Amanchu! (あまんちゅ!)

.لقد أتت

!بيكاري

!انتظري يا بيكاري

!مرحى! لقد فُزت

أكنّا نتسابق؟

.لقد خطر بِبالي هذا في الصباح

ارتأيتُ أنَّ بوسعي التغلّب عليكِ .يا تيكو بمجرّد تجاوزكِ للأشجار

.في المرّة القادمة، سأنتظركِ ريثما تصلين محطّة الحافِلات وأبدأ

.إنَّكِ مُحترفةٌ بالتفكير في أمورٍ مُمتعة يا بيكاري

!مرحى! يُسعدني سماع ذلك

.أعتقد أنَّها خِصلةٌ مُهمّة يجب أن يمتلكها المُدرّب

.بيكاري، كم أنتِ رائعة

.ويلاه، إنَّكِ تُخجلينني

.سأدعمكِ

!هذا مُطمئنٌ جدًّا

.بيكاري هي الضوء بالنسبةِ لي

،عندما كان كلُّ شيءٍ جديدًا أمامي، وكُنتُ مُحاطةً بالظلامِ والجَزع

.هي كانت كشعاعٍ مُتلألئ، أنارت كلّ الأشياء المُمتعة الّتي تنتظرني

.إنَّها ذلك النوع من الأضواء

،في أوّل أرضٍ ومدرسةٍ لي

.بيكاري علّمتني القيام بعديدٍ من الأمور لأوّل مرّة

،اعتدتُ التجمّدَ في مكاني دائمًا، مذعورةً من التقدّم نحو أمورٍ جديدةٍ عليّ

،ولكنَّ عبر لقائي ببيكاري

،السعادة، والفرح، والمرح، والحُبّ

.لقد شعرتُ بالكثير من هذهِ المشاعر

،لِذا الآن، حتّى عندما أواجه عالمًا جديدًا مجهولاً .أعتقد أنَّني قادرةٌ على اتّخاذ الخطوة الأولى ما دُمتُ مع بيكاري

.هذا هو مِقدار حُبّي لها قبل أن أدركَ ذلك حتّى

.لهذا لم أرغب بإدراك الأمر بعد

...بأنَّه يومًا ما، سيحلُّ ذلك اليوم

!ذلكَ القريدس والأنقليس كانا ظريفين للغاية

.القريدس المُنظّف يقوم بذلك لإزالةِ الطفيليات من فم الأنقليس

!جميل

.إنَّ البحر مليءٌ بالجمال

!جميل! جميلٌ جدًّا

."أيَّتها "الفتاتان الصغيرتان الجميلتان"، إنَّكما تفرطان في استعمال كلمة "جميل

.حسنٌ والآن، حان وقت حساء التونجيرو

التونجيرو: حساء الخنزير

!حتّى في فصل الصيف، لا يوجد ما يضاهي حساء التونجيرو بعد الغطس

صحيح؟

.لا يسعني الانتظار

،ماكوتو، بعد أن تنتهي من تغيير ملابسك .اطلب من الجدّة أن تسكب لنا حساء التونجيرو

.آه، فهمت

...تونجيرو... تونجيرو

تون

.ثلاثة أطباق رامن، بالإضافة إلى اثنان تشوهاي وكولا

!حسنًا، في الحال

...مهلاً

المكان مُمتلئٌ تمامًا؟

!ثلاثة أطباق ياكيسوبا بحجمٍ إضافي كبير، جاهزة

.حالاً

.أنتنَّ أيضًا، قدّمن المساعدة

!حاضر

.فقط لتأكيد طلبك

...أرز مقليّ، ورامن

!تفضّلا طبقين الأرز بالكاري

.أوه، من هنا من هنا

!عجبًا؟

!ثلاثة أطباقٍ أخرى من ياكيسوبا بحجمٍ إضافي كبير

...آه، آيتو

.آه، المعذرة

نـ-نـعم؟

.إنَّ الرامن، آيتو... هنا

!ثلاثة كؤوسٍ من البيرة؟ مفهوم

هل حساء التونجيرو مناسب؟

.أنا لا أمانع

.سيكون حساء تونجيرو للذكرى

للذكرى؟

.نحنُ الثلاثة لن نكون قادراتٍ على الغطس لفترة من الزمن

.أنا سأسافر إلى الخارج في الأسبوع القادم

أحقًّا؟

.آه، هذا صحيح

هل يمكنكِ التقاط صورةٍ لنا؟

.حسنًا

.إذًا، سألتقط

.شكرًا جزيلاً لكِ

!إيتاداكيماس

.لا تتردّدوا في تناول ما تشاؤون

!إنَّه ساخنٌ ولذيذ

.إن رغِبتم، سأعزمكم على الكاكيغوري أو أيّ شيءٍ تفضّلونه

حقًّا؟

!مرحى! إنَّها وليمة

.إنَّنا محظوظون

إذاً، ألا بأس بأيس كريم جوري جوري-كن؟

.أجل

.يا إلهي، إنَّنا محظوظون

!هذا هو حَدَث الصيف الضخم رقم عشرة

رقم عشرة"؟"

حَدث ضخم"؟"

.لقد كُنتُ أُحصيها مُنذُ بداية العُطلة الصيفيّة

وكانت هناكَ عشرة أحداثٍ خِلال عُطلة الصيف وحدها؟

.إنَّ الوتيرة سريعةٌ جدًّا هذا العام

،بالمناسبة، لقاء أكانيه-تشان وتشيزورو-تشان كان الرقم ثلاثة

!ووعدهما بالقدوم مجدّدًا كان الحدثَ رقم تسعة

كلُّ هذا القدر؟

.أجل. لقد كان حَدَثًا ضخمًا

.وجميعها حصلت بفضلكِ يا تيكو

.إنَّني سعيدة

ولكن لا أستطيع إحصاء الأحداث الضخمة الّتي منحتِني .إياها يا بيكاري لغاية الآن

.إنَّها من تعطيني على الدوام

أسيستمر الحال هكذا للأبد؟

،على فِكرة يا أنيه-تشان سينباي

.سمعتُ أنَّكما ذاهبان إلى متجر تاواشي-كن للغطس مجدّدًا

.هاه؟ أجل. في السبت القادم

.مضى وقتٌ طويل

.أنا سأكون هناك بصفتي مُساعدة مُدرّب مجدّدًا

آرا، أحقًّا؟

لقد مضى وقتٌ طويلٌ بالنسبةِ لكِ أيضًا يا بيكاري، صحيح؟

.أجل، لأِنَّني لا أستطيع فعلها أثناء العام الدراسيّ

.صحيح

.ابذلي جهدكِ يا بيكاري

.أجل، سأبذل جهدي

هل تودّين القدوم أيضًا يا تيكو؟

هاه؟ أنا؟

!هذا صحيح، هذا صحيح، تعالي

.سيكون مُمتعًا لا محالة

...أنا

...آه

.كُنتُ أرتأي القدوم إلى هنا مجدّدًا وتقديم المساعدة

مساعدة الجدّة؟

.أجل

.لقد استمتعتُ اليوم وتعلّمتُ الكثير

تيكو-تشين... هل عِندكِ مِيولٌ ماسوشي؟

!عجبًا، أعتقد أنَّ ذلك رائع يا تيكو

أسمعتِها يا جدّتي؟

.أجل. ستكون عونًا كبيرًا

!مرحى يا تيكو! قالت إنَّها موافقة

...أ-أجل

!ابدلي حضكِ

.حسنًا، شكرًا لكِ

.تيكوتشين، ارتأيت أنَّها ستودّ القدوم معنا حتمًا

.لم يكن الأمر في الحسبان

.لا بّد أنَّ تيكو قد وجدت مُتعتها الخاصّة

ألا تشعرين بالوِحدة يا بيكاري؟

...عجبًا؟ لستُ وحيدةً أو ما شابه حقًّا

...هاه

.إنَّه نسيمٌ رائع

...أتطلّع للعمل معكِ اليوم

إيه؟

أين الزبائن...؟

.هكذا هو الوضع عادةً

.اجلبي لنفسكِ عصيرًا لتشربيه

أعليّ القيام بالتنظيف أو شيئًا ما؟

،كان المكان فارغًا بالأمس أيضًا .لِذا قمتُ مُسبقًا بتنظيفه من أوّلِهِ إلى آخِرِه

...هكذا إذًا

!لا يوجد... ما أفعله

ما العمل؟

إذا كانت بيكاري هنا، فأنا متأكّدةٌ .أنَّها ستجد شيئًا مُمتعًا للقيام به

.الأمور تسري على ما يرام

.أنيه-تشان-سينباي والزبائن الآخرين يبدون مُستمتعين

.أتساءل إن كانت تيكو مُتماسكة

إيه؟

ألن تدخُلوا قوارب الينابيع الساخنة؟

.أنا سأتخطّى ذلك

.آسف، وأنا كذلك

...لكنَّها ينابيعٌ ساخنة دافئة في الصيف

.أجل، الينابيع الساخنة هي المشكلة

.أراكِ لاحقًا

.حسنٌ إذًا

.أنيه-تشان-سينباي والآخرين لا يفهمون

إنَّهم لا يُقدّرونَ الشعورَ بشفاء كلّ زاويةٍ في .الجسد بواسطة الينابيع الساخنة بعد الغطس

.إنَّ "وقتَ مكافأتي" موسميٌّ دائمًا

...ملابس السِباحة العلويّة تِلك تُشبهُ خاصّتي

يااه، أليس هذا الأفضل؟

.يجعلكَ تشعر بالشباب مجدّدًا

!هذا سيئ! يبدو أنَّني خلعتُها بلا تفكير

.لحُسن الحظّ، دخلَ المُسنّون قارب الينابيع الساخنة الثاني

.ولكن لا يمكن معرِفةُ متى سينتقلون إلى قارب الينابيع الساخنة بملابس السباحة

!لو حصل ذلك، سينتهي أمري كلّيًّا

!عليّ أن أستعيد ملابسي العلويّة بدون الكشف عن حلمتي قبل ذلك

!حمدًا للرب! بهذا، سأنقذ بطريقةٍ أو بأخرى

.لا إجابة

...لا إجابة

!لا إجابة

لماذا جميعهم لا يحملون هواتفهم؟

...تحسّبًا لأيّ ظرف، عليّ مُراسلة تيكو

هاه؟ مكالمة فائتة؟

.إنَّها من بيكاري

ما هذا؟ ألا يمكنها المجيء وإخباري مباشرةً؟

!إيه؟ لا تزال بداخله؟

!إنَّها دائِخةٌ تمامًا

.تماسكي، سأخرجكِ

!أيّها الغطّاسين

آريه؟ تيكوتشين؟

!أحضرتُ لكم حساء التونجيرو من متجر أمانتشو للغطس

هل حدثَ شيءٌ

!سأتركهُ هنا! لِذا خذوا ما يحلو لكم

.تمكّنا مؤقتًا من تجنّب أسوأ الاحتمالات

.يا إلهي، إنَّكِ حقًّا باكاري

جمع بين كلمة بيكاري+باكا(أحمق)=باكاري

.إنَّني خجِلةٌ من نفسي

،لو لم تحضر تيكوتشين .لانكشفت حلماتكِ بكلّ تأكيد

.شكرًا يا تيكو

.لا عليكِ

.لكنَّني مسرورةٌ حقًّا بعدم انكشاف حلماتكِ يا بيكاري

.أجل

.أوه، هذا صحيح

.لقد خطرت لي فِكرةٌ رائعة لشُكر مُنقذة انكشاف حلماتي تيكو

.دعيني أحظى بوقتكِ الليلة من فضلكِ

...حـ-حـسنًا

.وهكذا، سأقيم الليلة حَدَثًا للتعبيرِ عن امتناني لتيكو