Star Wars: The Force Awakens

很久以前在遙遠的銀河系…

七部曲

原力覺醒

路克天行者消失無蹤

趁他不見蹤影之際

邪惡的第一軍團

從帝國的灰燼中崛起

不殲滅最後的…

絕地武士天行者

絕不罷休

在共和的支持下

莉亞歐嘉納將軍

領導英勇的抵抗勢力

她積極尋找她的哥哥路克

希望獲得他的協助

恢復銀河系的

和平與正義

莉亞派出她最無懼的飛行員

前往賈庫星執行神秘任務

那裡的一位老盟友

發現了線索

或許能找到路克的下落

這東西將帶來撥亂反正的希望

我遊歷四方，什麼都見過了

無法忽視銀河的絕望氣氛

少了絕地武士，原力會失去平衡

因為你，現在我們有機會了

將軍已經找這東西很久了

將軍？

在我心中，她是王室成員

她當然是

有人來了

你得躲起來

你必須離開

快走

來吧，BB-8，快點

轟掉那架X翼戰機，在那邊！

我看到他們了

拿著，給你比放我這裡安全

盡量跑，越遠越好

聽到了嗎？

我會回來找你

不會有事的

繼續前進

待在這裡

你怎麼變得這麼老

你的變化比我更糟糕

你知道我來的目的

我知道你的真實身分

那是你自稱為凱羅忍之前

我們知道你發現了

能找到天行者的地圖

現在你要將它交給第一軍團

第一軍團從黑暗面崛起

但你不是

我會讓你見識黑暗面

你可以試試

但你無法否認事實

那是你的家人

一點也沒錯

誰先開口？你先？我先？

那老頭把地圖給了你

要聽懂你說的話實在很難

搜他的身

那副面具

什麼都沒有，長官

帶他到艦上去

長官，村民怎麼處置？

全部殺光

聽我口令

射擊

拜託，不！

這裡什麼都沒有，開火

好啦，好啦

FN2187

交出爆能槍接受檢查

是，隊長

誰准你拿下頭盔？

抱歉，隊長

立刻去我的單位報到

今天妳帶來的東西價值…

四分之一份糧食

那是蒂多，他想要你的零件

任何人他都不放在眼裡

你的天線彎了

你是從哪裡來的？

機密，是嗎？我也是，天大的秘密

尼瑪商站在那個方向， 別靠近凱文嶺

小心北邊的下沈平原， 你會陷入流沙裡

別跟著我，小鎮在那邊

不行

你明天早上就得走

不客氣

我不知道原來抵抗勢力

最優秀的飛行員在我們艦上

舒服嗎？

不太舒服

算你厲害

還沒有人能從你口中問出

你把地圖藏在哪

也許你可以換個方法

在哪裡？

你恫嚇不了抵抗勢力的

到底…在哪裡？

在一個機器人身上，BB型機器人

若是在賈庫星上

我們很快就能找到

那就交給你了

別放棄希望，他還是可能會出現

不管你在等誰，機密小子

我最懂等待的滋味了

等我的家人

他們總有一天會回來的

走吧

這五件東西價值…

我看看

半份糧食

上星期每一件都值半份

這個機器人呢？

他怎麼樣？

我願意收購他

算妳60份

其實…

這機器人是非賣品

走吧

跟蹤那個女孩，把機器人搶過來

凱羅忍要那個囚犯

轉彎

仔細聽好，只要照我的話做

我就能帶你離開

什麼？

這是救援行動，我要幫你脫逃

你會駕駛鈦戰機嗎？

你是抵抗勢力的人？

什麼？不…我要幫你逃出去

你會開鈦戰機嗎？

我什麼都會開

為什麼，你為何救我？

因為這是對的事

你需要飛行員

我需要飛行員

我們一起逃出去吧

好嗎？

好，保持冷靜

我很冷靜

我是講給自己聽

還沒

好，走吧，這邊

我一直想開這種飛機

你能射擊嗎？

我會用爆能槍

好，大同小異

用左邊的開關變換飛彈

大砲和磁脈衝

用右邊的準星瞄準，扣扳機射擊

好複雜

我來處理

二號艙有戰機未經核准便起飛

通知赫斯將軍，攔下那架戰機

14失敗，18…

讓我來

這架飛機飛得真快

我們得盡力摧毀這些大砲

否則逃不了多遠

好

我會調好攻擊位置，保持警覺

前面，前面，看到沒？

我們在正中間，很容易射擊

知道了

耶！

帥啊

你看到沒？看到沒？

看到了

你叫什麼名字？

FN2187

什麼？

他們只給我這個名字

我不要那樣叫你，FN？

芬恩，我就叫你芬恩

可以嗎？

芬恩，好，我喜歡

我喜歡

我叫波，波戴姆倫

幸會，波

幸會，芬恩

長官，他們摧毀我們的渦輪雷射砲

啟用艦底砲

是，準備啟用

赫斯將軍

那是抵抗勢力飛行員嗎？

是，有內賊幫了他一把

我們正在查是哪個帝國風暴兵

從村子來的那個，FN2187

長官，艦底砲就緒

發射

砲火對著你來了

我的右邊，你的左邊，看到了嗎？

等等，我看到了

漂亮！

我們要去哪？