Battle for Sevastopol (Битва за Севастополь)

مطار موسكو " فونوكوفو" عام 1957

السيد كريشيشف طلب دعوة السيدة إلينيور رورفلت

دعوة إستقبال شرفي لوصولها الاتحاد السوفيتي

البرنامج هو ... - المعذرة سيد حيمس

. اعتذر عن المقاطعة سنذهب اولًا الى ذلك العنوان

ينبغي ان اخر حضرة السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة الامريكية

بأنه لا يمكننا تجاوز النظام ، ينبغي علينا الاعتذار لـ ..

سوف نذهب وحسب ..

لا عليك ، "نيكينا سيرفيكيش" سوف ينتظر

كرجلٍ مُهذّب يجب عليه انتظار السيدة

من هذا الرجل الغريب الغامض الذي سينتظر السيد " كيرشيشف" ؟

لقد قابلت تلك المرأة ..

الكفاح من أجل سيفاستوبول

"رأيت سابقًا "ليدوميلا بتجمع طلابي

لقد ادهشتني هذه الطفلة واحببتها - USA 1942 -

كانت تبدو كطفلة رائعة ومدهشة في ذلك الزّي

فقط أردتُ معرفتها عن قُرب, لِِأرى ابتسامتها

- اسمي " فانج هي" جندي مشاة وقمت بالقضاء على 8 من الاعداء - جيد جدًا

نيكولاس بروكوفيفيش" ، رئيس الوفد" السوفيتي للطلبة

انا من الديانة الشيوعية - ! انا مسرورة بحق -

إنه لشيءٌ نادر وجود الشيوعيين في البيت الأبيض

ياللروعة ! كم عدد الأشخاص الذين قمت بقتلهم ؟

أنا عامل جزئي لست جندي

أعمل لتجهيز الجنود للحرب - عملٌ مهم جدًا -

جيد جدًا ، هذا جدًا مهم

انا القناص " فلاديمير بشلينسيف" قتلت 152 رجلًا باستخدام 154 رصاصة .

اوه ممتاز جدًا .

ادعى " ليدوميلا بافليشكنو" مساعد ثانوي

اذًا ماذا تكونين هنا ؟

قناصة - ! انثى قناصة -

إذًا ، كم عدد الذين قتلتهم ؟

ليسوا أشخاص ، بل فاشيّون

309 قتلت

أيُعقل 309 فاشيًا ؟ - حقًا !؟ -

ماهو شعورك عندما تقومين بِـ القتل ؟

جامعة ولاية كايف 1937 USA

المعذرة

المعذرة دعوني أعبر

!! " لودا "

ونحن ايضًا موافقين للذهاب الى المنتزة

- بحقك ، لماذا لاتستمتعين بذلك - لا انا سعيدة

- ما المُشكلة ؟ هيا لنذهب سويًا الى المنتزة - لا أريد ، سوف أذهب الى المنزل

- حسنًا سنكون بانتظاركم هناك - تأكدي ان أردتِ القدوم

" كلية التاريخ ، الطالبة الأولى ( ليدوميلا بافليشكنو ) "

أمي .

مي ، هل أستطيع أن أرتدي فُستانكِ ؟

نعم تستطيعين اليوم .

ثم ستقومين بالتغيير وانا سأساعدك

- هل استسلمت بادرين - الحرب في اسبانيا تظهر ذلك

منذ عصر السيوف القديم و ( فيرجيرنكوف) لايستسلم ويستل سيفه ويقوم بمبارزته

حسنًا ، هذا لن يحدث سأنتظر في الخارج

أرتدِ ملابسك ثم أذهب

مرحبًا أبي .

كيف أرتديت تلك الملابس ؟

حسنا قومي بارتداء السترة

احضري حذائي .

لقد نجحت وحصلت على المركز الأول

رأئع ، تهانينا .

يفترض أت تكون فخورًا بي .

كُن لطيفًا معها هذا اليوم .

أبي ، متى سترجع ؟

أبي ؟

لاتنتظروني على العشاء

نريد ان ندعو الجيران لكي نحتفل بنجاحي

مالذي يدعو لهذا الاحتفال ؟ ينبغي عليّ الذهاب

ابي

عِدني بأنك ستعود مُبكرًا

لوديل

لودا .. لودا !

نحن الان مؤرخين يجب أن نكافح من أجل تسجيل الحقيقة

ان السينما تقوم بطمس الحقائق وتزييفها .

اهلًا ومرحبًا بكم بافتيات

لاتقوم بالتزييف كل شيء حقيقي

إن الخراطيش اصلية والبنادق حقيقية

- هل نحن ذاهبون ؟ - انها تبدو كرائحة دخان بندقية

اي رائحة دخان بندقية؟ ولماذا ؟

لا يمكن ان يكون ذلك حقيقي يجب ان تكون الحياة كرواية لقد وعدتني بذلك

- وانا سأختار السينما -وأنا قررت بأن تكون موسيقى المدينة

وانا سأقوم بالأطلاق - لودا

ثلاثة مقابل ثلاثة توقفي واقترحي شيئًا

ملك أو كتابة

- اعتقد انها ستكون رمّاية - انا لا اريد

- ماذا تكون ؟ - حسنًا ؟

رماية

ماذا ياموتا ؟ أطلق بسرعة

- سنضطر للتسلق لدخول السينما - فقط قم بإصابة الهدف

انا أريد ايضًا

حسنًا ، لمَ لاتقومين انتي بالضرب ؟

لا ، ارغب بالمنافسة

حسنًا دعيهم يرون

لا تقلقلي يا ( بافليشنكو) ان المركز الرابع ليعتبر فخرًا

كل شخص له خمس طلقات فقط والفائز يحدد باستخدام النقاط

- هل ستخبرني كيف استخدمها ؟ - امسكي البندقية

قومي بتعبئتها !

ضعي الرصاص بها

اطلقي !

ابقي على مرمى الهدف امامكِ مباشرة وقومي بالتصويب

تنفّسي بهدوء

امسكي انَفِاسك بهدوء اسحبي الزناد

والآن .. اطلقي

ضعي البندقية

اتركيه على الطاولة

الجميع يذكر اسمه بصوتٍ عالٍ وبوضوح

- ( كوليسوف ) - ( كورزيه )

- ( فيلدمان ) - ( بافليشنكو )

كما ترين يا ( بافليشنكو ) إن الرماية ليست مهمة المرأة

- سنرى - شاهدي لم يتم اصابة الهدف

الفائز هي بافليشنكو اصابت 47 من 50

ايها المراقب ، تأكد جيد ا

كما ترى بنفسك

كم أصاب فيلدمان

حسنًا سوف لن نذهب للسينما حقًا ؟ لقد خسرت

ان كل حرب تنتهي

بسلام أو هدنة

اذًا في عام 1652

- المعذرة ، هل لي بطلب ( بافليشنكو ) - أجل ، تفضل

اين رىيس الجامعة ؟

خذي اشيائك احتياطًا

!

من هنا

ولدت ( ليدوميلا ميخالوفنا بافليشنكو ) في 1916 م

والدتها هي : ( إن . دي . بافليشنكو ) معلمة لغة انقليزية

لأب هو : ( إن . إس بافليشنكو ) رائد بالجيش ، أليس كذلك

اكتب ، اكتب ياصاح

أهذا كلُ شيء ؟

بالطبع

يجب عليك أن تكوني هادئ فالقائد لا يكذب

طبقًا لتقرير مدرب اطلاق النار كوفالشوك بالـ 20 من شهر يونيو

لقد حققتي نتائج ممتازة بالرماية إن لديك موهبة

قررنا ان نرسلك لمعسكر تدريب مدة 6 أشهر على الرماية ، تهانينا

- والدراسة ؟ - ماذا عن الدراسة ؟

اعتقد بأن الهدف الاخر لن يتعارض معها ..

بعد مُضي الستة أشهر سوف تعودين الى ( دوشيت ) أليس كذلك ؟

نعم ، طبعًا سوف تعود .

- سوف تعود وتتعلم - هل رأيتِ ذلك ؟

هل باستطاعتي أن أرفض ؟

لا أنصحُكِ بذلك .

- خذي معك معطف لارتدائه . - سوف يمنحونا كلّ شيء

ماذا لو قُمت بإعطائك وأنتِ تُقيمين الفطائر ؟

- كما سيعطونك هنا - ألا تريدين اخباري بأي شيء ؟

يا إلهي إنه منتصف العام إنه الشتاء يا ( ميشا )

هل يمكنني الاتصال بلودا واحضارها يا أبي

لقد جعلتها الحياة القاسية كالصبيان ! هل ترى ماحدث ؟ لماذا تقف هكذا !

نصف حياتي مضت وأنا أحارب

اثناء الحرب الأسوأ يحدث للمرأة وقريبًا ، سوف تكون هناك حربٌ اخرى

بالطبع ، نحن ممتنون لبرنامج إعارة الولايات المتحدة الأمريكية .

ولكن ، يجب علينا هزيمة هتلر بأسرع وقتٍ ممكن

يجب علينا أن نقوم بهبوطٍ اخر

ان الوفد السوفيتي يتسائل

لجلب القضية للنقاش من جبهة أُخرى

جدول أعمال الجمعية كطريقة رئيسية

إن السوفيت بحاجة للمساعدة وليس بحاجة للمنح .

ومن أجل صالح الوفد السوفيتي

الناس يريدون المساعدة وأنتم تدعونها منح !

الناس يريدون المساعدة وأنتم تدعونها منح !

-ان اموالي مُسخّرة ضد هتلر - وأنا ايضًا نفس موقفك

أي وسيلة للمساعدة ؟ لماذا رئيس الوفد صامتًا ؟

سيدة ( بافليشنكو ) سيدة الموت >> لقب

تحدثي !

!

نحن الطلاب نجمع .

على فتح القضية للنقاش من جبهة أخرى ...

إنها مسؤلية العسكريين والسياسيين.

ان تلك القضية ليست من مجال خططنا

سيدة ( روزفلت) هذا شعور العديد منا

تلك هي بداية حملة جديدة لزوجك

يريد قضاء العمر بأكمله في البيت الأبيض.

ولماذا لا يمكننا سؤال الآنسة ( بوفليشنكو )؟

هذا قد يؤثر على الأمريكان

هن سيريقون دمائهم على ارضٍ اجنبية

من الرائع وجود صديق مستعد لمنحك السلاح

والأكثر روعة هو أن تمتلك صديق

الذي يدافع عنك بسلاحة

تتحدثين الانجليزية جيدًا وبوضوح ايتها الجندية !

ن والدتي علمتني الانجليزية إنها معلمة لغة انجليزية

تتبع القصة من كاييف إلى أوديسا ...

كيف أصبحت هنا ؟

طوال الصيف وليس طول السنة !

لتاريخ ! لقد اعتقدت بأنني سأنبش المقابر الملكية بحثًا عن الكنز

وها قد اصبحنا هنا وهذا مايمكننا الاخبار به

فقط انظري ! هذا مُخيف

...

ان الخامات جاهزه .

- عودي هنا يوم الاثنين - الى اللقاء

لودا ، هل تحبين البحارة ؟

ان أحب الشرطيين

- العسكريين ؟ - لماذا ؟

اذا لم تعملي سوف تعاقبين

نحن لا شيء بالنسبة لهم .

لا ، مازلت اريد بحّارًا

سأنتظر وسأنتظر ...

اذهبوا الى الشاطيء يا فتيات

يوجد بحارة ونشرات تجوّل

وايضًا عسكريين ، ياله من اختيارًا رائع

أسمعتي ؟ عسكريين

انهم لا يستوعبن شيئًا .

انهم لا يفهمون ان اليوم الجمعة وعليّ الذهاب الى الأرشيف

ولكنني اتفهّم لقد حصلت على عمل معهم

اخبريني ماذا تفضلين البحّارة ام الطيارين ؟

- اختار الطبيب - اين ؟!