The Spiderwick Chronicles

میدونی آرتور اسپایدرویک چیکار کرد؟

یجورایی هیولا بود بهم بگید که

اونا لموندروپ و جفری بودند

بهتون گفتم که یک چیزی تو این خونه با ما هست

میدونم که میتونیم اونو بگیریم

مشکلت با من چیه دکتر براور؟

بیمارهای روانی ارزش دارایی ها رو پایین نمیارند

خب ؛ تا زمانی که اتفاق بدی بیفته

اونوقت شاید دولت بالاخره جواب پیشنهاد ما رو بده

برای تعطیلی جدی بیمارستان مسکواکی

مالوری برگشت

اما همونطور که تو گفتی اون حس اشتیاقی به خاله اش نداره

افسارش رو سفت بگیر و سخت رفتار کن

ما باید برای مبارزه آینده آماده باشیم

من باید وارد این مسابقه بشم

بری و والنتینا

یک نقشه مخفی برای پیروزی مقابل من دارند

پس بری باید بتونه این مسابقه رو برنده بشه

صفحات رو پیدا کن

دفترچه راهنمای اسپایدرویک رو بازسازی کن

تو یک صفحه از دفترچه راهنما رو پیدا کردی؟

بهت افتخار می کنم

مولگارات

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

وقت رفتنه

تاثیرگذار بود

باشه

از پله ها متنفرم

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

جارد ؛ سایمون

خیلی خوشحالم که بالاخره باهات آشنا شدم

قرار نبود

با این قیچی تو رو بزنم

این فقط برای این بود که

نخ های شل رو ببرم

قابلت رو نداشت

باید به ما بگی چطور میشه جلوی مولگارات رو گرفت

و دوباره دفترچه راهنمای اسپایدرویک رو بازسازی کرد

...تو خیلی مزاحمی

این یک منظره غم انگیزه

غول مخوف مولگارات در حال انجام امور اداریه

ما باید ظاهرمون رو حفظ کنیم

حالا که جارد گریس حقیقت رو میدونه

پس با کلوچه تخم مرغی گولت زد

این شیرینی ملاس کشمشی بلغور جو دوسر بود

اشتباه بود

میخوای بهم کمک کنی؟ باشه؟

بیا پرونده مریض شماره ۵۴۰ ساموئل فایر ماکل رو پیدا کن ؛‌باشه؟

تو باید چیز مقوی بخوری

چی؟

منظورم گوشت سالم و ارگانیک آدمیزاده

اون کیه؟

مهمون داریم

سلام

استیسی ؛ صبح بخیر

نه ؛ صبح بدیه

بچه من رودالیا ؛ مرغ نژاد رد آیلند

چند روزی میشه که تخم نزاشته

اون بیدار نمیشه

هرچی تو حیاطت کاشتی

همه رو مسموم می کنه

من کود گیاهی دادم

فقط کود گیاهی دادی؟

اما جنیفر میلر میگه که تمام سیب هاش

بالای درخت خشک شدند

عزیزم ؛ جنیفر میلر که سیب هاش رو از مغازه نیلسن میخره

پس داره دروغ میگه

اوه خدای من

به مدیریت پسماند اطلاع دادم

تانر کنت، رئیس انجمن صاحبان خانه

و شخصیت خبری محلی چیپ ویلیامز

اون یک دوست عزیزه هر سه شنبه تنیس بازی می کنیم

اما این هفته از آشپزخونه حرف هایی شنیدم

ببین ؛ من بهش رسیدگی می کنم

خیلی ممنون که اطلاع دادی

و من عمیقا متاسفم

بابت هر ناراحتی که برای کوردلیای عزیز پیش اومده متاسفم

اما الان واقعا باید برگردم سر کار

میدونم که تازگی ها ما دعواهای زیادی با همسایه ها داشتیم

اما من از تلاشت قدردانی می کنم

واقعا

و بهت قول میدم

اون کار رو من با در ورودی خونه شما نکردم

این محله قبلا ارزش هایی داشت

احساساتت رو سرکوب نکن

اونا رو بخور

اینجا چیکار می کنی؟

من اول ازت پرسیدم

پس بگو

انگار میخوای یک غذای ۳۰ دلاری برای

یک کافی شاپ باکلاس درست کنی

آره ؛ خب گوش کن ؛ تیمبلتک میوه میخوره

اون توت و قارچ و خار میخوره

...من نمی دونم ؛ اما این عجیبه ؛ چرا

برگ ها خیلی زود می ریزند

گل ها هم می میرند

نمیخواد اینقدر باهاش مهربون باشی

اون موش هات رو کشت

دستم رو شکست

نزدیک بود با قیچی بهم ضربه بزنه

اگه بهترین دوستت رو از دست بدی تو هم ناراحت میشی

یکم دلسوزی نشون بده

باشه؟ مولگارات لوسیندا رو کشت

آره ؛ و یک هشدار کوچیک گذاشتم

پس همه میتونند بفهمند که دکتر براور واقعا کیه

نه جارد ؛ اگه پات رو روی دم شیر بزاری بدجوری گازت میگیره

کیه که گوشیت رو سوراخ کرده؟

کالیوپه ؛ میخواد صحبت کنه

اینقدر ساده نباش، رفیق

من نمی دونم ؛ منظورت اینه که اون خوب بنظر میرسه

تو نمی تونی به این موجودات اعتماد کنی

باید از تیمبلتک کمک بگیریم تا جلوی مولگارات رو بگیریم

صفحات رو پیدا کنیم و همه چیز رو نجات بدیم

اون حیوون خونگی لعنتی تو نیست

اون یک زندانیه

شما دوتا امروز صبح زود بیدار شدید

جارد ؛ دکتر براور دنبالت میگشت

چیزی هست که باید دربارش بدونم؟

آره ؛ اون یک غوله

تو درباره هر درمانگری همین رو میگی

تو به دکتر مالون می گفتی عوضی مرموز

و به دکتر پیتون میگفتی عوضی مرموز دو

آره

مامان ؛ ثبت نامم

برای دعوتنامه مسابقه شمشیربازی کرم شب تاب رسیده

اما هنوز آنلاین نیست

من اینترنت رو کنترل نمی کنم عزیزم

خب ؛ اما آخرین مهلتش امروزه

و اگه ثبت نام نکنم نمی تونم دهن بری رو سرویس کنم

سعی کن یادت بمونه که این یک بازیه

این چیزیه که والدین به بچه هایی که خیلی خوب نیستند میگند

میدونی ؛ ممکنه دوتا دستت بکشنه

دوباره فرم ها رو ارسال می کنم

خب ؛چون اگه تو این مسابقه برنده بشم

والنتینا باید بهم آموزش بده و بعدش به مسیر اصلی برمیگردم

کالج، المپیک، پاریس

تو دل تو دلت نیست که از ما فاصله بگیری ؛‌درسته؟

نا جارد

فقط تو

سعی کن یادت باشه که چرا از اولش شمشیربازی رو شروع کردی

آره میدونم ؛ داستان لوسیندا درباره کرم شب تاب یا هرچی که هست

منظورت لورنگورمه؟

آره خودشه بیخیال

مامان هر شب داستان رو برای ما میخونه

میدونی

لورنگورم بورونگ ییلتی

آخرین شوالیه خوب الف ها میشه

پادشاه با غوغایی شدید اومد

برای پاره کردن رگبار کراژدون اومد

با شمشیری از هلو و هفلی

لورنگورم اونو زد

...بهترین آبنبات چوبی ؛ با تشویق رقصید

بیخیال

چرا که من لورنگورم شجاع و قوی هستم

و شجاعانه با تو می جنگم

تا روز پیروزی با هم مبارزه می کنیم

آره، مالوری

آره

دوباره رفتی موجودات عجیب غریب رو نجات دادی؟

احتمالا فقط صدای لوله هاست

سلام آره ؛ آره ؛ لوله ها

سلام بچه ها ؛ امروز میخواید چیکار کنید؟

فقط کارهای معمولی

تخریب عمدی اموال

انواع شیطنت های مختلف

آره ؛ پس بالا نرو

دوستت دارم ؛ خدانگهدار خدانگهدار

خداحافظ

هنوز ثبت نام نشده، مامان

از لورنگورم بورونگ یالتی درخواست کن

ممنونم

ماهیتابه کجاست؟

ما اونو در برابر موجودات اثبات کردیم

تا اونا رو از بدی ها دور نگه داره

و بعدش مزاحم کوچیک خودمون میاد

آره ؛ لوسیندا بهش میگفت یک باتلاقه

ظاهرا یک براونی عصبانیه

من یک بار براونی عصبانی خوردم

به اسهال انفجاری منجر شد

رفیق

شروع کنیم؟

نه نه نه اون چطور بیرون اومده؟

صبر کن

اگه از اینجا برم بیرون

تمام لنگه های جورابتون رو مخفی می کنم

از این کار خوشتون میاد؟

فسقلی عوضی

نمی دونم چرا خاله لوسیندا فکر می کنه میتونه به ما کمک کنه

چون ما خیلی به هم نزدیک بودیم

بهترین دوستای هم بودیم

فکر کردی چرا اینقدر ناراحت و عصبی شدم

چون بدون لوسیندا خشم من خیلی زیاد میشه

اون سخاوتمند و وفادار بود

و تو گریس همیشه اینقدر بی رحم هستی

مثل آهنگای رپ دهه هشتاد حرف میزنه

من از قافیه متنفرم

این یک وسواس براونیه

که غم بزرگی بهم میده