La Maison

Kenapa kita harus menghormati LEDU?

LEDU tak hormati kita, jadi kenapa kita harus menghormati LEDU?

#BOIKOTLEDU

Ini kulit asli, jadi sulit dipotong,

tetapi bagus jika dipotong dengan gunting.

Saat kau merasa stres, coba saja.

Tunggu saja.

Kau lihat ini?

LEDU, apa kau menonton?

Dah, LEDU!

Apa dia harus mengundurkan diri?

Mengingat dampak ucapannya, kurasa Vincent Ledu harus mengundurkan diri.

Itu cukup jelas!

Nelly, jujurlah padaku.

Apakah aku lebih jahat dari Mussolini, Franco, atau Ceaușescu?

Karena medali para diktator itu tidak dicabut.

- Vincent? - Halo, Bu Menteri.

Seoul ingin menarik duta besar mereka.

Asia sedang gempar.

Kau tahu betapa pentingnya pasar di sana, dan tak hanya untuk sektor barang mewah.

Apakah mencabut medaliku masih tak cukup?

Menteri Luar Negeri menekanku.

Mereka perlu menyampaikan pesan yang kuat.

Dan secara pribadi, Vincent, aku juga.

Kau paham apa yang kuminta?

Kau ingin aku kehilangan posisiku.

Aku sangat paham, Bu Menteri.

AKADEMI ASOSIASI TATA BUSANA PROFESIONAL PARIS

Pelanggaran hak kekayaan intelektual, pencemaran nama baik, pemalsuan.

Apa kau gila?

Aku tahu kau ingin membuat pernyataan.

Dan itu berhasil.

Gugatan kami tak ada hubungannya dengan keinginan kami bekerja sama denganmu.

Itu namanya pemerasan.

Biar kuperjelas. Doppel akan selalu independen.

Kami tak akan bekerja untuk suatu grup. Terutama Rovel.

Beri tahu aku,

kenapa Fashion Guild mengundang merek tak dikenal dari Berlin

seperti Doppel untuk tampil di Paris?

Kau sudah bekerja untuk kami.

Kau ini siapa? Mafia?

Siang ini, Nikita akan melakukan penampilan perdananya untuk Rovel.

Kau ada di daftar tamu.

Kita bisa mengobrol.

Kita melawan Diane Rovel, wanita terkaya di Prancis.

Kita akan menantang tindakannya di muka umum.

Dia memiliki 75% media yang ada.

- Sial. Kita bisa kehilangan Doppel. - Jadi, seperti apa situasinya?

Jika kita menolak, apakah kita akan dipenjara?

Dari Perle Foster.

Dia ingin menemui kita nanti.

Apakah itu perintah?

Kita tak akan menemuinya.

Halo, Bu.

Apa kau mengikuti kabar tentang drama terbaru di industri mode?

Kami akan jelaskan kenapa semua orang membenci Vincent Ledu.

Dia terekam mengucapkan ini:

"Aku sudah muak dengan mafia orang jelata pemakan daging anjing itu."

Terkejut? Kami terkejut.

Vincent Ledu adalah sebuah institusi.

Monumen nasional yang tak tergantikan seperti Menara Eiffel.

- Sampai... - Rasis! Rasis!

Kini semua orang memutus hubungan dengannya.

Bahkan inspirasinya, Perle Foster.

Meski sudah bekerja sama dengan bisnisnya selama 25 tahun,

inspirasi abadinya pun menolak untuk menjadi modelnya.

LEDU adalah salah satu rumah mode mandiri terakhir di Prancis.

Bisakah mereka melalui krisis ini?

Terutama jika Vincent didepak dari jabatannya.

Keluarga Ledu butuh penerus, secepatnya.

INGIN BERTARUH?

Kami bertaruh pada pewaris kandung, keponakan Robinson.

Koleksi LEDU pertamanya hendak ditampilkan sepuluh tahun lalu.

Dia masih menunggu, begitu juga kami.

Permisi.

Mencari Marwa?

Keempat dari kiri.

Terima kasih.

Tolong tutup pintunya.

Apa kau pernah mengalami kecurian sesuatu dari ponselmu?

Seperti apa? Foto penis?

Lupakan saja.

Sial.

Vincent?

Terima kasih, Nelly.

Kau lihat, Robinson, bakatmu itu seperti minuman anggur yang bagus.

Menua dengan lambat.

Memang benar bakatmu butuh dibiarkan menua agak lama.

Sejak... percobaanmu beberapa tahun lalu.

Kegagalan besarku, maksudmu.

- Jangan terlalu keras pada dirimu. - Kau yang bilang itu.

Lalu kau asingkan aku ke divisi humas.

Aku berhenti melakukan hal yang paling kusukai, mendesain.

Kuberi kau pekerjaan itu untuk membantumu memulihkan diri.

Tetapi jauh di lubuk hatimu, kau menyerah bertahun-tahun lalu.

Robinson, kau berbakat.

Sangat berbakat.

Selalu berbakat.

Kau hanya terlalu inovatif untuk orang-orang di masamu.

Bagaimanapun, saat ini,

hanya kau yang bisa menggantikanku di Maison LEDU.

- Ini punya Nenek? - Ya.

Dia ingin itu tetap menjadi milik keluarga.

Kau akan melakukan tugasmu dengan sangat baik.

Tentu, pada awalnya aku akan membantumu.

- Robinson bukan strategi tepat. - Permisi? Bukan urusanmu.

Maaf, Robbie. Ini bukan masalah pribadi.

Lancang sekali kau setelah kejadian tadi malam.

Harusnya kau tak memintaku untuk menjadi model.

Tugasku adalah menyelamatkan bisnis ini, bukan kau.

Satu-satunya strategi yang dibutuhkan bisnis ini, adalah awal baru.

Bukan hal yang sama.

Paloma Castel.

- Apa? - Ya!

Apa kelebihan gelandangan itu daripada aku?

Dia wanita ras campuran yang berkomitmen secara politik.

Dia dan rekan-rekannya mewakili nilai yang tak ada dalam diri kita.

Selain itu, dia punya visi.

Menurutku itu tak penting.

Aku tahu kau... tak begitu mengenalnya dan benci ideologi liberal...

Kau tak tahu apa-apa!

Terima kasih atas saranmu.

Tetapi kau tak berhak membuat keputusan.

Baiklah.

Biarkan pemegang saham bisnis ini yang memilih.

RESTORAN

- Halo, Paloma. - Halo.

Kuduga pegawai Ritz akan mengusirku.

Kau tak suka tempat lokal yang sering kukunjungi?

Duduklah.

Jadi?

Apa kau bergabung dengan Rovel?

Mereka menuntut kami.

Mereka ingin membuat kami kesulitan dengan biaya hukum jika kami tak bergabung.

Tetapi kami hanya kemari karena kau ingin lakukan hal yang sama.

Tuntutan hukum karena membajak logomu.

Vincent Ledu bahkan tak mau repot mengatakannya langsung kepadaku.

- Beri tahu dia kami akan melawan... - Hentikan. Aku tahu kau kesal.

Aku punya pertanyaan.

Apa kau tahu kenapa orang-orang Rovel sangat menginginkanmu?

Mereka tak tertarik pada Doppel. Mereka tertarik padamu.

Mereka ingin merekrut orang yang punya kesadaran ekologis.

Seperti semua orang.

Tetapi kau mewakili nilai yang lebih bagi mereka.

Diane Rovel terobsesi dengan Maison LEDU.

Mungkin, tetapi namaku Castel.

LEDU tak akan menuntutmu.

Kami menawarkan pekerjaan untukmu.

Gantikan posisi Vincent sebagai direktur artistik.

Itu tidak masuk akal!

Apa yang akan aku dan Ye-Ji lakukan di LEDU?

Apa pun yang kalian bisa.

Aku tak akan membohongimu.

Putri dari cinta sejati Vincent... Itu kisah yang bagus.

Terutama di industri mode.

LEDU di atas segalanya... adalah bisnis keluarga.

Wah. Kalian semua gila.

Kisah yang kau inginkan itu tak ada.

Keluarga apa yang kau bicarakan?

Saat ayahku mati, Vincent mengusir kami.

Waktu itu usiaku dua tahun, dan saat...

Usiaku 11 tahun saat ibuku mati.

Aku sendirian.

Di mana keluarga itu?

Apakah kau kenal ayahku?

Aku yakin jawaban yang kau cari ada di LEDU.

Halo, Nyonya Ledu.

Terima kasih sudah datang.

Kuharap hancurnya reputasimu tak begitu menyakitimu.

Jadi,

kuasumsikan kau hendak memilih anggota keluargamu sendiri.

Aku bisa bertanya hal yang sama kepadamu.

Kau sungguh ingin bercanda soal itu?

Beberapa hal bisa dibilang melewati batas, Marie.

Bahkan antara kita berdua.

Jadi... untuk Robinson, apakah kau setuju?

Mendukung putramu, untuk sekali ini.

Robinson tak mampu.

Dia sudah buktikan itu kepada kita.

Kita bicara soal kelangsungan hidup bisnis ini.

Apa kau sadar bahwa di keluarga besar, orang tertua selalu dapat warisan lebih?

Sayang, jika kau meminta wastunya, bisa kubilang jawabannya tidak.

Tidak.

Aku tak mau wastunya. Aku mau Isle of the Dead.

Lukisan itu akan menjadi barang pameran yayasanku.

Yayasanmu?

Maksudmu yayasan seni khayalanmu?

Vincent, katakan ya.

Yann dan aku akan pertimbangkan memilih siapa pun yang kau mau.

Bahkan Robinson.

Bagus, Nikita.

Kau mengejutkan semua orang dengan koleksi ini.

Aku lebih suka menyebutnya refleksi.

Seperti refleksi musim gugur-musim dingin?

Prinsip karyaku tak mengikuti cara kerja musim.

Selamat, Nikita!

Ide yang brilian!

Selamat datang di keluarga Rovel.

Itu luar biasa!

Terima kasih atas segalanya, Nyonya Rovel.