The Job Lot

بله؟

خيلي‌خب ما همه براي جلسه آماده‌ايم

اين از طرف کريسه - کريس؟ شوهر سابقت؟ -

آره، کريس. مگه کريس ديگه‌اي هم هست؟ - خيلي‌خب -

من ميرم - چيز مهمي نيست - بعداً بازش ميکنم

خوبه - من حتي اهميت نميدم توش چيه -

فقط... ميذارمش تو قسمت خونده شده

آره - در واقع، شايد همين الان بازش کنم -

"افکار ساده"

اون يادش بود

يه چيزي پيش اومده، کارل من امروز يکمي زمان نياز دارم

من تو رو مدير اجرايي ميکنم

چي؟ نه، نه ممنون فکر نميکنم بتونم مدير اجرايي باشم

نگران نباش. تو براش آماده‌اي - هيچکس نميتونه مثل تو باشه - اگه تو مدير باشي

احمق نباش بقيه هم مثل منن، نيستن؟

هستن؟ - ...چرا، چرا. من فقط -

...فقط... منظورم اينه که به خوبي تو انجامش نميدم

و هيچکس به حرف من گوش نميده - يه کاري کن گوش بدن -

اگه يه سنگ پرت نکني استخر موج دار نميشه

کدوم استخر؟ - ممنون، کارل -

تو جانشين مخصوص مني

ظاهراً برگه‌هاي کپي‌مون کم شده

پس فقط استفاده‌ي ضروري زيرش خط کشيده شده پس حتماً مهمه

به غير از اون هم ميدونيد که مثل هميشه باشيد

بايد بهت بگيم "قربان"؟ - نه، فقط کارل -

آقاي کارل؟ - ميتونيم زود بريم؟ -

...خب، اگه دست من بود - دست توئه -

اگه نذاري اعتصاب ميکنيم - بعد منم همتون رو اخراج ميکنم -

شوخي کردم - نميفهمم چرا تو مدير اجرايي هستي -

خب، فکر کنم تريش يکمي سرش شلوغه - آره -

نميفهمم چرا تــو مدير اجرايي هستي

...چون من

چون منم

اوه... درسته

خب، اون اينجا نوشته که ساعت 4:30 براي کارت تبريک و هديه کارو تعطيل ميکنيم

براي کي، آقاي کارل؟ - !اِوا خاک به سرم - امروز تولدشه

تولد تريشه چجور تونستم فراموش کنم؟

من توي همين تاريخ عمل پاکسازي رحم داشتم

سالگردت مبارک - چرا براش يه کارت و کادو نگيريم؟ -

بايد يه چيز مخصوص باشه

شمع عطري - نه - ...اين چي -

يکي از اون برنامه‌هاي يک روزه؟ شنا با دلفينا، يه چيزي تو همين مايه‌ها

من اين کارو نميکنم دوستم توي فلوريدا اين کارو کرد

...و دلفين

انگولش کرد

با دماغش - پس بايد به عنوان يه احتمال حسابش کنيم؟ -

ميتونيم بريم؟ - اوه، آره. بريد -

بريد بهشون کار بديد

کارل، فقط يه سؤال کوچيک

من بايد اينجا چندتا رول موکت بفروشم

چندتا؟ - 2-3تا - خب، واقعاً 2-3تاست؟ -

8تاست. کار توپيه

اين خونه‌ي گُنده، همش کرميه اونا بچه هم ندارن

تريش خيلي از اون خوشش نمياد

راستشو بخواي، برام مهم نيست !هر چي ميخواد بشه

ولي تريش براش مهمه - اگه اينکارو نکني، بهش نميگم -

ولي چيزي براي گفتن نيست، هست؟

باور کن، کارل هميشه يه چيزي براي گفتن هست

سلام، کريس تريش هستم

...ببين، فقط ميخواستم بگم

بعد از بوق پيغام خود را بگذاريد

سلام، کريش تريس هستم

ببخشيد، نه کريس

نه، ببخشيد تو کريس هستي

من تريش هستم ببخشيد، از اول شروع کن

...من فقط ميخواستم بگم

...من فقط ميخواستم بگم

"ممنون به خاطر سي دي "افکار

ميدونم معنيش چيه

تريش؟ مامانم

فِر يه طوريش شده

...فکر کنم بايد صحبت کنيم. اينطور فکر نميکني؟

من امروز برنامه‌ام رو خالي کردم

من ساعت 1:00 جاي هميشگي هستم

خيلي‌خب، پس ميبينمتون

کارل؟

به عنوان مدير اجرايي يه مشکلي هست که بايد حلش کني

خيلي متأسفم که معطل شديد، خانم کارتر

اين کارله به عنوان مدير کار ميکنه

چطور ميتونم کمک کنم؟ - من توي حساب وکتاب مهارت داشتم -

و اونا گفتن که بدرد اون کار ميخورم ولي اينجور نيست

اون آرتروز گرفت - اونا تو يه روز مناسب از من تست گرفتن -

،چون يه دفعه اين کارو انجام داده - به اين معني نيست که هميشه ميتونه انجامش بده درسته -

به عنوان مدير اجرايي چيکارش ميتوني بکني؟

نميتونم ريسک کنم که منافعم رو از دست بدم - اون براي زندگي به پول نياز داره، کارل -

خب، ميتوني درخواست کار بدي - ...و طبق تجربه‌ي تو -

به عنوان مدير اجرايي اون چقدر بايد صبر کنه؟

نهايتاً شش ماه - شش ماه؟ -

افتضاحه - ببخشيد، من قوانين رو تصويب نميکنم -

ولي شما مدير هستيد - مدير اجرايي -

کارل، عزيزم يه دقيقه وقت داري؟ - آره -

مردم کلي وقته معطلن اونا دارن عصباني ميشن

حتي گراهام خسته به نظر مياد من هم همين طور

خب... پاول نيست؟ - باهاش تماس ميگيرم -

صبر کن خيلي درب و داغونه

ببخشيد، کارل يه مشکلي پيش اومده

از ننه مرغه به تخماي پولادين لطفاً موقعيتت رو اعلام کن

کارل - هاااا؟ - از ننه مرغه به تخماي پولادين -

موقعيتت چيه؟ - بازم بيا -

از ننه مرغه به تخماي پولادين - يکم بيشتر -

يکم بيشتر

يکم کمتر

بعد من صبح شنبه از خواب بيدار شدم

و اون سنجاب دوباره اونجا بود

پس تو خونم راهش دادم و استيون صداش کردم

اوه، واقعاً؟ - به اون يه مقداري چيپس - که تو يخچال داشتم، دادم ولي خوشش نيومد

فکر کنم بخاطر نمک و سرکه بود

سنجابا سرکه دوست ندارن

يا نمک

يا چيپس

ببخشيد، گراهام، چيکار داشتي؟ - اين کاريه که ميخوام انجام بدم، کارل -

بايد يه ساعت پيش درخواست کار ميدادم چون الان بايد برگردم

چون استيون رو کنار آبگرمکن بستم تا بخوابه

فکر ميکنم اون به دستشويي نياز داره

با کي وقت ملاقات داري؟ - دنيله -

دنيله؟ - آقاي کارل، اينو نيگاه کن - داريم براي تريش يه کيک عکسي درست ميکنيم

عاليه - آره، دنيله، امروز صبح کاري انجام دادي؟ -

فقط گراهام کلي وقته براي استخدام شدن منتظره

يه فرصت بهمون بده داشتيم تلاش ميکرديم براي تريش يه هديه پيدا کنيم

اون عاششقش ميشه - مطمئنم توي اَسدا هم اينکارو انجام ميدن -

ما يه عکس ازش ميخوايم - کارل؟ - يه دقيقه صبر کن -

من ميتونم يه عکسش رو گير بيارم و اون نميفهمه که گرفتمش

چجوري ميخواي اين کارو بکني؟ - خب، به هر حال - من هر روز از مردم عکساي مخفي ميگيرم -

الان داري ميگيري؟ - توي کالکشنم به عنوان يه مأمور کلاه برداري -

دنيله - کارل؟ - صبر کن -

جدي ميگم، فقط برگرد سر کار

چجوري از تو يه پرينتر کيک ميگيري؟

دنيله، اونا همه‌ي کيک رو داخل پرينتر نميذارن

فقط عکس روش رو ميذارن - کارل؟ - چـــي ميخـــواي؟ -

ببخشيد، چي ميخواي؟

خانم کارتر خودشو چسبونده به ميز من

،من تا وقتي که منافعم تأمين نشه جايي نميرم

ممنون بخاطر کمکت

!اوه، عاليه

تريش، تو منو صدا کردي - نه، اينکارو نکردم - اشتباه من بود -

اين چيه؟ يه پيام برام اومد

چي؟ - ببخشيد، يه پيام طولانيه -

جرج، ميتونم يه سؤال فرضي ازت بپرسم؟

هر چي ميخواي بپرس

تصور کن يه زن بوده که خيلي سخت کار ميکرده

در واقع، خيلـي سخت اون بندرت تو خونه بود

و شوهرش شروع ميکنه ...به برقراري رابطه‌ي عاشقانه با

بزار بگيم بخاطر جروبحث با يه کينه توزِ آواره

که تو يه مرکز تفريحي کار ميکنه - دارم گوش ميدم -

و... وقتي اين زن در مورد اين رابطه ميفهمه

از نظر رواني خيلي ناراحت بود

و چندتا کار احمقانه انجام داد که الان پشيمونه

مثل چي؟ - ميدوني که، تماساي بيصداي شبانه -

دنبال کردنش تا محل کارش - گشتن تو وسايلش چي؟ -

اما... الان... زمان گذشته

و... معلومه که اون مرد ميخواد يه بار ديگه امتحان کنه

و اون زنه آمادست که ببخشه

چرا؟ - چون احساس ميکنه قويتر شده -

نه، چرا اون مرده ميخواد برگرده باهاش؟ به نظر مياد اون زنه ديوونست

اون بايد با همون دختره - که تو مرکز تفريحي بود بمونه !اون اين کارو نميکنه! ميکنه؟ -

چون اون نيمه‌ي گمشدش نيست و هيچوقت هم نخواهد بود. خب؟

خيلي‌خب

خب، ممنون

اوه، نه

اوه، تريش

!آ‌ه‌ه‌ه‌ه‌

پاول کجاست؟ نميتوني تماس بگيري؟ - نميتونم از تو کمربندم درش بيارم، کارل -

بزار من امتحان کنم - دارم بهت هشدار ميدم، عزيز - تا وقتي به اون چيزي که ميخوام نرسم نميزارم هيچکس منو تکون بده

پس اينجا بايد مدت زيادي بموني ،چون ما با تروريست‌ها

مذاکره نميکنيم - تروريست؟ -

فکر کردم شما طرف مني - داري شلوارم رو پاره ميکني -

براي اين بايد خودمون پول بديم

باشه

سلام، پاول؟ - اگه از اون رمز استفاده نکني، جواب نميده -

تخماي پولادين، کجايي؟

خب، من اون پايين نيستم - کجا بودي؟ -

داشتم اون موکت رو ميگرفتم بوي بارون ميداد

آره، وقتي خيس ميشه بو ميده - آره -

گفتم نميتوني اين کارو بکني - نه، گفتي تريش خوشش نمياد -

آره ولي منظورم اين بود که من خوشم نمياد

تو نميتوني 8تا رول موکت بفروشي

با زير موکتي ميشه 15تا

اوه، اين برات خنده داره، آره؟

اين چطوره؟ تو اخطار شفاهي گرفتي !هه هه هه هه هه

نميفهمم - نه، خب روشنش ميکنم -

اخطار شفاهي - احمق نباش، کارل - نميتوني اين کارو بکني

تو هم يکي ميخواي؟ - با من درست صحبت کن، جوون -

!من خيلي از تو بزرگترم

داري چيکار ميکني؟ - به اين نيگاه کن -

تريش، ما اينو زير صندلي ماشين پيدا کرديم

ما نميخوايمش "کريس و پاولا"