh sờ ngực. - Ừ, chỉ là...

Cẩn thận. Chúng nhạy cảm lắm. Không theo hướng tốt đâu.

- Rõ rồi. Sờ ngực rất nhẹ nhàng. - Ừ, nhẹ thôi.

"Đồ nghề" tới này.

Đấy sẽ là tên album của anh.

Chúng tôi rất quyết tâm. Thường thì rất thành công.

Và rồi ngày trọng đại tới.

Ôi cha mẹ ơi!

Em đang làm tuyệt lắm, em yêu. Em rất giỏi!

- Nói là cô ấy giỏi lắm đi! - Thấy đầu rồi, anh muốn nhìn chứ?

Có.

Chà!

Quả là một cái lỗ linh hoạt.

Còn phải nói.

Từ khoảnh khắc đó, mọi thứ hoàn toàn khác.

Chẳng còn hướng nào khác.

Em sẽ trở lại ngay.

Không phải không cố gắng.

Để anh.

Và nếu một đứa đã khó khăn, thì hai đứa gần như là bất khả thi.

Anh yêu,

mình sẽ cố làm tình vào cuối tuần sau

khi mẹ em tới ăn trưa nhé?

Anh sẽ làm tình với em như...

Giờ thì bạn có còn nhớ lần cuối chồng thấy bạn khỏa thân không?

- Jay. - Ơi.

Em cần anh giúp đỡ.

Em sẽ trễ việc của em mất nếu em không vào

và tắm ngay lập tức. Mình đổi chỗ nhé?

Thôi đừng cố nghĩ về nó.

Câu hỏi quan trọng là, làm thế quái nào để quay lại được?

ĐĂNG BÀI

Ai là Mẹ Bạn

Được rồi các con! Đi thôi nào!

Clive, nếu muốn mặc đồng phục, con phải thay đồ đi.

Một phút ạ. Việc này rất quan trọng.

Con đang làm gì vậy?

Đây là vi-deo thuyết trình cuốn kỷ yếu của con cho lễ tốt nghiệp vào Thứ hai.

Thật là ấn tượng.

- Con học được ở đâu đấy? - Dễ lắm, bố ạ.

Lưu nó tên gì khác ngoài "Vi-deo 1" cho bố được không?

Vi-deo 1 cũng được mà bố.

Clive. Bố nhờ con làm gì mà?

Đừng kẻ cả với con.

Đến giờ đi học rồi. Con chờ trong xe.

Nell, sẵn sàng chưa?

Để sau vậy.

- Được rồi cả nhà! Đi nào! - Đợi đã, anh yêu. Chờ em!

Con đi đây.

Con cũng đang đi đây!

Mẹ gói cho con hai loại bánh kẹp. Thạch và bơ đậu phộng.

- Đúng vậy, con yêu. - Chà!

Tạm biệt con yêu. Chúc may mắn với trận đấu nhé.

- Chúc mẹ may mắn ở chỗ làm. - Cảm ơn con.

Thắt dây cho em nhé con.

- Anh đã sắp hết đồ cho con chưa? - Dĩ nhiên là rồi.

Đừng quên qua mua...

Bóng đèn. Anh nhớ kỹ rồi. Này.

Mọi việc sẽ rất tuyệt.

Việc này đang thực sự xảy ra sao?

Em sẽ bán trang blog lấy tiền sao? Tiền thật ấy? Có thể không?

Sẽ rất tuyệt vời. Đối với mọi thứ.

Bố ơi, con không thể lại muộn nữa!

- Ừ! Bố ra ngay đây! - Đi thôi!

Được rồi Clive! Bố nghe rồi...

Là anh hay là đứa lớn ngày càng khốn nạn nhỉ?

Đừng nói thế. Nghiêm túc đấy.

Không, anh chỉ nói là nó hành động khốn nạn thôi.

Đừng nói thế.

Mình sẽ sớm làm tình lúc nào đó nhé.

- Em muốn lắm. - Anh cũng thế.

Có khi Thứ năm nhé.

Tuyệt vời. Vì cảm giác như đã lâu lắm rồi.

- Đúng vậy nhỉ? - Ừ.

Lần cuối là lúc ta có được mấy chiếc khăn Bed Bath & Beyond.

- Ừ. Từ lâu lắm rồi. - Vải lanh giảm giá.

Giờ ta không thể nói về chuyện này được.

- Ta đều có nơi phải tới. - Không đúng lúc. Phải đi thôi.

Thật khó khăn để có thời gian khi có con.

Đến cuối ngày, chúng ta đều kiệt sức.

- Anh biết đấy. - Còn phải nói.

Có khi thay vì xem Project Runway , ta làm tình vào một trong những tối đó.

Thu Project Runway bằng TiVo.

Có lẽ đó là sao người ta phát minh TiVo. Để mọi người còn làm tình.

Bố ơi? Con vẫn không hiểu.

Tại sao mình cứ có ban ngày? Rồi đi ngủ vào ban đêm?

Và rồi lại có ban ngày thế này?

Rồi lại đi ngủ vào ban đêm?

Cuộc sống là như vậy mà.

Bao giờ nó kết thúc ạ?

Sẽ không đâu.

- Sẽ kết thúc khi ta chết. - Đừng thế mà, con yêu. Được chứ?

Con sẽ không thấy chán vì cứ làm đi làm lại một chứ sao ạ?

Không đâu.

Nhưng bố mẹ chán mà.

Hôn nhân là vậy mà.

Con là ai đấy?