Lostorage incited WIXOSS (ロストレージインサイテッドウィクロス)

...أنت كاناي هيديهكو-سان

صحيح؟

.أنت منتقٍ

أأنت أيضًا؟

كيف تعرفين اسمي

هل سمعتَ بـ"منظّم المعارك"؟

.نعم، سمعت بعض الإشاعات

يحجز "منظّم المعارك" معارك بين منتقين .من مستويات متشابهة

،إن قمت بعقد معه

لن يكون عليك أن تستعجل للعثور على منافس .عندما يدنو الوقت المحدد من الانتهاء

.سأعرّفك عليه إن أردت

من أنت؟

لماذا تخبريني بهذا؟

.لا أريد

.تبدين وكأنّك تخطّطين لشيء ما

.يا للأسف

إذًا ما رأيك في هذا؟

أتريد قتالي؟

معركة / ماضٍ وحاضر

!هجوم

.تصدّي

!سُحقًا

!هجوم! هجوم! هجوم

!سُحقًا! إنهاء الدّور

.ميرو، اكبري

."استدعي ورقة "سيغني

.وسأراهن بعُملة في نفس الوقت

."هيجان"

.هجوم شامل

.إنهاء الدّور

!حسنًا، هاجمي بكلّ ما لدينا

!اهدأ

!إنّها تسيطر عليك بقدرتها

إن استعملنا عُملتنا

!اخرسي

!أستطيع الفوز إن أصبتها مرة أخرى

!استدعي ثلاثة أوراق "سيغني" وقومي بهجوم شامل

."ورقة "فنون": "نهاية القلب

.لم يتبقّ لديك إلاّ عُملة واحدة الآن

إن دنا منك الموعد المحدد ...ولم تستطع العثور على خصم

فهل تريدني أن أعرّفك إلى "منظّم المعارك"؟

!أحسنت

.لقد تأثّرت يا تشيناتسو-سان

.لقد أحضرت لي عقدًا بالفعل

.قد تكونين مناسبة لهذه المهمّة

.ربّما أكون قد عثرتُ على شخص بموهبة لا مثيل لها

.لم أفعل إلاّ ما أمرتني به

!وذلك هو المذهل في الأمر

.لا أستطيع أن أطلب من أيّ كان القيام بهذه المهمّة

،تحتاجين أن تكوني قويّة في المعارك .وقويّة هنا أيضًا

،من باب الفضول فحسب

لماذا قرّرتِ أن تقبلي؟

.أردت الحصول على عمل بسرعة

عمل؟

.سأدفع لك المبلغ المتّفق عليه بالطّبع

...حسنًا يا تشيناتسو-تشان

.هذا هو الشّخص التّالي الّذي أريدك أن تجنّديه

.ريو-تشان، أراك غدًا

!حسنًا، إلى اللّقاء

.مرحبًا

...الآنسة المنتقية

أتريدين القتال ثانية؟

.لا

.أردت اللّعب معك اليوم

اللّعب معي؟

فهمت... أمّك؟

.نعم، عندما كنتُ في الصّفّ الثّالث

.أريد رؤيتها ثانية

.لقد واصلت الدّعاء من الرّبّ أن أتمكن من ذلك

!ثمّ تمكّنت من أن أصبح منتقية

.أطلقت اسم "ماما" على "لريغ" خاصّتي

!لأنّها تشبه أمّي نوعًا ما

.ماذا؟ هذا يسعدني

.إنّها تصرخ في وجهي أحيانًا

"هل قمت بواجبك؟"

"!عليك أن تأكلي الفلفل الأخضر"

.لا يسعني إلاّ قول تلك الأشياء عندما أراك

!ولا يسعني إلاّ أن أصغي عندما تقولينها

...لكن

.إنّها ليست أمّي الحقيقيّة

!لذلك سأستعمل المعارك لإعادة أمّي الحقيقيّة

ألا تعرفين؟

،بمجرّد أن نحصل على العُملات الخمسة !يمكننا تغيير ذكرى ما إلى أيّ شيء نريده

!سأفوز بالمعارك وأمحو ذكرى موت أمّي

ثمّ لن تعود ميتة بعد ذلك، صحيح؟

.أنت ذكيّة للغاية يا ريو-تشان

أليس كذلك؟

.اسمعي يا ريو-تشان

عليك الفوز بالعديد من المعارك للقيام بذلك، صحيح؟

وللقيام بذلك، عليك أن تعثري على منتقين لقتالهم، صحيح؟

.نعم، معك حقّ

."أعرف شخصًا يُدعى "منظّم المعارك

يمكنك أن تطلبي منه أن يعثر لك .على الشّخص التّالي الّذي ستقاتلينه

ألن يكون من المفيد معرفة شخص مثله؟

!نعم، سيكون مفيدًا

أين هو؟

...أخبريني يا ريرو

ماذا؟

هل أنا معتمدة عليك؟

هل كنتُ أعتمد على الآخرين كما قالت هانّا-تشان؟

كنتُ أتساءل إن كان ذلك هو سبب .توقّف تشي-تشان عن حبّي

ريرو، لقد أُنشئتِ من ذكرياتي عن تشي-تشان، صحيح؟

.نعم

هل تساعدينني لأنّك صديقتي؟

...أم أنّك

...آسفة

ما الّذي أقوله؟

.أنا آسفة

.حسنًا، تفضّلي أجرك

.لقد أضفت مبلغًا إضافيًّا

.سعيد لعملك معي

هل وافقت تلك الفتاة على العقد؟

تلك الفتاة؟

تقصدين ريو-تشان؟

!لقد وافقت، والفضل لك

.تبدين وكأنّك ترغبين بقول شيء ما

هل هنالك حاجة من إقحام شخص صغير مثلها في هذا؟

.لا أفهم سؤالك

،تريد دفع النّاس للقتال إلى أن ييأسوا

ثمّ تستمتع بمشاهدتهم يعانون، صحيح؟

تريد الفوز بالمعارك

.فقط للهرب من حقيقة موت أمّها

أليس المرء منّا حرًّا

ليتمنّى أيّ مكافأة يرغب بها بعد النّصر؟

.كما لا يمكن الهرب من المعارك

.نحن نساعدهم قليلاً فحسب

ماذا؟

!مهلاً... ماذا؟

هل تشعرين بالتّعاطف بالفعل يا تشيناتسو-تشان؟

لأنّها تشبهك؟

كلاّ. أنا

ستتخلّصين منها، صحيح؟

أقصد ذكرياتك عن سوزوكو-تشان؟

ماذا تحاول القول؟

...هذا صحيح

ماذا قلت؟

!لقد تذكّرت

سوف تعيشين بالطّريقة الّتي تريدينها، صحيح؟

".سأبتّ كلّ القيود الّتي تكتّفني"

".سأعيش بحرّيّة كما أشاء"

سأصبح أقوى. وسأفوز بمعارك" ".المنتقين وأتخلّص منك

صحيح؟

.سوف تتخلّصين من القيود الّتي كتّفتك

لكن هل تستطيعين التّخلّي عنها بالفعل؟

ماذا تقصد؟

لا أدري إن كان شخص تعاطف مع فتاة .هكذا يستطيع التّخلّص منها

.أقصد سوزوكو-تشان بهذه الأخيرة

...تشي-تشان

.طبعًا أستطيع

.سوف أتخلّص من سوزوكو من أجل صالحي

.لهذا السّبب أنا هنا

أتطلّع قدُمًا للّحظة الّتي أراك فيها تطرحين جلدك القديم

.وتصبحي كائنًا جميلاً وقويًّا بالفعل

.ذلك لا يهمّ

.سأتخلّص من سوزوكو لأسبابي الخاصّة

.فتاة مطيعة

.لديّ أخبار جيّدة لك

خسرت سوزوكو-تشان معركة !ولم يتبقّ لديها إلاّ عملة واحدة

.لا تخذلي توقّعاتي يا تشي-تشان

نعم؟

.مرحبًا

.هذا ساتومي

.شكرًا على تلك المعركة الأخيرة

.من المؤسف أنّ الأمر لم ينجح يا سوزوكو-تشان

.حسنًا، أخشى أنّ لديّ معركة أخرى لك

.لقد طلبت مقاتلتك

...اسمعي يا تشي-تشان، أنا

.هنالك أشياء كثيرة أردتُ قولها

،أحيانًا، كلّ ما استطعتُ فعله هو إرسال الرّسائل

.لكنّها عادت جميعها

.لقد أتيت إلى منزلك مباشرة عندما عدتُ إلى هنا

لقد انتقلتم، صحيح؟

.ظننتُ أنّك لم تعودي تعيشين في هذه المدينة

.لذلك كنتُ سعيدة للغاية عندما التقينا

،سوزو، هل تعتقدين أنّ كلّ ما قلتُه كان كذبًا

وأنّنا نستطيع أن نعود صديقتين كما كنّا؟

.أنت لا تتغيّرين

.لم تتغيّري حتّى الآن ولن تتغيّري

.أنت قيدٌ يكتّفني

.حسنًا، لنتقاتل

.لا يمكنك الهرب

.فتح

.سنبدأ أوّلاً يا سوزوكو

.اكبري