Django the Bastard (Django il bastardo)

Wat de duivel?

Heilige... Hey, Hawkins.

Wakker worden.

Wakker worden. Kom dit zien.

Voel je je ziek ofzo?

Er is hier iemand met een kruis met jouw naam erop en met de datum van vandaag.

Hoor je dat?

Kom op nou. Je hebt genoeg gehad.

Die man wil je pakken.

Iets belangrijks?

Misschien vertelt hij het je.

Op zoek naar mij?

Ben jij Sam Hawkins?

Ja, zeker. Wat is er?

Jij bent het naar wie ik naar op zoek was.

Vangen!

Kom op. Raap hem op.

Gooi hem terug, wil je?

Wat dacht je van een kleine weddenschap? $100?

Oké, Ross. Ik wed op de jongen.

Ik heb $100 op je ingezet!

Schiet op!

Schiet op!

Weg ermee! Gooi hem weg!

Wat doet hij daar? Schiet op!

Hij kan elk moment ontploffen.

- Wat is er met die vent aan de hand? - Kom op!

Jij wint de weddenschap.

Jij wint, Rod. Hier is je $100.

Ik kan je in geen enkele wedstrijd verslaan.

Kom op, schat.

Mevrouw.

De huur?

Maar voordat je gaat,

moeten we een datum vinden om onze rekeningen te vereffenen.

Natuurlijk.

Wanneer je maar wilt.

Misschien kunnen we het vanavond afhandelen

als je van plan bent om thuis te zijn.

Oké, Rod. Ik zal op je wachten.

Ga.

Eén...

Die broer van jou verliest nooit een weddenschap, toch?

Wat reken je voor het maken van een kruis?

Een dollar.

Maak er dan één voor mij.

En de datum?

Vandaag.

En de naam?

Howard Ross.

In dat geval kunt je hem gratis krijgen.

Hiermee wordt de helft van de hypotheek en de rente gedekt.

Je ontvangt de laatste betaling volgend jaar.

Je zou verbaasd zijn om te weten wie ik vandaag zag.

Django.

Knap.

Heel knap.

Ik hoop dat je je betalingen kunt bijhouden, Ross.

Mevrouw.

Hoe weerzinwekkend.

Probeer hem te vergeten.

Je denkt toch niet dat hij dat echt meende van Django?

Tenzij het één van zijn nachtmerries was.

Werk niet te laat.

Ben je aan het uitzoeken hoe rijk je bent, Howard?

Jij. Hij maakte geen grapje.

Django, ik ben blij om je te zien.

Dat was je vriend ook.

Sam Hawkins.

Ja.

Daar heb ik over gehoord.

Ik wil je iets vertellen, Django.

Niets.

Niets zeggen.

Nee, luister, Django.

Laat het mij uitleggen.

Het was niet de manier waarop je denkt.

Ik... ik heb niets gedaan.

Django!

Django!

Waar ben je?

Luister, django...

Django.

Ik ben hier, Howard.

Wacht even.

Hey.

Waar ben je?

Django.

Luister, alsjeblieft.

Ik zal het allemaal uitleggen.

Luister.

Je moet luisteren!

Ga niet weg, Django.

Waarom wil je niet naar mij luisteren?

Het was niet mijn schuld.

Ik heb niets gedaan.

Ik ben onschuldig, ik zeg het je.

Onschuldig!

Ik ben hier, Howard.

Ik wacht op je.

Nee!

Nee!

Nee!

Jouw tijd is gekomen, Ross Howard.

Je bent dood!

Je bent dood!

Laat mij met rust, Django!

Je bent dood!

En wanneer was dit?

Dezelfde avond, meneer Murdok.

Het moet een tijdje na dat je vertrok zijn geweest.

Het was net alsof het Hawkins overkwam.

Er stond een kruis met zijn naam erop en de datum.

Het overkwam hem ook.

Oke, bedankt.

Django.

Brett! William!

Brett!

Hier is $5.000.

Dat is om mevrouw Howard voor de kudde te betalen.

Misschien wil weduwe Howard haar vee niet verkopen, majoor, meneer.

Maak je geen zorgen, William.

Ze zal verkopen.

Nu haar man is vermoord,

zal de ranch te veel voor haar zijn.

Je hoeft niet meer dan $5 per persoon te betalen.

Hier, Brett. Zoek twintig mannen die niet bang zijn hun wapens te gebruiken.

Oh, en Brett...

Breng ze allemaal zo snel mogelijk naar Desert City.

Ik zal je daar vergezellen.

Oké, meneer Murdok.

Wat doe je? Waarom lig je niet in bed?

Met hem?

Heb je klachten?

Die broer van je is gek.

Gek. Ik weet niet waarom ik ermee instemde om met hem te trouwen.

Je weet heel goed waarom je met hem trouwde, mijn liefste.

Omdat je een hebzuchtige kleine zwerver bent

die bereid is alles te doen waar geld in zit.

En vergeet niet dat mijn broer en ik

uit één van de beste families van heel dit land komen.

Dat is waar. En ik kan haast niet wachten op het moment

als iedereen erachter komt hoe jij en je broer echt zijn.

Dat doet mij denken aan de rest van onze afspraak.

In ruil voor het trouwen met die idioot...

stemde je ermee in om mij een contante betaling te geven.

Hey! Hallo, mensen!

Hallo, meiden. Oude oom William is weer terug.

De kinderen die hem graag terug kussen.

Hoe gaat het?

Hey, baas, wacht even.

Heeft weduwe Howard ermee ingestemd het vee te verkopen?

Oh, die stomme vrouw.

Ik denk dat ze wil dat we een hoger bod op haar doen

omdat ze zegt dat ze erover na moet nadenken.

Oh, je ziet er mooi uit vanavond.

Nee, niet mijn champagne.

Het is geïmporteerd uit het oosten. Voor een heel dierbare vriend.

Ik wil een borrel.

Hij is voor mij, Erica.

Hey.

- Hey. - Nee. Waar ga je heen?

Ah, Willie. Waar ga je heen?

Hey, hoe lang wil de weduwe nadenken?

Nou, ik hoop dat het zo lang mogelijk duurt.

Nou, ik denk dat we nog een paar potjes doen, hè?

Jeetje.

Hey, kijk eens wat ik voor je heb meegenomen, engel.

Oh, bedankt.

Oh, ik zou je kunnen opeten.

Voorzichtig. Ik heb een hart.

En een fles champagne.

Oh, oké, lieverd.

Waarom maak je hem niet open terwijl ik mij ga omkleden?

Oké, maar wacht niet te lang.

Bedankt.

Erg attent van je om voor een lekkere koele borrel te zorgen.

Erg goed.

Wil je er geen?

Dit heeft voor jou geen nut.

Weduwe Howard heeft de kudde verkocht.

Je hoeft je geen zorgen te maken. Ik laat je de helft van het geld na.

En de andere helft?

Zeg tegen je baas dat... Dat ik het morgen meebreng.

Wacht even. Vreemdeling, alsjeblieft.

Zeg eens, wie ben je eigenlijk?

Een duivel... uit de hel.

Je hebt geluk dat je mij nooit meer ziet.

Staan blijven, vreemdeling.

Maak je geen zorgen. Ik zorg voor hem.

Draai je nu om.

Het lijkt erop dat we een grappig verhaal over jou hebben gehoord, vreemdeling.

Ja, enorm grappig.

Het lijkt erop dat je graag dollars verscheurt,

en jij deed het met wat geld van hem.

Je bedoelt dit?

Je kunt het beter meteen teruggeven, vreemdeling.

Niet proberen. Je maakt geen kans.

Geef het gewoon rustig terug.

Ik zei het je al, William,