Keanu

LES FRÈRES D'ALLENTOWN !

Juan ?

Luis ?

Pablo !

Non, je vous en prie !

Non !

Regardez. Il y a de l'argent, de la drogue.

On peut s'associer. Vous seriez riches !

Qu'est-ce que vous faites ? Non.

Arrêtez. Qu'est-ce que vous...

Non. Écoutez, prenez tout l'argent.

Non...

C'est Iglesias, mon chaton.

Je vous en prie, ne lui faites pas de mal.

Non.

C'est mon chéri, Iglesias. Non.

C'est un chaton.

Tout le monde aime les chatons.

Pas vrai ?

Oui, voilà, tout va bien comme ça.

Non, pitié. Je vais quitter la ville.

Pitié, non !

On ne bouge plus !

Lâchez votre arme !

Haut les mains !

Allongez-vous. Allez!

Allongez-vous tout de suite !

VILLE DE LOS ANGELES

ÉQUIPE GOOBRILL-BROOKINS !

Appeler Rell.

Appel en cours.

Salut, cousin !

La vache. T'es vivant.

Quoi de neuf ? Ça va ?

Ma vie n'a plus aucun sens.

Tout va bien ?

Maisie m'a quitté.

Oui ! Enfin.

Je suis désolé, mon pote.

Que s'est-il passé ? Pourquoi ?

Aucune idée.

Elle dit que ma vie ne mène à rien.

Ça veut dire quoi, putain ?

Tu sais quoi ? J'arrive tout de suite.

Non !

Je ne veux pas que tu me voies dans cet état.

On dirait Apollo Creed.

Dans quel Rocky ?

Celui où il meurt.

Oh là là. D'accord. Très bien.

Tiens le coup, j'arrive, d'accord ?

D'accord.

Je peux t'aider ?

Hé.

Salut.

Tiens, voilà.

Vas-y. Bois.

C'est juste du lait.

Promis, regarde.

Voilà.

Tu bois parce que j'ai bu.

Tu dois être mort de faim.

Quoi ?

D'accord.

Non, il te faut un bain.

Bon, reste là.

Bon, on va y aller en marchant.

Rell, tout ira bien.

Je sais que tu ne veux pas entendre ça,

mais rien n'arrive par hasard.

Tu as raison, Clarence.

Rien n'arrive par hasard.

Je te présente

Keanu.

Quoi ?

Non.

Non.

Oh, mon Dieu !

C'est le chat le plus mignon que j'ai jamais vu.

Bonjour ! Attends, Keanu ?

- Ouais. - D'accord.

Ça veut dire "brise fraîche" en hawaïen, je crois.

DEUX SEMAINES PLUS TARD

Désolé chérie, je ne peux pas venir avec vous.

J'ai tellement de choses à faire dans la maison.

Je comprends, chéri. Ça va.

Je dois poser les nouvelles toilettes.

Fais-moi plaisir, ce week-end.

- Oui. - Repose-toi.

D'accord. O.K. Pas de souci. Comment ça ?

Parfois, tu peux être très tendu.

Tendu ? Moi, tendu ?

Tu ne comprends pas.

Tu passes tellement de temps à coller à l'image

- que tu crois qu'on a de toi. - D'accord.

Je veux juste que tu sois Clarence.

D'accord. Si c'est ce que tu veux...

- C'est de ça que je parle. - Non.

C'est ce que je veux, donc c'est ce que je vais faire.

Respire. Prêt ?

Juste...

Détends-toi.

Quoi de beau, mes beaux ?

Salut, Spencer.

Hannah, magnifique, comme toujours.

Merci.

- Donne-moi ça. - Tiens.

- On se serre la pince. - Spencer.

D'accord, mais je ne te serre que ça.

Où est Belle ?

Je vais la chercher, ma puce. Belle !

- Elle a du coffre. - Ouais.

Nos filles ne peuvent pas se passer l'une de l'autre.

Moi je dis, élever une fille, il n'y a pas mieux.

- Ouais, carrément. - Ouais.

- Nous voilà. - Merci.

Hé, tu sais quoi ? À ton retour,

si on allait voir le film avec Shailene Woodley ?

Clarence, tu me fais honte.

- Désolé. - Elle t'a eu.

- Et voilà, c'est bon. - On y va, les enfants.

Mettez votre ceinture, jeunes filles.

Tout est sous contrôle.

Chéri.

Il faut qu'on y aille.

D'accord, mon cœur.

Bon. O.K.

Où est Micah ?

Malheureusement, ma femme vous présente ses excuses.

Elle ne viendra pas ce week-end.

Intoxication alimentaire.

Oh, non.

Oui, la pauvre. Elle n'a pas fermé l'œil, elle a vomi toute la nuit.

Entre autres.

Vous voyez. Je vous épargne les détails.

- Merci. - Oui.

Elle a eu la diarrhée.

D 'accord.

O.K. Donc, pas de Micah ?

Pas ce week-end.

C'est pas grave.

C'est dommage, mais...

- Ça ira. - Ouais.

Bon voyage.

- Et amusez-vous bien. - Promis.

Ouais.

- Au revoir. - Prudence au volant. Au revoir, Belle.

Faites attention ! Amusez-vous bien !

Coucou, chaton !

Non, tu ne veux pas passer par là.

Reste là, d'accord ?

Elle a trouvé ton manuscrit, tu es furieux.

Donc reste ici, comme ça.

Rell ?

Trouve tes marques. On est là !

Salut.

T'as recommencé à bosser.

C'est quoi ?

- Décembre. - Décembre ?

Oui, pour le calendrier.

Je ne t'ai pas parlé du calendrier. Regarde.

Le calendrier ?

RESERVOIR DOGS JUI

- C'est génial. - Merci.

Tu pourrais faire fortune avec ça.

Oui, je sais.

Enfin, je ne vais pas les vendre.

C'est pour moi seulement. Et la famille.

Merci.

Je ne veux pas profiter de Keanu et son air mignon.

D 'accord.

USS ALABAMA NOV

Tu as été très productif.

POINT BREAK AOÛT

Pas vrai ?

Tu sais quoi ?

Le film commence dans 20 minutes.

- Prêt à y aller ? - Oui, c'est bon.

Viens là, petit.

Beau boulot. Tu as bien travaillé.

Je vais poser Keanu dans son coin.

Il a un coin ?

Bien sûr. Comme tout le monde.

O.K. Hé, copain.

Réunion de famille.

Sans toi, je ne suis rien.

Mais il faut que tu ranges un peu ton coin

pendant que je ne suis pas là. D'accord ?

- À très bientôt. - Super, parfait.

Dis au revoir.

Mais tu viens avec moi.

Ah, oui, bien sûr. Désolé.

Au revoir, Keanu.

Cool.

Bon, on en reparlera.

O.K. A toute. Hé.

Attaque la connasse !

Attaque !

Attaque, ouais !

J'ai hâte de voir ce film, mec.