The Journalist (新聞記者)

Matsuda de Touto Info.

Des rumeurs récentes ont attiré l'attention du public.

Un ministre en exercice aurait accepté des pots-de-vin

en échange de faveurs pour une entreprise du bâtiment.

Soyez brefs.

Le ministre soutient que c'était le fait de sa secrétaire.

Vous êtes sûr que les ordres ne venaient pas du ministre ?

Venez-en au fait.

Le Premier ministre peut en être tenu indirectement pour responsable.

Qu'en pense le gouvernement ?

C'est au Premier ministre d'en décider.

LA LIBERTÉ DE LA PRESSE SE DÉTÉRIORE LE JAPON EST 72E

Au rapport, position A.

Les passagers partent bientôt.

TERMINAL 2 AÉROPORT INTERNATIONAL DE NARITA

Le suspect vient de partir.

Le suspect passe devant la position C.

Matsuda de Touto Info.

J'ai une autre question liée à la corruption en politique.

Un détournement de fonds de l'aide

à la reconstruction après le séisme de 2011 a été révélé.

Posez des questions courtes.

PLANS POUR L'ÉCOLE PRIMAIRE EISHIN

Qu'en pensez-vous ?

DIRECTION GÉNÉRALE MINISTÈRE DES FINANCES

CENTRE SCOLAIRE EISHIN

CONFÉRENCE ET VISITE AVEC LA PREMIÈRE DAME

La première dame ?

Elle veut que ce soit officiel.

Elle sait que la question des déchets n'a pas été résolue.

Mais elle dit elle-même que la taille et la fiabilité du site sont parfaites.

J'ai besoin de temps.

J'en parlerai à la direction des finances de Chubu.

Monsieur le directeur général, jetez un œil à ça.

SHINICHI MURAKAMI ASSISTANT DE LA PREMIÈRE DAME

C'est quoi ?

Considérez cela comme une priorité pour votre cabinet.

DÉDUCTION D'ENVIRON 1,22 MILLIARD DE YENS

Cette déduction est bien trop élevée.

C'est le souhait du Premier ministre.

Le suspect s'approche de l'emplacement cible.

- Oui ? - L'arrestation de Toyoda est annulée.

Quoi ?

De grosses sommes ont été versées

par une société qui a bénéficié du projet.

Que fera le gouvernement ?

Une enquête est en cours.

La prochaine question sera la dernière.

Matsuda de Touto Info.

Quoi ? Pourquoi maintenant ?

En tout cas, faites ce qu'on vous dit.

Compris ?

- On y va. - Attendez.

- L'arrestation a été annulée. - Pourquoi ? Il va s'échapper !

Je n'en sais rien. Les chefs ont dit de le laisser partir.

Quoi ? C'est une fraude de dix milliards de yens !

J'apprécie votre coopération.

Matsuda de Touto Info.

Les résultats de l'enquête vont donc être rendus publics ?

Au lieu de ne diffuser que les informations favorables

au gouvernement, j'aimerais un peu plus d'impartialité.

C'est une conférence de presse. Gardez vos opinions.

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

TOUTO PRESSE

Je suis de retour.

- Salut. - Salut.

- Bonjour. - Ryo !

- Oui ? - Regarde ça.

Encore une affaire de corruption.

Il prenait des pots-de-vin.

- Je vois. - C'est tout ce que tu as à dire ?

Tu vas bientôt chercher un boulot.

Intéresse-toi un peu aux problèmes sociaux.

L'avenir dépend de vous, les jeunes.

Lâche-moi un peu. C'est trop demander.

C'est trop demander ?

Tu dois au moins lire le journal.

Les jeunes ne lisent plus les journaux de nos jours.

On a des smartphones.

C'est le problème avec la jeunesse d'aujourd'hui.

Ne sois pas ridicule.

On peut tout faire avec un smartphone.

Exactement.

- Pas vrai ? - Quoi ?

- Tu vois ? - Je suis de retour.

- Salut. - Salut.

- Salut. - Tu y crois, Mayu ?

Ryo ne lit pas les journaux, alors même qu'il travaille ici.

Vraiment ?

Quoi ? Tu les lis, toi ?

Bien évidemment.

Tu les livres tous les jours sans même t'y intéresser ?

Personne que je connais ne lit les journaux.

On s'en fiche des autres.

C'est absurde de livrer les journaux sans savoir ce qu'ils contiennent.

Bien dit !

- Sois plutôt comme Mayu. - Une belle critique.

J'y vais.

- Tu es fâché, Ryo ? - Non.

- Tiens. Prends une mandarine. - Merci.

- Tu es fâché ? - Non. Salut.

Ne sois pas fâché.

DOCUMENTS DOUTEUX EXISTENCE NON VÉRIFIÉE

SHINJIRO TOYODA

SHINJIRO TOYODA RÉVÈLE LA VRAIE NATURE DU PREMIER MINISTRE

SIÈGE DE L'AGENCE SHINPO

Monsieur Toyoda. Anna Matsuda de Touto Info.

Je peux vous parler ?

Encore vous ?

Je n'ai rien à ajouter.

Les allégations n'ont pas été démenties.

En tant que conseiller spécial du Cabinet,

vous étiez impliqué dans le développement d'IA, non ?

Le ministère de l'Économie l'a excessivement subventionné.

Vous le saviez ?

Un rapport a révélé qu'un mandat d'arrêt a été émis.

Répondez-moi.

Quand arrêterez-vous de parler de cette affaire ?

Vos sentiments affectent votre travail.

- Bonjour. - Bonjour.

BUREAU, TOUTO INFO

- Mademoiselle Matsuda. Bonjour. - Bonjour.

Mademoiselle Matsuda, vous avez lu les titres dans Maicho ?

Pas encore. Des nouvelles ?

Ça.

"Terrain public vendu à bas coût. Le Premier ministre est-il impliqué ?"

LA PREMIÈRE DAME EST NOMMÉE DIRECTRICE HONORAIRE

Tout le monde. Rassemblez-vous.

- Vous avez lu l'article dans Maicho ? - Oui.

Voilà. C'est devenu un problème, car le bureau des Finances de Chubu

n'a pas divulgué le prix de la vente du terrain.

Un terrain public qui était sur le marché pendant des lustres

aurait été vendu au rabais sur les ordres de la première dame ?

Oui.

D'habitude, on ne vend pas à un dixième de la valeur estimée.

Pourquoi ils ont fait ça ?

C'est normal qu'ils l'aient vendu à un dixième du prix.

Quoi ?

PREMIER MINISTRE IMPLIQUÉ ?

Ils sont amis.

Suivons aussi cette histoire. Matsuda, vous menez l'enquête.

Je travaille encore sur les fraudes de Toyoda.

Mettez cette affaire de côté pour l'instant.

Elle n'intéresse personne.

Sato et Yashiro, vous l'aiderez.

Je compte sur vous. Compris ?

- Oui. - D'accord.

Si c'est vrai, c'est un énorme abus de confiance.

Pourquoi construisent-ils une école, au juste ?

Comment vont-ils expliquer le fait d'avoir essayé d'étouffer l'affaire ?

Ils ont des gens qui s'en occuperont.

Entrez.

Excusez-moi.

- Murakami. - Oui ?

L'affaire de l'école Eishin…

C'est vous qui avez informé le ministère des Finances ?

Oui.

BUREAU DU CONSEILLER SPÉCIAL DU PREMIER MINISTRE

Ça a causé des problèmes.

La presse et l'opposition ne manqueront pas

de faire pression sur nous.

- Je suis désolé. - Non. Ce n'est pas votre faute.

Vous n'avez fait qu'obéir aux ordres.

Cependant,

cette affaire sera certainement une épine dans le pied du gouvernement.

L'important, c'est d'éviter que cela prenne plus d'ampleur.

Oui, je comprends.

Et j'appellerai le ministère des Finances.

Si la presse vous interroge à ce sujet, ne leur parlez pas.

D'accord.

Excusez-moi.

NAGOYA, PRÉFECTURE D'AICHI

SIÈGE, BUREAU DES FINANCES DE CHUBU

Je m'appelle Kazuya Suzuki. Je travaille ici à partir d'aujourd'hui.

Avant, je travaillais avec M. Kurosaki, au bureau des Finances de Shizuoka.

Je mettrai à profit mon expérience pour remplir mes fonctions ici,

au bureau des Finances de Chubu.

Il travaille dur et il a du talent. Faisons-lui bon accueil.

- Oui, monsieur. - Enchanté.

Enchanté.

Ils sont tous très occupés.

- Désolé. - C'est bon. Je comprends la situation.

Votre femme a dû être surprise par cette mutation soudaine.

Un peu. Mais elle était contente quand je lui ai parlé des avantages.

Je vois.

Je vous fais visiter.

D'accord.

- Sato. - Oui ?

Faites une liste des services concernés

au bureau des finances de Chubu.

Bien sûr.

Comme vous êtes proche de l'action, vous avez des renseignements uniques.

C'est vrai.

Je doute que quiconque puisse en dire autant que moi…

Il joue à quoi, ce type ?

Il est cadre dans une société de relations publiques et conseiller du Cabinet.

Je me demande ce qu'il manigance.

SECRETS DE LA FRAUDE DE L'IA, UN HOMME D'INFLUENCE DANS L'OMBRE

AFFAIRE CLASSÉE DES QUESTIONS RESTENT SANS RÉPONSES

- Il veut sûrement faire de la politique. - Je vois.