X-Men '97 - First Season

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Για όσους άνοιξαν τώρα τους δέκτες τους,

ανεξάρτητα από τη στάση σας για τις πρόσφατες εξελίξεις...

Δεν το πιστεύω!

...οι εικόνες που θα δείτε ίσως σας φανούν σκληρές.

Θα τον παρασύρω μακριά από τους κήπους.

Σώστε όσους μπορείτε.

Δεν θα αναρωτιόμαστε μια ζωή αν θα μπορούσαμε να σώσουμε κι άλλους.

Γκάμπιτ με λένε, φίλε μου.

Να το θυμάσαι.

Γλυκέ μου. Δεν σε νιώθω.

Φύγε από το σπίτι μου, αναθεματισμένε δαίμονα!

Τώρα θα πεθάνω;

ΣΑΪΚΛΟΨ

ΤΖΙΝ ΓΚΡΕΪ

ΓΟΥΛΒΕΡΙΝ

ΜΟΡΦ

ΡΟΓΚ

ΜΠΙΣΤ

ΤΖΟΥΜΠΙΛΙ

ΝΑΪΤΚΡΟΛΕΡ

ΜΕΤΑΞΥ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΥ - ΜΕΡΟΣ 2

Ηλίθιοι Σίαρ, παραδοθ...

Ακίνητος! Μείνε εκεί που είσαι!

Ψηλά τα χέρια!

Εγώ να παραδοθώ;

Όχι, εσείς θα πεθάνετε.

Πολεμήστε, Κρι.

Δεν θα εμποδίσει αυτή η πουλάδα το θέλημα της Υπέρτατης Νοημοσύνης.

Νίκη για την Αυτοκρατορική Φρουρά!

Πύρρειος νίκη.

Οι Κρι δεν...

Είσαι τυχερός που έπεσες μπροστά στα πόδια μου, Ρόναν.

Θα μείνεις στην ιστορία ως το πτώμα πάνω στο οποίο πόζαρα.

Ένας αληθινός Κρι δεν γονατίζει μπροστά σε κανέναν.

Ευχαριστώ, Μονομάχε.

Αγαπητέ Ρόναν,

πες μου πού έχει διαφύγει η Υπέρτατη Νοημοσύνη,

αλλιώς οι δυνάμεις σου θα μαρτυρήσουν.

Σώσε τις, Ρόναν.

Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι...

Χίλιες φορές συγγνώμη, Υψηλοτάτη.

Τολμάς να με διακόπτεις την ώρα της δόξας μου;

Η αδερφή σας, η Αυτοκράτειρα.

Τι χαρά.

Γιατί δεν το έλεγες;

Η πολυαγαπημένη μου αδερφή έχει πάντα απόλυτη προτεραιότητα.

Χαιρετώ τους Σίαρ.

Πριν από έναν χρόνο, προσφέραμε τις υπηρεσίες των ισχυρών θεραπευτών μας

σε έναν Γήινο άντρα στα πρόθυρα του θανάτου.

Όχι κοινό Γήινο.

Αυτός ο άνθρωπος συνέβαλε ώστε να γλιτώσει όλο το σύμπαν

από την παραφροσύνη του αδερφού μου του Ντικέν,

καθώς και από τη γαλαξιακή αδηφαγία του Φοίνικα.

Και τώρα αυτός ο άντρας, στο μεγαλύτερό του επίτευγμα,

έχει ξεκλειδώσει τα μυστικά της καρδιάς μου.

Γι' αυτό εγώ, η αυτοκράτειρα Λιλάντρα,

βρίσκομαι ενώπιον του Ανώτατου Συμβουλίου

και ενώπιόν σου, πιστέ λαέ μου,

με χαρμόσυνα νέα σε καιρό πολέμου,

καθώς η Αυτοκράτειρά σας πρόκειται να παντρευτεί,

και η αυτοκρατορία μας να υποδεχτεί έναν νέο αυτοκράτορα.

Τον καθηγητή Τσαρλς Εξέβιερ.

Στη δύναμη και τη δόξα της Αυτοκρατορίας.

Να ελπίζω ότι το σοβινιστικό μας σόου

εξάλειψε τις όποιες ανησυχίες για την προέλευσή μου;

Μην αγχώνεσαι.

Οι υπήκοοί μου, Τσαρλς, με πιστεύουν όταν σε περιγράφω ως μη κοινό Γήινο.

Στη Γη, οι νεόνυμφοι δραπετεύουν σε κάποιο μακρινό νησί,

να γιορτάσουν την αγάπη τους.

Και πόσο μακριά θα μας έβλεπε ο αθεράπευτα ρομαντικός μου;

Σε μια γήινη αμμουδιά, να υποθέσω;

Δεν θα μπορούσε μια αυτοκράτειρα να περάσει μέρος του χρόνου

από τη διοίκηση του γαλαξία στη δική μου γωνίτσα;

Ο γοητευτικός αυτοκράτοράς μου έχει πολλά να μάθει

όσον αφορά την απόκρυψη των προθέσεών του.

Θες να γυρίσεις στα παιδιά σου, σωστά;

Απλώς να τα επισκεφτώ.

Να δω τα πρόσωπά τους.

Πάντως, συχνά οι οικογένειες θυμίζουν μαύρες τρύπες.

Η επίσκεψη έχει το ρίσκο να εγκλωβιστείς σε μια αέναη αλυσίδα από δράματα.

Αυτό ισχύει ιδίως για τους μαθητές σου.

Δεν κόντεψε ο αδερφός σου να καταστρέψει το σύμπαν

με τον Κρύσταλο Έμκραν;

Στείλε τους μήνυμα.

Με ολόσφαιρα.

Κάλεσέ τους στον γάμο.

Εκτός αν φοβάσαι μη νομίσουν πως τους εγκατέλειψες.

Κέρδισες το δικαίωμα να ζήσεις δικιά σου ζωή, Τσαρλς.

Κι εγώ σε έχω ανάγκη.

Όταν τσακίσουμε τους Κρι,

ένας δάσκαλος όπως εσύ μπορεί να τους μάθει τον τρόπο ζωής μας.

Κάνε αυτό που έκανες στη Γη.

Παίξε τον ρόλο του ειρηνοποιού.

Δεν ήξερα ότι οι Εξ-Μεν μου κι εγώ υποδυόμασταν κάποιον ρόλο.

Περίπου όπως τα πόδια μου στον εξωσκελετό αυτής της πανοπλίας.

Η εξουσία είναι γενικώς μια παράσταση.

Παριστάνω την τέλεια,

γιατί οι υπήκοοί μου δεν θα αγαπούσαν ποτέ τη γυναίκα κάτω από την πανοπλία.

Όχι όπως εσύ.

Ποτέ μην προσποιείσαι μαζί μου.

Θα σκεφτείς έστω την ιδέα της Γης;

Ναι.

Αλλά σου θυμίζω, Τσαρλς,

ότι η αξία ενός δασκάλου έγκειται στο να διδάξει τους μαθητές του

πώς να σταθούν μόνοι στα πόδια τους.

Ισχύει.

Αλλά μόνο όταν είναι βέβαιος

ότι δεν έχει κάτι άλλο να τους διδάξει.

Πρέπει να πιεις.

Τι ασχολείσαι;

Είναι ψεύτης.

Προδότης.

Σου στοίχισε τα πάντα.

Προσπαθούσε να με βοηθήσει.

Ένα κακόγουστο γαϊτανάκι ντροπής και ενοχών.

Πόσοι υπέφεραν από τα χαρίσματά του;

Πόσοι έγιναν σκλάβοι;

Το δάγκωμά σου προκαλεί κάτι σαν δαιμονική μόλυνση.

Όταν το δηλητήριο φτάσει στην καρδιά...

Άφησέ τον.

Μην το παίζεις μάρτυρας.

Δεν πρόκειται να με λυγίσεις.

Μπορώ, όμως, να σε κάνω καλά.

Ο Φορτζ ας κοιμηθεί όπως έστρωσε.

Άσ' τον να πεθάνει έτσι.

Όλες οι ζωές αξίζουν να σωθούν.

Ακόμα κι η δική του.

Μπορείς να πας για βοήθεια, αλλά στο δηλητήριό μου δεν έχει αντίδοτο.

Άσ' τον να πεθάνει.

Κάνε πως δεν βλέπεις. Μείνε απλός παρατηρητής.

Συνήθισέ το.

Δεν είσαι πια Εξ-Μαν.

Άλλωστε, που σε έβγαλε αυτό;

Να φιλάς το χέρι που σε χτυπάει;

Δεν φοβάμαι τον θάνατο.

Το ξέρω. Γι' αυτό σπεύδεις να κάνεις την πεθαμένη.

Φοβάσαι να ζήσεις.

Όπως είπες στην Τζιν,

"Έχω αναρωτηθεί πώς θα ήταν να ήμουν άνθρωπος.

"Είναι μια δελεαστική φαντασίωση".

Ήμουν πολύ κουρασμένη.

Γι' αυτό φοβάσαι τη δύναμή σου

και έψαξες καταφύγιο σ' αυτήν την ανιαρή οικογένεια;

Αρκετά! Βγάλε με από δω!

Βγάλε με από δω!

Δες την οικογένειά σου.

Ποιους ακολουθείς.

Έκανα λάθος.

Δεν σου στέρησε ο Φορτζ τις δυνάμεις σου.

-Τις είχες ήδη απαρνηθεί. -Όχι! Σε παρακαλώ!

Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

Παραμύθια!

Σ' αυτά τα μονοπάτια γύρισες την πλάτη σου καιρό πριν.

Άρχοντα του χάους!

Εσύ που υφαίνεις ιστούς ψεμάτων,

κόβω το νήμα σου και διαλύω τον αργαλειό σου.

Ύπαγε στην έρημο, δαίμονα.

Φύγε και μην ξαναγυρίσεις.

Η μαμά εξασκούσε τη μαγεία της ερήμου.

Κάποια λίγα τα συγκράτησα,

όσο σθεναρά κι αν αντιστάθηκα.

Πρόσεχε. Ο ώμος σου.

Θέλω την αλήθεια.

Γιατρέ, αυτή δεν είναι έκφραση συνοδού ασθενή.

Το δάγκωμά του είναι μαγικό.

Ίσως το βιβλίο της μητέρας σου έχει την απάντηση.

Έγραψε για έναν κάκτο.

Τσόλα του μεσονυχτίου.

Φυτρώνει σε κοντινές σπηλιές.

Δεν χρειάζεται ήλιο.

Ο χυμός του είναι ισχυρό μαγικό φάρμακο.

Θα σου δείξω τον δρόμο.

Είσαι πολύ αδύναμος. Πες μου πώς να πάω.

Δεν μου μένει πολύς χρόνος, Ορόρο.

Αν αυτό το βδέλυγμα χειροτερέψει όσο λείπεις,

δεν θέλω να είμαι μόνος.

Τότε θα πάμε μαζί με τα άλογα, αγάπη μου.

Η αυτοκράτειρα, Λιλάντρα Νεραμάνι,

και ο βασιλικός σύζυγος.

Ο δικός σου μιλάει λες κι είμαι το σκυλάκι σου.

Όχι και τόσο δυσάρεστη εικόνα.

Ήσυχα τώρα, καλέ μου. Ίσως σ' αφήσω να γαβγίσεις αργότερα.

Μεγαλειοτάτη,

σας γνωρίζω από νεογέννητο

και επιθυμώ μόνο την ευτυχία σας.

Ωστόσο, δεδομένου του πολέμου μας με τους Κρι

και της διχόνοιας που προκάλεσε ακόμα και σ' εμάς τους Σίαρ,

θεωρείτε πως ένας βασιλικός γάμος...

Ο Μονομάχος και η Φρουρά με κατακλύζουν με νέα περί επερχόμενης νίκης.

Όντως, όμως είμαστε εγκλωβισμένοι σε τόσο ρευστό περιβάλλον,

που ορισμένοι αποζητούν την ασφάλεια της σταθερότητας σε όσα τους είναι οικεία.

Ο Αράκι ωραιοποιεί την κατάσταση, αδερφή μου.

Ο σύζυγός σου γεννήθηκε στη λάθος πλευρά των άστρων.

Είναι Γήινος.

Καλή μου αδερφή, υπάκουσε στην εξουσία μου.

Μια εξουσία που οφείλει να υπερβαίνει τα καπρίτσια της καρδιάς σου.

Ο γάμος με τον Γήινο

θα δέσμευε τους Σίαρ σε μια συμμαχία με τον υποδεέστερο κόσμο του.

Το σέβομαι που δεν κρύβεις τις σκέψεις σου, Ντέθμπερντ,