My Long Awaited Love Story (わたしに運命の恋なんてありえないって思ってた)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki

­

Je...

Il y a trois mois

Hé, crois-tu au destin ?

Depuis que je t'ai rencontrée, pour la première fois de ma vie...

Depuis que je t'ai rencontré, pour la première fois de ma vie

je sais pourquoi je suis né.

Pourquoi ?

Pour que, peu importe le moment, je puisse te protéger.

Le prince étincelant, aimé de toutes femmes !

Quand les femmes se sentent seules, ou coincée ou ont envie de pleurer,

l'homme idéal apparaît soudain sorti de nulle part.

Excusez-moi.

Voici l'addition. Elle est de 2 980 yen.

Qu'est-ce ?

J'ai oublié mon portefeuille...

Je suis désolé, tu peux me prêter un peu d'argent ?

Je dois encore payer ?

L'addition... Hé, attends ! Que devrais-je faire pour l'addition ?

Il n'a pas honte.

Tu pars déjà ?

J'ai encore du travail à finir.

"Tu pars déjà ?"

Je me sens si seul...

L'enfant gâté, le jeune homme, le mignonnet.

Comme un animal de compagnie sur lequel on ne peut pas compter,

mais réconforte les femmes mûres et fatiguées.

L'énergie pour travailler demain...

Hé, Ta-kun, que fais-tu ?

Qui est-ce ?

Une connaissance... de ma mère ?

Comment ?

Allons-y !

Dans ce cas, le plus populaire,

l'homme alpha, le sadique.

Ne regarde pas aux alentours. Ne regarde que moi.

La personne qui regarde toujours les femmes de haut, en disant des choses cruelles sans pitié, mais qui est gentille au fond...

Il est vraiment gentil et cool.

Laisse-moi voir. Oui, je t'en prie.

Qu'est-ce ? Ce n'est pas bon !

Qu'est-ce ? Du bon travail ? Mon œil !

Désolé !

Effrontée.

Après avoir eu 27 ans,

nous commençons à comprendre qu'en réalité...

il y a 99, 999999 % de chance que...

vous ne rencontriez jamais le prince charmant comme dans les films ou les mangas.

Mon...

Dieu...

­

Était-ce un rêve ?

Ce n'en était pas un, pas vrai ?

Drama spécial de Noël : My Long Awaited Love Story

­

Messages

­

Réunion à 9 heures

Je suis Momose, du service des contenus.

Il a été décidé que nous présenterions un nouveau jeu de romance dans le marché des téléphones mobiles.

Ces jeux représentent 137 millions de yen par an.

Voici la planificatrice du jeu, Shirano Riko, à qui nous avons demandé de modéliser et développer le jeu.

Je suis Shirano Riko. Enchantée de faire votre connaissance.

Quand nous développons un jeu de romance, les personnages représente la vie du jeu.

Pour que le jeu fonctionne, cela dépend des personnages masculins que les femmes ne peuvent s'empêcher d'aimer.

Les personnages principaux seront

le prince et

le mâle alpha, qui sont les éternels favoris.

Quant aux coupes de cheveux,

les cheveux longs sont tendances.

Ou bien, un style comme celui-ci.

Celui-là a l'air bien !

Penser à de telles choses est amusant, n'est-ce pas ?

Les personnages du jeu dont je m'occupe actuellement

ont été illustrés ainsi.

Jetez un œil, je vous prie.

Ah ! Ouah !

Faisons la couverture du jeu !

Chérie, veux-tu m'embrasser ?

Oresama...

Shirano-san, comment avez-vous pensé à ces dialogues mielleux ?

Bien sûr, il y a une limite à l'imagination...

Alors, je me promène dans la ville pour faire des recherches.

Je vois aussi beaucoup de contre-exemples.

- Bon travail. - Bon travail.

Il m'a saluée. Il m'a saluée !

Maintenant, dans cet endroit ?

Shirano-san ?

Oh, ce n'est rien.

Une rencontre écrite par le destin...

Et maintenant, des retrouvailles...

C'est vraiment trop...

Qu'est-ce ?

Le 15e général de Tokugawa, l'amour Shogunate.

Comment ?

C'est trivial.

Passons les recherches du marketing en vue.

Oui.

C´était accrocheur et cela a été bien reçu.

La réunion des 15 Tokugawa Shoguns

ne fonctionne pas. Qu'est-il arrivé avec la recherche du contexte ? (Les quinze shoguns ont vécu dans des époques différentes.

De quel "Le" tomberez-vous amoureuse ? Qui est "Le" ?

Alors, vous ignorez Yoshimune et Tsunayoshi ? (Tous les shoguns avaient le caractère "Le" dans leur nom.

Est-ce intéressant à ce point ?

Les femmes aiment imaginer...

C'est aussi vrai.

Hier, quelque chose d’intéressant est arrivée

Je vais appeler un taxi.

Pendant que j'attendais au restaurant...

Mes lunettes...

Pouvez-vous me les donner, s'il vous plaît ?

Les lunettes.

Cette femme semblait ravie comme si elle regardait fixement la vallée verte du paradis.

Pensait-elle que c'était un amour destiné ? Il lui a seulement demandé de ramasser ses lunettes !

Excusez-moi, Kurokawa-san...

C'est ce que sont les illusions, n'est-ce pas ? C'est ainsi que ces personnes deviennent des harceleuses.

Je me trompe ?

Harceleuse...

Il est vrai que cela peut être incroyable de réussir avec les jeux, c'est pourquoi j'ai accepté.

Nos utilisateurs SNS sont des femmes qui aiment la mode et le maquillage

afin de s'améliorer dans le monde réel.

Faite un jeu ciblé pour cette audience.

C'est un problème si vous rabaissez notre sophistication.

­

De nos jours,

les femmes qui apprécient ces choses sont soit laides, soit stupides.

Cependant...

qu'avons-nous ici ?

Il y a tant de femmes qui ne voient pas la réalité.

Ou plutôt, elles la voient.

Je ne cesse de penser à toi 24 heures par jour, 265 jours par an.

Avez-vous tant de temps libre ? Trouvez un emploi.

Où trouveriez-vous un tel homme sur Terre ?

C'est parce que personne n'a ce sentiment du devoir.

Ah ! Harceleuse !

Au contraire, je voulais vous demander,

y a-t-il quoi que ce soit d'attrayant chez les vrais hommes ?

Non seulement ils sont passifs, mais ils n'essaient même.

Ils ne savent pas comment faire pour gagner le cœur d'une femme sans utiliser leur téléphone,

et ils en sont à demander sur internet "C'est mon premier rendez-vous... Devrais-je payer ?"

Ils ne peuvent même pas avouer leurs sentiments, mais quand ils veulent rompre, ils envoient juste "Adieu" dans un message.

Après la phase des rendez-vous galants, ils trompent ou commettent des actes de violence domestique.

C'est parce que les hommes comme vous sont tous des idiots qui ne peuvent pas chérir et rendre les femmes heureuses !

Les personnes comme vous, se suffisent de leur attitude effrontée !

Pour moi,

dans ce monde, il existe des personnes auxquelles je ne peux pardonner.

Ceux qui se moquent de l'amour.

Que ce soit dans la deuxième dimension ou quelque part entre la 2D et la vraie vie, les sentiments amoureux peuvent guérir et réconforter les femmes.

Les femmes trouvent du réconfort grâce à l'amour.

Nous pourrons travailler dur à l'école, travailler, faire les tâches ménagères, et prendre soin des enfants aujourd'hui, et les jours d'après.

Si vous ne savez même pas ces choses,

alors regardez la réalité !

C'est ce que je pense.

Shirano-san...

Quel est son problème ?

C'est... le président de notre entreprise.

Le président ?

Ce plan n'est pas bon. Tu dois le refaire.

Qui a eu l'idée de ce plan stupide ?

Moi.

Momose-san a fait beaucoup d'efforts. Tu n'aurais pas dû dire que c'était pour des femmes stupides ou laides.

Tiens. Ce sont les données marketing pour le jeu de romance.

Ce n'est pas mauvais.

J'ai entendu dire que vous aviez récemment décidé d'entrer dans le domaine des jeux romantiques conçus pour les smartphones.

Après avoir investi dans le soutien des femmes peu importe les situations,

nous serions heureux, si grâce à l'influence de ce jeu,

les femmes pouvaient travailler dur à l'école, travailler, faire les tâches ménagère et prendre soin des enfants, aujourd'hui et demain.

Cet homme ! Il utilise mes mots !

Shirano-san !

Par ici.

Il est très jeune.

Il est peut-être plus jeune que moi ?

Merci pour l'autre jour. Je t'en dois une !

De rien.

Comme j'aurais pu m'y attendre de la part de mon prince ! Ses compétences en communication sont incroyables.

Midoritani-san !

La réunion du directeur semble avoir été déplacée à 15 h.

15 h. Compris !

- Ses standards sont élevés ? - Hé, Midoritani.

Oui ?

Ann de Cosmetic Paris a dit qu'elle souhaitait vous rencontrer.

Bien, nous avons un rendez-vous afin de la rencontrer lorsqu'elle sera disponible.

S'il vous plaît, dites-lui que j'ai hâte de la voir.

Il est bien trop parfait !

Je suis désolé.

Comment ?

La dernière fois, notre président vous a offensé de plusieurs manières.

Pas du tout.

Cependant, dire oui immédiatement après avoir dit cela...

Il change d'avis rapidement, n'est-ce pas ?

Eh bien...

C'était impressionnant tout de même.

C'est la première fois que je voyais Kurokawa-san incapable de répondre.

Notre président est en première ligne en tant que programmeur depuis ses années universitaires.

La fonction qu'il a créée quand il était à l'université à été un grand succès.

Je l'utilise !

Il a fondé l´entreprise quand il était seulement étudiant,

et maintenant, il supervise de manière indépendante le développement d'une application pour smartphone à des fins professionnelles.

Vraiment ?

Même en tant que directeur commercial, il est compétent.