Aşkın Yolculuğu: Hacı Bayram-ı Veli

آؤ۔

آؤ۔

آؤ۔

میں یہ کہاں سے شروع کروں؟!

کیا ہم آپ کی مدد کریں؟

‫مجھ سے آپ کیا چاہتے ہیں؟

‫کیا آپ اپنا مال گردن ‫پر اٹھائے ہوئے ہیں؟

‫یہ صرف ایک کتاب ہے۔

‫اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔ ‫یہ آپ کے کسی کام کی نہیں ہوگی۔

‫میں اسے نہیں پڑھوں گا۔ ‫مجھے پڑھنا یا لکھنا بالکل نہیں آتا۔

‫ظاہر ہے کہ یہ کوئی قیمتی چیز ہے۔

‫وہ اس کے لیے سونے کی ‫بوریاں ادا کریں گے! بوریاں!

‫اسے چھوڑ دو!

‫جانے دو! جانے دو!

‫جانے دو!

‫جانے دو!

‫کیا کر رہے ہیں، جناب؟!

‫کیا آپ کا دماغ خراب ہوگیا ہے؟ ‫کیا آپ پاگل ہوگئے ہیں؟

‫تم…

‫ملا آفندی؟

‫ڈاکو…

‫ڈاکو...

‫اسے اٹھاؤ، اسے اٹھاؤ، چلو اسے لے چالیں!

‫ہم آپ کو بحث کرنے کی اجازت دی…

‫لیکن آپ…

‫فضول معاملات میں مصروف ہیں۔

‫وقت ضائع کرنا حرام ہے، حرام ہے!

‫ہمیں بتاؤ، سنان،

‫ "وكلّ في فلكٍ يسبحون" ‫کا کیا مطلب ہے؟

‫جناب، "كلّ" کا ‫مطلب ہے "سب کچھ"۔

‫"في فلكٍ" کا مطلب ہے ‫"ایک طرح سے گھومنا۔"

‫جہاں تک "يسبحون" کے بارے میں ‫روایت ہے کہ اس کا مطلب "چلنا" ہے…

‫ایک اور روایت ہے جس میں اس کا مطلب ‫ "صبح تک" بتایا جاتا ہے۔

‫اور تم یہ روایت کس کے منہ سے سن کر ‫کہہ رہے ہو؟

‫تم اپنی خواہش کے مطابق ‫یہ معنی نہیں دے سکتے!

‫ہمارے استاد نعمان نے کہا ‫کہ ہمیں الفاظ اور حروف کو…

‫ان کے تمام معانی کے ساتھ غور کرنا چاہیے۔

‫اسی لیے میں نے ایسا کہا...

‫یہ واضح ہے کہ ہم تمہیں طور طریقہ ‫نہیں سکھا سکے!

‫اب سے، جیسا ہم نے آپ کو سکھایا ہے،

‫تم ویسا ہی جواب دو گے!

‫سمجھ گئے، سنان؟

‫مجھے آپ کو شروع سے ‫ہی سب کچھ سمجھانا پڑے گا۔

‫یہ ظاہر ہے کہ آپ نے اس سبق کو ‫نظرانداز کیا جو ہم نے آپ کو دیا تھا…

‫اور اپنے دماغ کو غیر اہم ‫چیزوں میں مصروف کر دیا۔

‫بہرحال، ‫ہمارے پاس کافی وقت ہے۔

‫میں آپ کو ایک ایک کرکے ‫سکھاؤں گا، انشاء اللہ۔

‫ایک ایک کر کے!

‫زمین پر گر کر اس کے سر پر لگی تھی۔

‫بری طرح لگی۔

‫نہیں، یہ خود نہیں گرا!

‫کسی اور نے اسے مارا۔

‫یہ کہتا رہا ’’ڈاکو، ڈاکو‘‘۔

‫اس کا زخم خراب ہے۔

‫یہ نہیں اٹھے گا۔

‫اسے آرام کرنے دو، ‫جب تک اس کی طبیعت بہتر نہ ہو جائے۔

‫ہم اس کی ظاہری شکل دیکھ رہے ہیں، لیکن ‫مجھے اس کے اندرونی حالات کا علم نہیں۔

‫آپ کا شکریہ، شفا بخش اماں.

‫خدا آپ سے راضی ہو، اور ‫آپ کی زندگی میں برکت دے۔

‫اسے ٹھوڑی دیر کے لیے بھی اکیلا مت چھوڑیں۔ ‫اللہ جلد صحت یاب کرے۔

‫میں کہاں ہوں؟

‫ہم کیملیڈر میں تیر اندازی کی ‫مشق کر رہے تھے۔

‫ہم نے آپ کو جنگل میں پایا۔

‫آپ نے اپنے گھوڑے کو تیروں پر چڑھایا۔

‫میرا تھیلا کہاں ہے؟

‫شفا دینے والی ماں نے کہا، ‫ "اسے حرکت نہ کروانا۔"

‫- میں اسے لے آتی ہوں۔ ‫-میرا تھیلا…

‫یہ رہا آپ کا تھیلا۔

‫کتاب!

‫کیا ہوا، ملا آفندی؟

‫اس میں نہیں ہے، اس میں نہیں ہے۔

‫-وہ اس میں نہیں ہے! ‫-کیا ہوا؟

‫ڈاکو…

‫انہوں نے مجھ سے ایک بہت اہم ‫اور قیمتی چیز چھین لی۔

‫کیا چیز؟

‫کہاں؟ کب؟ کس نے لی؟

‫کیا آپ اپنا مال گردن ‫پر اٹھائے ہوئے ہیں؟

‫جانے دو!

‫جانے دو!

‫کمبخت!

‫بہت برا ہوا! مجھے جانا ہوگا!

‫- مجھے جانا ہے. ‫- ایسا مت کرو، ملا آفندی۔

‫تھوڑا آرام کرو۔ ‫تمہیں اس طرح نہیں جانا چاہئے!

‫شفا دینے والی اماں!

‫تم اس حالت میں نہیں جا سکتے، آفندی۔

‫مجھے جانا ہوگا.

‫اس حالت میں مت جاؤ! ‫ایسا مت کرو!

‫مجھے جانا ہوگا. ‫انہوں نے اسے چرا لیا!

‫ڈاکووں نے تھیلا چرا لیا!

‫ایسا نہیں کرو.

‫مجھے جانا ہوگا.

‫شکریہ! شکریہ!

‫میرا گھوڑا کہاں ہے؟

‫گھوڑا لے آؤ!

‫اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا ‫آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

‫اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا ‫آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

‫شکریہ!

‫خیر ہو آپکی!

‫کیا ہمیں اس کے پیچھے چلنا چاہیے، محترمہ؟ ‫وہ اپنے گھوڑے پر سوار بھی نہیں ہو سکتا۔

‫اس کی کوئی ضرورت نہیں.

‫کیا تم دیکھ نہیں سکتی! ‫اسے مدد کی ضرورت نہیں ہے۔

‫جو ابھی گیا، وہ وہی زخمی شخص ہے؟

‫وہ وہی ہے، بابا.

‫لیکن دیکھو وہ ٹھیک ہے۔

‫وہ اپنا گھوڑا لے کر چلا گیا۔

‫کیا ہم جانتے ہیں کہ ‫وہ کون ہے یا کہاں سے ہے؟

‫میں نہیں جانتی، بابا.

‫وہ پہلے ہی زخمی تھا۔

‫اس نے اپنے گھوڑے کو تیروں پر چڑھایا۔ ‫وہ ایک تنکے کی طرح گرا ہوا تھا۔

‫لیکن موت اس کی قسمت میں نہیں تھی۔

‫خدا نخواستہ.

‫خدا اسے صحت ‫اور قسمت عطا کرے۔

‫ملا آفندی یہ چھوڑ گیا۔

‫استاد! ‫استاد، آپ کو کیا ہوا؟

‫- شکریہ، کچھ نہیں ہوا ہے. ‫- ہمیں اپنی مدد کرنے دیں، استاد!

‫جو کچھ تم نے دیکھا وہ کسی کو مت بتانا۔

‫طلباء کو نعمان آفندی کی ‫غیر موجودگی کا احساس دلانے سے

‫ آپ نے ہمارے کندھوں سے بوجھ اتار دیا۔

‫کوئی بات نہیں، آقا، فیصلہ آپ کا ہے۔

‫میں آپ کی شہرت برقرار ‫کرنے کے لئے سب کچھ کروں گا۔

‫طلباء کے ساتھ آپ کا رشتہ کیسا ہے؟

‫اچھا ہے، جناب۔

‫میں ان کی کمی کو پورا ‫کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

‫کیا میں داخل ہو سکتا ہوں!؟

‫نعمان!

‫خوش آمدید، پیارے.

‫دروازہ کھلا ہے، اندر آجاؤ۔

‫اچھی طرح آنا ہوا۔

‫لیکن جانے والے کے ‫لیے اچھا نہیں ہوا۔

‫ٹھیک نہیں ہوا۔

‫کیا ہم نے جانے والے کا راستہ روکا؟

‫آغا جانتے ہیں!

‫- آغا جانتا ہے! ‫- ہاں، آغا جانتے ہیں۔

‫تو وہ سب کچھ ہو گیا جو کرنے ‫کی ضرورت تھی، میرے عزیز۔

‫اور جو ہونا تھا وہ ہو گیا!

‫بہہ جائے گا،

‫زمین سے ٹکرائے گا، ‫ اور اسے مٹی میں بدل دے گا۔

‫پانی بہہ جائے گا، ‫اور بہتا ہوا پانی زمین کو گیلا کر دے گا۔

‫گیلا.

‫مٹی۔

‫بلکل۔

‫مٹی میں بدل دے گا،

‫اور آدم بن جائے گا۔

‫اس پانی کا کیا جو بہہ جاتا ہے؟ ‫اس کا کیا بنے گا؟

‫یہ اپنا راستہ تلاش کرے گا۔

‫کیا تم بہتے ہوئے پانی کو روک سکتے ہو؟

‫وہ جو گھبرا گیا یا جو گیلا ہوا ‫کیا وہ مٹی میں بدل سکتا ہے؟

‫وہ مٹی بن سکتا ہے

‫گھوم پھر کر آدم بھی بن جائے گا۔

‫آپ کہاں سے آئے ہیں؟

‫جو لوٹتا ہے، لوٹ جاتا ہے۔

‫کیا آپ واپس جائیں گے؟

‫واپس نہ جائیں، تھوڑی دیر اینگورو میں رہیں۔

‫ہم امانت دار ہیں۔

‫جب حقیقی مالک واپس آجائے ‫گا تو ہم بھی واپس چلے جائیں گے۔

‫آغا جانتے ہیں۔

‫کیا باز اپنے شکار کے بغیر لوٹے گا؟

‫آؤ، میں تمہیں تمہاری روٹی دوں۔

‫اسلام علیکم، سومنجو بابا۔

‫وعلیکم اسلام۔

‫وہ جل جائے گا!

‫ہم محبت کرنے والے ڈر کو نہیں جانتے،

‫عقل اور حکمت ہمارے کام کی نہیں۔

‫محبت کی شراب میں ‫ہم نے خود کو بھلا دیا ہے،

‫لیکن ہم نشے میں نہیں ہیں۔

‫ڈاکو! کیا کتاب چوری ہو گئی؟!

‫اور ڈاکو کتاب کے ساتھ کیا کرے گا؟

‫انہوں نے اسے یہ سوچ کر لیا ‫کہ وہ قدیم ہونے پر قیمتی ہوگا۔

‫یہ بری خبر ہے، بہت بری خبر ہے۔

‫کتڈگو بلک!

‫شاید صرف کاپی!

‫ہم نے ایسی اور چیز نہیں دیکھی کہ یہ ‫جان سکیں کہ کوئی اور کتاب بھی ہے یا نہیں۔

‫قصور میرا ہے۔

‫گناہ میرا ہے۔ اور مجھے اپنے آپ کو معاف ‫کرنے کا حق نہیں ہے، استاد.

‫اصل میں غلطی میری ہے۔

‫کتاب کے باوجود مجھے تمہیں اکیلے ‫نہیں بھیجنا چاہیے تھا۔

‫خبر سے کویہ واپس نہیں آتا۔

‫تو چلو وقت ضائع کیے بغیر ‫جلدی سے عدالت چلیں۔

‫ہم نے شام کے لیے ‫خانہ بدوشوں کو مدعو کیا۔

‫ہم ان کے لیے روٹی پکائیں گے۔ ‫ہمیں آٹا چاہیے، سومنجو بابا۔

‫یقیناً یہ مہمان ہے۔

‫آٹا اس کے لیے ضروری ہے ‫جو فصل نہیں لگاتا۔

‫آئیں اور ہمارے یورکوں سے یہ کہیں۔

‫اللہ بصیر آغا کو برکت دے، اس نے ‫ہمیشہ ہمیں چکی میں پیستے رہے۔

‫اس نے مجھے خبردار بھی کیا کہ ‫تمہیں آٹے کے بغیر نہ جانے دوں۔

‫آٹا ویسے ایک بہانہ ہے،

‫کہو جو کہنا چاہتی ہو.

‫ویسے…

‫کیا وہ ملا تھا نا، ‫جو صبح مجھ سے ملا تھا؟

‫نعمان آفندی؟

‫ہم کیملیڈر کے ‫ارد گرد تیروں کی مشق کر رہے تھے،

‫اور اسے جنگل میں زخمی پایا۔

‫کیا وہ اب ٹھیک ہے؟

‫کیا اس نے کچھ کہا؟ ‫ڈاکوؤں نے اس کا راستہ روک دیا تھا۔

‫لیکن وہ ٹھیک ہے، مجھے امید ہے ‫کہ وہ خیریت سے ہیں۔

‫تو ڈاکوؤں نے حملہ کر دیا تھا۔

‫وہ کہتا رہا، "انہوں نے مجھ ‫سے بہت اہم چیز چرائی ہے۔"

‫اس کے تھیلے میں جو کچھ بھی تھا۔

‫کیا گھر سے نکلنے والا جانتا ہے کہ اس کا ‫سامنا کسی عالم سے ہوگا یا ظالم سے؟

‫انسان صرف اپنے ساتھ اپنی جان ‫سے زیادہ قیمتی چیز لے کر جاتا ہے۔