Supernatural

Bố muốn ta tiếp tục công việc ông bỏ lại --

Cứu người săn quỷ, công việc gia đình

Đúng là cách chữa trị tốt cho tàn tích

Đó là cái bánh mì kẹp thịt được phục vụ chán

Oh, i hate you. I know you do.

Ta sẽ không bắt đầu lại thứ đó đấy chứ

- Bắt đầu cái gì? - Trò chơi khăm

Nó ngu ngốc và luôn giống như kiểu leo thang chiến tranh

Có chuyện gì sao Sammy?

E là em ngủ cùng với dầu gội vẫn dính trên đầu nữa?

Nhớ là anh là người bắt đầu đấy

Cái quái gì---

One, me. That's all you got?

It's weak.

You're a friggin' jerk!

You smell like a toilet. Chicken.

Jerk. Bitch.

Shut up. You wuss.

Tch. Jerk.

Bring it on, baldy.

Xin lỗi

Cô bị lạc à?

không

Em vẫn ở đây đợi thày thưa giáo sư

Huh.

Oh cô là một trong học trò ở lớp

Thầy không nhận ra em sao?

Well...

Đó là lớp học khá lơn

Dù sao thì văn phòng của tôi mở buổi sáng thứ 3 và thứ 5

Thật sao? em ... đã hy vọng là có thể gặp thầy bây giờ

Um...

Từ khi cô hỏi như vậy thì vào đây

Ảnh thật đẹp dai

Đó là quyển cũ rồi

Vậy tôi có thể làm gì cho em?

Bài luận thế nào rồi?

Uh giáo sư, em

Uh...

Em phải nói thật là

Oh? là gì vậy?

Em không hẳn là sinh viên của thầy

Thật sao. thế sao em ở đây?

Có lẽ em nên đi

Đợi đã

Tôi hiểu rồi

Tôi hiểu em cảm thấy thế nào. và nó cũng tự nhiên thôi

Em thật trẻ và thật vừa mắt

Và tôi có đôi chút nổi danh ở quanh đây

Đừng làm tôi hiểu sai, em thật xinh đẹp

Nhưng nó sẽ sai lầm khi tôi không chiều ý em

Chỉ là

Tôi quá tôn trọng em thôi

Oh trời

Sao?

Thầy không thích em nữa à?

Không muốn em nữa à?

Anh không phiền khi ăn trên giường sao?

Không, đâu có phiền gì

Tìm kiếm thế nào rồi?

Anh muốn biết thế nào sao?

Chậm lắm

Anh có biết làm sao để cho nó nhanh hơn không?

Là nếu em có cái máy tính

Anh vặn nhỏ lại được không?

Ừ được chứ

Anh biết gì không?

Có lẽ anh nên ra ngoài dạo một lát

Này anh thích vậy

Rất chuẩn nhưng không may là xe anh hỏng rồi

Dean, em đã nói với anh là em chả làm---

Chào Bobby chào các cậu

Chào Bobby

Thật tốt khi gặp lại cậu sớm vậy

Vâng, cám ơn vì đã tới

Vào đi

Ơn trời ông đến đây

Vậy, um...

Điều các cậu không thể nói với tôi qua điện thoại là gì?

Đó là việc chúng tôi làm

Chúng tôi không chắc là ông tin chúng tôi

Ồ tôi có thể tin nhiều thứ

Vâng, vâng tôi biết

Chỉ là chúng tôi chưa bao giờ thấy thứ nào như vậy

Thậm chỉ chưa nghe tới

Chúng tôi nghĩ là có thể cần người có kinh nghiệm

Sao không bắt đầu từ lúc bắt đầu đi?

Vâng, được rồi, ngồi đi

Vậy...

Tất cả bắt đầu từ ngày gió đông về

Một giáo sư nhảy ra khỏi cửa sổ tầng 4

Ở đó chỉ có chuyện về tòa nhà bị ám

Vậy nên chúng tôi lấy lý do là nhà báo trong vùng

Vâng chúng tôi đều có giáo sư "luân thường đạo lý"

Vậy cậu nghĩ sao ông ấy làm vậy?

Ai biết chứ? Ông ấy đang trong nhiệm kì có vợ con

Cuốn sách của ông ấy khá hay

Lại nữa, ai nói đó là vụ tự sát chứ?

Jen thôi đi

Ồ còn khả năng nào nữa à?

Anh biết về chuyện giảng đường Crawford chứ?

Không thực ra tôi không biết

Nó toàn chuyện bỏ đi thôi Nó chỉ là chuyện người ta tin thôi

Mẹ của Heather khi học ở đây

Và cô ấy biết cô gái đó

Cô gái nào?

Khoảng 30 năm trước

Cô gái này có quan hệ với giáo sư

Ông ấy chia tay

Cô ta nhảy qua cửa sổ tự tử

Cô có biết tên không?

không

Nhưng họ nói cô ấy nhảy từ phòng 669

Hiểu chứ? Anh quay ngược số 9 xem

Giờ thì cô ấy ám toàn nhà

Và ai mà thấy cô ấy...

Họ chả còn sống để nói câu chuyện

Vậy thì nếu không ai còn sống để nói câu chuyện

Vậy làm sao mà ta vẫn có câu chuyện để nói?

Curtis, câm cái miệng lại

Các cậu biết không? Cám ơn nhiều

Dean.

Anh đang--uống cái gì vậy?

Anh không biết

Anh nghĩ họ gọi là purple nurples

Em nghĩ ta nên kiểm tra phòng làm việc của vị giáo sư này

Oh, không,không,không Anh không thể đi bây giờ

Anh có hàng đang đợi để qua đêm

Anh thật sự là thích cô ta

Anh sẽ giới thiệu

Starla. Starla, này

Đây là người phụ lái tàu con thoi của tôi, thiếu tá Tom

Thiếu tá Tom Starla

Thích chứ?

Chào

Xin lỗi tôi cố nhịn để không nôn

Đúng rồi làm tốt lắm

Này tin tốt đây

Cô ấy có em gái đấy

whoa, whoa, whoa, whoa.

Đợi chút. Sao?

Thôi nào em zai đó có phải việc xảy ra đâu

không sao?

Vậy là anh chưa từng uống Purple nurple sao?

Có lẽ vậy nhưng...

Anh không nói như kiểu "con hàng"

Và tên cô ta không phải là Starla

Thế thì tên là gì?

Anh không biết nhưng cô ta thông minh xinh đẹp

Cô ấy học ngành nhân loại học và văn học

Chúng tôi nói về câu truyện ma ở đó

Đây vì--

Vì chúng ta

Trời anh thật thu hút

Cám ơn nhưng giờ không có thời gian cho việc đó

Em phải nói cho anh biết về chuyện mọi người tin

Làm ơn đi, cuộc sống đang cần

Xin lỗi, em thậm chí chả tập chung được

Nó như là nhìn vào...

Bầu trời

Dean anh nghĩ anh đang làm gì vậy?

Sam, làm ơn đi

Nếu em không phiền cho anh vài phút

Dean đây là việc thật sự nghiêm trọng

Ta không có thời gian cho anh nói nhăng nói cuội

Đúng rồi

Và đó là điều thực sự diễn ra

Em có nói như vậy đâu Dean

Đó cái em nói với anh Được rồi

Có chuyện gì với 2 cậu vậy

Không, không có gì

Thôi nào

Các cậu cãi nhau như đôi vợ chồng gìa

Không vợ chồng có thể ly hôn được

Tôi và nó sao? Giống như cặp sinh đôi ở thái lan

- Nó là sinh đôi dính liền - Đó là cái anh muốn nói?

Này, nó--

Chúng tôi đi với nhau lâu quá

Quá lâu thế thôi

Đừng lo về chuyện đó

Được rồi

Vậy dù sau chúng tôi đã thấy nó có lẽ bị ám

Vậy chúng tôi kiểm tra hiện trường vụ án

Vậy anh làm ở đây bao lâu rồi?

Tôi gác cổng ở nơi này 6 năm rồi

Đây rồi các cậu

Cái đồ quỷ đó để làm gì?

Chỉ để tìm đường dây điện trong tường thôi

Ah. Well.

Không chắc là tại sao anh muốn tìm hệ thống điện ở phòng này

Chả có gì để làm

Sao lại thế?

Ông ấy chết rồi

Chuyện gì xảy ra

Ông ta đi ra cửa sổ ngay đó

Vậy sao? Vào cái đêm anh trực à?

Tôi là người tìm thấy ông ấy

Anh có thấy chuyện xảy ra không? không

Tôi chỉ thấy ông ấy lên đây và

Cái gì?