Seven Samurai (Shichinin no samurai) (七人の侍)

TOHO CO., LTD.

SIETE SAMURÁIS

Producido por SOJIRO MOTOKI

Guión de

AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI

Cinematografía por ASAKAZU NAKAI

Música de FUMIO HAYASAKA

Protagonizada por

TOSHIRO MIFUNE

TAKASHI SHIMURA

KEIKO TSUSHIMA

YUKIKO SHIMAZAKI

KAMATARI FUJIWARA DAISUKE KATO

ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI SEIJI MIYAGUCHI

BOKUZEN HIDARI YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA

Dirigido por AKIRA KUROSAWA

En el siglo 16, durante las Guerras Civiles,

un ciclo interminable de conflicto dejó el campo invadido por bandidos.

Campesinos pacíficos vivían aterrorizados del trueno de los cascos que se acercan...

¿Tomar este pueblo también?

¡Tómalo! ¡Tómalo!

¡No tan rápido!

Acabamos de tomar su arroz el otoño pasado.

No tendrán nada ahora.

Muy bien.

Volveremos cuando esa cebada está madura!

¿No hay dios que nos proteja?

Impuesto sobre la tierra, trabajo forzoso, guerra, sequía...

y ahora bandidos!

¡Los dioses nos quieren a los granjeros muertos!

¡Así es! ¡Es mejor que estemos muertos!

¿Qué es todo esto? Llorar no cambiará nada.

El magistrado puede hacer más que recaudar impuestos.

Podemos pedirle ayuda.

¡Sabemos todo sobre él!

Aparece después de que se han ido, actuando a lo grande mientras examina el daño.

Así es. Es inútil.

También podríamos entregar nuestro arroz y cebada a los bandidos

¡y solo ahorcarnos!

Eso traerá al magistrado aquí con prisa!

Mataremos a esos bandidos.

Los mataremos a todos.

¡Nunca más! ¡Vamos a matarlos a todos!

¡Yo no!

No pude...

Esa es una charla loca.

Así podemos matar samuráis derrotados pero no bandidos?

¡Basta! Este no es el momento para luchar entre nosotros.

No tenemos una oportunidad contra los bandidos. ¿Y cuándo perdemos?

Nos matarán a todos, hasta el último niño por nacer.

¡Ya he tenido suficiente! Mejor arriesgarlo todo

que vivir así. ¡Mata o sé asesinado!

¡Rikichi!

La única opción del agricultor es perdurar.

No podemos desafiar a los poderosos.

Cuando lleguen los bandidos, los saludaremos mansamente

y entregar en silencio toda nuestra cebada.

Les rogaremos que se vayan lo suficiente para que sobrevivamos.

" Eso es todo lo que pedimos, " rogaremos en nuestras manos y rodillas.

¿Qué bandido estará de acuerdo con eso?

¿Has olvidado lo bajo que teníamos? ¿Agacharse por el arroz que estamos comiendo ahora?

Deberíamos ir a ver al Viejo.

Que él decida qué hacer.

Considerar quién estamos tratando con esto.

Le a un lobo el sabor de tu pierna y te pedirá la mano.

Una vez que tienen un sabor, volverán en otoño.

- ¿Pero y si perdemos? - ¡Entonces no estamos peor!

Sin nuestra cebada, ¡estamos condenados de todos modos!

Luchamos.

Viejo, eso es una locura.

Somos agricultores. ¿Qué sabemos de la batalla?

Contrataremos samuráis.

Quien haya oído hablar de los agricultores contratando samuráis?

Lo vi con mis propios ojos,

cuando el pueblo en el que naciste fue incendiado.

Lo vi cuando escapamos a este pueblo aquí.

El único pueblo que no se quemó fue el que contrató a los samuráis.

Pero Viejo, hay diferentes tipos de aldeas y aldeanos.

¿Cómo vamos a alimentar a los samuráis? cuando vivimos de gachas de arroz?

¡Nos conformaremos con el mijo!

Muéstrame un samurái que luchará para los agricultores a cambio de alimentos!

Están muy orgullosos.

Mirar.

Encuentra samuráis hambrientos.

Incluso los osos bajan de las montañas cuando tienen hambre.

¿Cómo te atreves?

¡No eres más que un granjero! ¡Sigo siendo un samurái!

¡No necesito tu caridad!

¡Tonto!

¿Qué te diría?

Mira, la cebada está madura.

Diez días ya desde que salimos del pueblo.

¿Qué hacemos?

Esta cebada es temprana, no como nuestra cebada de montaña.

Oye, estamos empapados hasta el hueso.

Encuentra cualquier barato, fuerte y samurái temerario?

Sobras.

Puedes tenerlos baratos.

¡Eso es una risa!

- ¿Qué es tan gracioso? - Es ciego.

- ¿Y tú, entonces? - Yo no.

Prefiero comer mierda de caballo.

- No tendrá una hemorragia nasal fuera de él. - Lo limpié jugando anoche.

Tiró de su espada cuando perdió, así que los tres lo golpeamos.

Ni una gota en su nariz ahora.

No te molestes. Solo comen mijo.

¿Es eso cierto? No se puede vivir así.

Sin alimento te irás a ciegas por la noche.

Solo me quedan cuatro.

Los comerciaré a todos por una taza de arroz.

¿Qué dices?

¡Maldito! Qué montón.

Qué desperdicio.

Si todavía tuviéramos ese arroz, podríamos haber comprado 40 de ellos.

¡Cállate!

Pero es cierto, ¿verdad?

¡La cabeza de bloque se está agrietando!

Qué espectáculo. Vayan, muchachos.

¿Quién ha escuchado alguna vez? de algo tan injusto?

Le damos su relleno de arroz y una botella de sake gratis,

y nos da las gracias con una paliza.

¡Bien por él!

No como este jugando a la zarigüeya aquí.

Digamos, vámonos a casa. Vamos a casa.

Míralo sollozando.

Echa de menos a su esposa.

Pagaría buen dinero para ver a los dos ir a ello.

Vamos a darnos prisa y volver al pueblo.

Vete a casa. No puedes permitirte bollos, y mucho menos samuráis.

Los agricultores como nosotros lo saben bueno de malo cuando se trata de semillas,

pero no cuando llega a los samuráis.

Además, no somos rivales para los duros,

y los únicos interesados son débiles.

Si perdí anoche, fue solo porque me estaba muriendo de hambre.

¡Mentiroso! Tenías mucho de dinero para apostar.

¡Tirón!

¿Quieres pelear?

Es una pelea.

¡Por aquí! ¡Despierta!

¡Deja de rasguear, monje! ¡Es deprimente!

Sigue así, abuelo. Estamos de su lado.

¡Rikichi!

¡Detente, Manzo!

Dijiste que nos íbamos a casa, ¡hijo de puta!

Dije que nos iríamos a casa, ¡no negociar con bandidos!

Si no podemos contratar samuráis, ¿qué queda?

¡Es una ganga o nada!

¡Bien, hágalo a su manera!

Pero dime:

Si llegamos a un acuerdo,

¿Qué tenemos? para ofrecer este año?

¿Estás dispuesto a darlos? tu hija?

Shino es una chica fina de Iookin'.

¿Qué pasa?

Hay un ladrón en ese granero. Levantamos un alboroto y él corrió a esconderse.

¿Cuántos ladrones hay?

Sólo una.

¿Uno?

Todos ustedes no pueden tomar un solo ladrón?

No nos atrevemos a hacer un movimiento. Se llevó a un niño allí con él.

Dice que lo matará si atacamos.

Escuchar. ¿Escucharlo?

Pobrecito.

Todo sucedió en medio de la noche.

Pobre niño ha estado balbuceando la mayor parte de un día.

Apenas puede haz un sonido ahora.

Solo tiene siete años. Imagina cómo se sienten sus padres.

¿Quién es ese samurái? ¿Afeitarse la cabeza?

Ni idea. Le pedimos ayuda y aceptó de inmediato.

Luego nos preguntó para dos bolas de arroz.

Le pidió a un monje que se afeitara la cabeza. y prestarle sus túnicas.

Ni idea de lo que está haciendo.

¡Quédate de vuelta! ¡Cualquiera más cerca y mato al mocoso!

Soy monje.

¡Quédate atrás!

Solo soy un monje. Quiero decir que no hay daño.

No entraré.

Solo pensé que el niño debe tener mucha hambre.

He traído algunas bolas de arroz.

Debes comer uno tú mismo.

¿No tendrás uno?

¿Qué pasa?

¡Tíralos aquí!

Aquí.

¡Mi bebé!

Incluso tú no puedes objetar a un samurái así.

Pregúntale rápidamente. Será más difícil en la ciudad.

¿Qué quieres?

Mi nombre es Katsushiro Okamoto. ¡Por favor, hazme tu discípulo!

¿Discípulo?

Como ves, soy un ronin. El nombre es Kambei Shimada.

No me enfrento a discípulos.

Levántate. No puedo hablarte así.

Te lo ruego... déjame ser tu discípulo.

Primero bájate de las rodillas. Hablaremos sobre la marcha.

Estoy perdido.

Piensas demasiado bien de mí.

No, señor...

Solo escúchame.

No hay nada especial sobre mí.