Tropic of Violence (Tropique de la violence)

Mayotte, adalah wilayah termuda dan termiskin di Perancis,

70 km dari Komoro di Samudera Hindia.

Butuh bantuan?

Sudah terlambat.

Perahu lain datang dari Komoro.

Hampir sampai.

Diam!

Tenang.

- Tutup mulutmu! - Sopanlah!

Dia mencari saudaranya.

Tenang!

Ayo, bangun!

Kau tidak apa apa? Kenapa dia?

Ikut denganku.

Duduk di sini.

Mau air?

Bayimu baik-baik saja?

Kenapa dia?

Tidak, jaga dia. Ada apa?

Matanya sakit?

Dia iblis. Bawa dia.

Aku akan mengambilkanmu selimut, oke?

Tetap di sini, oke?

Polisi!

Sialan.

Pernahkah kau melihat seorang gadis dengan sari jeruk?

Kami butuh banyak bantuan.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Berhenti!

Itu sakit!

Apa yang terjadi sekarang?

Halo, Ibu. Bisakah aku melihat surat-suratmu?

Tentu.

Dan identitas anak laki-laki itu?

Dia anak laki-lakiku.

Kami memeriksa surat-surat semua orang.

Moïse?

Kau bisa pergi.

- Selamat berakhir pekan. - Terima kasih.

Kau baik-baik saja, sayang?

Kenapa mereka menyebutnya “telur salju?”

Pernah memakannya?

Semua anak makan salju di pegunungan.

Ini tidak terlalu enak.

Mengulur waktu?

Kenapa?

Bukankah sekarang giliranmu mencuci piring?

Kedengarannya seperti guru yang baik. Dia akan bertahan tahun depan?

Tidak, dia akan kembali ke daratan.

Kau baik-baik saja, sayang?

Aku melihat tubuh-tubuh melayang di sekitarku.

Aku berada di bawah air.

Aku tidak bisa bernapas.

Tidak apa-apa, kau sudah bangun sekarang.

Itu akan berlalu.

Aku tidak bisa keluar karena polisi.

Tarik napas. Mau kuambilkan air?

Menurutmu dia sudah mati?

Siapa?

Orang yang membawaku ke sini.

Aku tidak tahu.

Berbaringlah.

Dia

mungkin kembali ke Komoro.

Kenapa dia meninggalkanku?

Dia menginginkan kehidupan yang lebih baik untukmu.

Seperti yang telah kukatakan padamu.

Kau menginginkan seorang anak?

Ya.

Sangat banyak sehingga.

Aku beruntung bertemu denganmu.

Di pantai?

Ya.

Pasirnya berwarna hitam.

Ombaknya menerjang hutan bakau.

Bulan bersinar.

Aku ingin pergi suatu hari nanti.

Kukira jalannya ditutup.

Tapi kita akan melakukannya.

Aku berjanji.

Tidurlah sekarang.

Situasinya tidak membaik di seluruh wilayah.

Sepanjang akhir pekan di Mamoudzou, terjadi pertempuran sengit

dan mourengués pun terjadi

di wilayah M'tsapere, Kaweni dan Tsoundzou.

Pemandangan mengerikan ini

mengejutkan penduduk setempat dan polisi.

Para pemuda terus memprovokasi pihak berwenang,

kata wakil yang bertanggung jawab atas keamanan.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa nanti malam.

Hei, La Teigne.

Ya aku tahu.

Aku akan menelepon dan bertanya padanya.

Bosco.

Bagaimana kabarmu, Nak?

Kami selesai terlambat.

Lapar?

Ya.

Apa ini hari yang baik?

Ya baik.

Kau baik-baik saja, Bu?

Aku baik-baik saja.

Hanya saja

kami sibuk di rumah sakit.

Makanlah, ini sudah larut. Kau akan bangun pagi besok.

La Teigne ingin sekali pergi ke sekolah.

Sepupunya pergi.

Siapa sepupunya?

Seorang anak di kelasku tapi dia tidak mau berbicara dengannya.

Bisakah kita membantunya mengurus surat-suratnya?

Baiklah

ini sangat rumit.

- Tidak ada yang menjaganya? - Tidak.

Dan kau khawatir?

Berhati-hatilah.

Apa yang kau lakukan?

Sekolah meneleponku.

Aku pulang lebih awal.

Benarkah?

Ya.

Moïse.

Kau melakukan kesalahan!

Kita akan berbincang lagi nanti.

Menurutku, itu karena atapnya. Seseorang pasti menendang ubinnya.

Tidak bisa lebih cepat?

Minggu depan?

Aku butuh seseorang sekarang.

Aku akan meneleponmu kembali.

Kau baik-baik saja, tidak terlalu basah?

Kubilang, bawa jas hujannya.

Aku bukan bayi.

Benar, tapi kau adalah anakku.

Apa yang kau lakukan?

Dia menungguku.

Tidak.

Kubilang tidak, Moïse.

Aku tidak...

Ibu?

Ibu!

La Teigne!

Kemarilah!

Halo?

Ini ibuku. Dia terjatuh dan sekarang dia tidak bergerak.

Dia tidak bergerak. Dia berdarah!

Apa yang telah terjadi?

Tolong cepat datang!

- Apa yang telah terjadi? - Dia jatuh.

- Sudah terlambat. - Ibu!

Ibu!

Ayo!

Tolong aku!

Mereka akan memeriksa surat-suratku!

Ambil kompres di kamar tidur.

Tolong aku!

Bu, aku minta maaf, maaf sekali.

Bu, aku minta maaf, katakan sesuatu.

Tolong katakan sesuatu, tolong!

Di lemari!

Jawab aku.

Kita harus pergi, mereka akan menangkapku!

Mereka akan mengirimmu ke sebuah rumah!

Ayo cepat!

- Ibu tolong! - Apa yang sedang terjadi? Pergi lihat.

Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

Dia ibuku.

Minggir.

Apa yang telah terjadi?

Kami datang untuk seorang wanita...

Apa yang kau lakukan padanya?

Sepertinya sebuah serangan.

Dia jatuh.

Kami punya dua tersangka di sini.

Oke, kami akan menunggu.

Oke. Mereka sedang dalam perjalanan.

Ayo pergi!

Hentikan mereka!

- Ada apa? - Aku ingin bertemu bos.

Aku membawa seorang teman.

Namanya Mo.

Ibunya meninggal.

Ibunya berkulit putih.

Ada lebih banyak uang di rumahnya.

Amir!

Ayo lihat.

Belilah beberapa chimique.

Barang bagus. Jangan ada omong kosong kali ini.

Pergi.

Kemarilah.

Dia tidak punya tempat untuk tidur.

Benar kan, Mo?

Di sana.

Pecinta kuliner, bangun!

Tidak bisakah kau mendengarku?

Kau tidak berada di rumah ibumu.

Apa gunanya seekor anjing jika tidak berbahaya?

Ayo makan.

Kau memberinya makan juga?

Kau memberinya makananku?

Dia harus makan.

"Dia harus makan!"