In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。)

!ما أجمله

لم أرَ البحر منذ زمنٍ بعيد

أجل يا أختي

سأنضمُّ إليكن إذاً

!ساخن

!ساخن! ساخن، ساخن

بحث: آثار

هل موقعُ الآثار هناك؟

أجل. يبدو وكأنَّها مغمورةٌ في هذه الأرجاء

!إنّه لشعور لطيف ورائع

ليتَني أمتلكُ زيَّ سِباحة، كنتُ قد سبحت

لحظة. هل ملابِس السِّباحة موجودة؟

يبيعونها في المتجرِ على الأرجح

وجدتُها يا تويا! لنعُد إلى بيلفاست ونشترِ

...لكن هدفنا هو التّحقيق حول الآثار

لا أمانِع ما دمنَ سيُساهِمن في التّحقيق

،حسناً إذاً، بما أنَّ الفُرصة سنحَتْ لنا ما المانع من الاستمتاع؟

:الفصل 10

بحر، وعطلة

!البحر! البحر

كم من اللّطيف منك أن تدعونا للانضمامِ إليكم في بحر إيشن

ارتأيتُ أن نستمتع به جميعاً معاً

مُحال أن أرفض دعوةً من سيّدتي

هل أتَتْ على مضض إذاً؟

!هذا لطيفٌ جدّاً

سيسيلي، أهذا هو البحر؟

!لا أستطيع رؤية الشّاطئ المقابل

!نحن هنا

آسفة. تأخّرنا في تجهيز نفسينا

شكراً لك على دعوتنا

!لنرتدِ ملابس سِباحة ونذهب للعب

لكن أين نبدّل ملابسنا؟

ما رأيكن أن نشيّد خيماً لتبديلِ الملابس؟

سأعدُّ شيئاً لِلّعب في طريقي

!أنا الأولى

لا تختلس النظر، مفهوم؟

!لن أختلس النظر

هل لينزي هي الأخت الكبرى؟

!اخرسي

!لستِ أفضل حالاً

!تويا

ما-ما رأيك؟

أجل، ثلاثتكن تبدنَّ رائعات

!أأنت جادّ؟

لكن ما زلتُ أشعر نفسي مُضحكة بهذا الزيّ

إلزي؟ ما الخطب؟

ماذا؟ لـ-لا شيء

أنا مسرورةٌ لأجلك يا أختي

!ا-اكتفيت من هذا الموضوع

!لنذهب ونمرح

!حسناً، هيّا بنا

إلزي-دونو هي أوّل من يغطس؟

!سأنضمّ لها إذاً

!خذي

!ها قد فعلتِها

!وقت الردّ

!لينزي، تعالي وانضمّي إلينا

!أمسكتُ بكِ

تويا؟

لـ-لن تسبحي يا لينزي؟

لستُ سبّاحة ماهرة جداً

هكذا إذاً. احذري من ضربة حرّ إذاً

حسناً

!تويا

!تويا

حسناً؟ ما رأيك بلباسِ السّباحة؟

إنّهما ظريفان

!تويا

البحر مُدهش، أليس كذلك؟

!إنّه واسع للغاية

أهذه أوّل مرّة ترين فيها بحراً؟

أجل! سآخذ كومةً من الرّمل معي إلى المنزل !كي لا أنساه

فكرة سديدة

سيُساعدكِ هذا على التذكّر بشكلٍ أسرع

!هذه أنا

مذهل! ما هذا؟

إنّه أداة لتسجيلِ الأشياء التي نراها

!رائع، رائع، رائع

!يمكنك فعل أي شيء يا تويا

بالطبع. فهو زوجي المُستقبلي

!ماذا؟ حقّاً؟

لا تروي أكاذيب غريبة

هيّا، اذهبا والعبا

!حسناً، هيّا بنا يا رينّيه

!حسناً يا سو

إنّهن مُنسجِمات

!لـ-لا تتخفّي حولنا هكذا

إنّها عادة من عملي النّهاري

مرض مِهَني؟

أعلم أنّ عليّ الاهتمام بسو-ساما ورينّيه

لكن استغرقتُ وقتاً حتّى بدّلتُ ملابسي

أجل... لا بدّ وأنّ ذلك كان صعباً

،لم أجد أي لِباس سباحة يلائمني جيّداً

لذا واجهتُ صعوبةً في إيجادِ ما هو مُناسب

هذا اللّباس ضيّقٌ قليلاً أيضاً

!لستُ بحاجةٍ لمعرفة هذه المعلومة

!سو-ساما، رينّيه

!اسمحا لي بالانضمامِ إليكما

أتساءل ما إن كانت ستعوم وهي لديها هذا الحجم

ما الذي يعوم؟

!بحقّكِ، لا تتخفّي حولنا

المعذِرة

حسناً، ما هو الذي يعوم؟

!حلقات عائمة

كنتُ أتساءل ما إن كانت تعوم حقّاً

تبدو سليمة بالنسبة لي

!أجل

وما هذا؟

ما زالَ عليّ القيام بعملي

أحضرتُ شراباً للآنسات

ينبغي أن تلعبي أيضاً يا لابّيس

سأتبادل دورَ المرح مع سيسيلي، لذا لا تقلق

!لن أسمح لنفسي بالخسارةِ أمامك يا أخي

!حان الوقتُ لإبراز كبريائي كملِك بيلفاست

!هذا سهلٌ للغاية

أولئك الثّلاثة مُفعمون دوماً بالطاقة

عسى أن تنمي أكثر يا أختي

والآن، حان وقتُ الخروج

!تويا

كيف أبدو به؟

يليق بكِ كثيراً. إنه ظريف

شكراً لك

اخترتُه على أمل أن تقول ذلك

حسناً، هل نذهب للسباحةِ معاً؟

لا، أريد محاولة البحث عن الآثار قليلاً لذا سأنضمّ إليكِ بعد أن أنتهي من ذلك

إذاً احرص على المجيء عندما تنتهي من فضلك !سأكون في الانتظار

أجل

نفس الأمر ينطبقُ على زواجنا

الزواج... نسيتُ ذلك كلّياً

لمَ يبدو وجهك حزيناً؟

لـ-لا شيء

هل ستسبح باولا؟

برمجتُ عليها أمر الحماية، لذا ستكون بخير

لن تتبلّل أو تتعفّن

ينبغي أن أستخدم ذلك أيضاً بما أنّني سأغطس في البحر

حماية

كوهاكو، أظنّك لن تسبح

فأنت لا تحبّ الماء، صحيح؟

!لا تعتقد أنّني كالقطط العاديّة

ما الخطب؟

تلك الفتاة ليست هنا

تلك الفتاة؟

أعني الفتاةَ ذات الصدر الذي تحسّستَه منذ بضعة أيّام

تسوباكي-سان؟

!لحظة، لم أكن من تحسّسها

لكن أردتَ رؤيته، صحيح؟

أردتَ رؤيتها بزيّ سباحة

تخيّلتَه للتو

!لـ-لم أتخيّله

!إطلاقاً

أنت رجلٌ فعلاً يا تويا

ماذا يعني هذا؟

حسناً إذاً، لنتابع ونحاول إحراز شيء من التقدُّم

بماذا؟

قلتَها بلسانِك للتو، أتذكر؟

التّحقيق حول الآثار

لنحاول الغطس مبدئيّاً

لن أذهب

والسّبب الرئيسيّ هو أنّني لا أنوي السّباحة ولا أريد أن تسفعني الشّمس

لماذا ترتدين زيّ سباحة إذاً؟

أنت من هدّدني لفعلِ هذا

ما أنا بالنسبة لكِ بالضبط؟

هل أنت بخير؟

بعض الشيء

وجدتُ المدخلَ المؤدّي إلى الآثار، لكن لم أستطع حبس أنفاسي فترة أطول

إذاً الآثار مغمورة كلّياً تحت البحر

حسناً، ماذا سنفعلُ حيال ذلك؟

هل من تعويذة تدعنا نسبح تحت الماء بلا مشاكل؟

لقد سمعتُ بتعويذة، لكن لم أتعلّمها لأنّني لم أكن مهتمّة

كان ينبغي أن تتعلّميها

تشارلوت، تعالي إلى هنا

سيّدتي؟

هل تعرفين تعويذةً تتيحُ للناس السِّباحة تحت الماء بلا مشاكل؟

...حسبما أذكر

يبدو أنّكِ لا تتذكّرين

يا إلهي، ليتَ عقلكِ هو الذي نضجَ بدلاً من جسدكِ

!ماذا تفعلين؟

سترتدين زيّ السِّباحة طوال هذا اليوم كعقوبة

وأيضاً لن أدعكِ تعودين إلى القصرِ الملكيّ إلى أن أعود

ماذا؟! لكن سألتِني لأنّكِ لا تتذكّرين أيضاً يا سيّدتي

يا لها من مُستبدّة

سيّدي، أتريد السّباحة تحت الماء بلا مشاكل؟

أجل. هل تعرفُ طريقةً جيّدةً لفعلِ ذلك؟

أعرف أحداً يتحكّم

بكلّ أنواع المياه، من يستطيع حلّ كلّ مشاكلك