The Last Days of American Crime

NETFLIX PRESENTERAR

Du borde tacka mig.

Jag fick åka till fem stationer innan jag hittade en med diesel.

Jag vet vad du tänker.

"Varför ansträngde sig den dumma jäveln så för att hitta diesel?

Skulle inte vanlig bensin ha funkat?"

Det finns ett skäl.

Diesel brinner långsammare.

Dra åt helvete!

När mitt gäng tar dig blir du till slarvsylta!

Ta det försiktigt.

Ansträng dig mer för att vara min vän.

Dina pengar är borta, Bricke.

Och efter vad du gjort här idag

kommer familjen Dumois aldrig att sluta jaga dig.

Vem skvallrade?

Okej.

Okej, då. Okej!

Okej!

Din kille.

Vilken kille?

Johnny Dee.

Han skvallrade på dig...

...för att få smaka lite en sista gång.

Du umgås med dåliga människor.

Du, Bricke.

Du måste inte göra det här.

Ta det försiktigt, nu.

Dra åt helvete!

Vi vet inte hur mycket bensin du har på läpparna...för att ta eld.

Men det finns nog i badkaret.

Så om du håller dig stilla så kanske den slocknar av sig själv.

Bricke.

Du, Bricke!

Bricke!

Din jävel!

EN VECKA KVAR TILL AFI-SIGNALEN!

Presidenten har bekräftat att Förenta staterna verkligen är

med i slutstadiet av utplaceringen av det amerikanska fredsinitiativet

över hela landet.

Du, av med kläderna!

n beskrivs som en signal som blockerar synapser,

och detta gör det omöjligt för nån att utföra nåt de vet är olagligt.

När signalen väl börjar sändas kommer den att påverka brottslig aktivitet

på nationell nivå.

Ha era papper redo.

Ingen får passera utan korrekt identifikation.

Amerika, en vecka kvar för att göra dina egna val.

Sen klättrar regeringen in i allas huvuden och tar över.

De flesta lägger sig nog bara ner och ger upp.

Andra gör nog allt för att undkomma den här skitstaden.

Friheten är så nära, på andra sidan bron. Kanada.

Men de flesta kommer att dö innan de får se den rödvita flaggan.

För ett år sen var Bricke och hans gäng framgångsrika.

De rånade banker på löpande band, och de var jäkligt bra på det.

Bricke var deras orädde ledare.

Men de styrde inte staden.

Det gjorde brottsfamiljen Dumois.

Så länge familjen Dumois fick sin andel lät de honom vara.

Brickes enda svaghet var hans bror, Rory.

Han var gruppens hjärta,

och han skulle just åka in för första gången.

Till Rory!

Rory!

Hamna inte i bråk.

Håll dig undan. Du är ute om ett halvår.

Slappna av! Vi skulle ju fira. Om ett halvår styr jag nog hela stället.

Säger du det?

Fängelse förändrar dig inte.

Det visar dig vem du redan är.

Spela inte tuff nu.

Jag kanske är tuffare än du tror, så dra åt helvete.

Lyssna på mig nu.

Vi överlever...

...för att vi har varandra.

Jag är stolt över dig.

I Dallas, Texas, inträffade idag en av de värsta terroristattackerna nånsin i USA.

Regeringen hade jobbat med AFI-signalen i hemliga laboratorium i åratal.

Nu hade de bestämt att de skulle testa den på riktigt.

Trettio sekunder!

Det var först för ett halvår sen som de fick känna på den.

Du...

Vi har ett problem här.

Vi måste härifrån. Kom igen. Ta pengarna!

Vi sticker.

Stick!

Kör!

Kör!

Regeringen lärde sig hur de skulle ställa in sitt lilla skräckscenario

när de lekte Gud med folks hjärnor.

Vi var alla deras försökskaniner.

Testet var kort men de träffades så hårt att de förstod att nåt var på gång.

Nåt dåligt.

Bricke!

Bricke.

Jag fixar det här.

Ja, jag pratar med dig, Bricke.

Var är mina pengar?

Var är mina pengar?

Bricke gömde pengarna och ljög. Han sa att de var borta. Sju miljoner.

Nog för att fly till Kanada innan Dumoisfamiljen kom för att döda dem.

Alla ska ut. Kom igen.

Ut, för fan! Kom igen.

Sätt fart! Bra.

Vad är det?

FÖRENTA STATERNAS FÄNGELSEMYNDIGHET

Till: Mr Graham Bricke. Tyvärr är mr Rory Bricke död.

Han begick självmord. Det utreds ej.

Planen fungerade tills Rory begick självmord i fängelset

och Johnny Dee förrådde dem.

Inga pengar. Ingenstans att ta vägen.

-Det var vägs ände. -Ingen släpps igenom

utan korrekt legitimation.

Gå i turordning.

AFI EN NY ORDNING! INGA FLER BROTT I AMERIKA

Jag ser honom inte.

-Vi har varit här i en timme. Kom igen. -Jag ser ju honom inte.

-Håll utkik, för fan. -Ja, fan ta mig.

-Nej, fan ta dig, faktiskt. -Håll käften.

Var är den där jäveln?

Vänta, jag tror jag ser...

Hej, Bricke.

Minns du reglerna?

Kom igen, Bricke.

Allt är ju vänt upp och ner, eller hur?

Titta vem som återvände.

Några ur Dumoisfamiljen snokade runt här nyligen.

-Du ska nog akta dig för dem. -Jag vet.

Joe Hickey.

Vår egen doktor Kevorkian.

Tack så mycket.

Sätt dig.

Jag behöver nåt av dig.

Det är nåt dåligt.

Och snabbt.

Nåt dåligt och snabbt.

Jag har grejor som skadar permanent,

eller som dödar, om det är det du är ute efter.

Jag har...

Det här är sovjetiska grejor, och det är inte nån mjukisskit från Perestrojkatiden.

Det är sovjetiska grejor som smälter ens hjärna.

Jag känner inte till nån som har överlevt sidoeffekterna av nervgift.

Det är dödligt.

Det kostar fyra laxar, och det är vad jag själv betalar.

Säg bara inte att du ska använda det själv.

Strider har blossat upp hela dagen

mellan nationalister som är för AFI och demonstranter.

Ett lokalt undantagstillstånd har deklarerats...

Vissa kvinnor här i världen kan förändra luften i ett rum.

Vissa kvinnor i världen är värda att döda för.

Och bara ett fåtal är värda att dö för.

Polisen tvingades använda tårgas för att skingra tidigare samlade folkmassor,

och många gripanden har gjorts.

Drick ett glas för mig, soldat.

Det var ett ordentligt blåmärke.

Jag förtjänar dem.

För allt jag hittar på.

Men jösses då,

du måste ha gjort nåt hemskt för att förtjäna det där, kapten.

Jag tog några dåliga beslut.

Det gör vi alla.

Jag har en lista på saker som jag ska göra.

Nummer ett: gifta mig.

Det har jag provat.

Ja, men du knullade runt i smyg, eller hur?

Gråt inte. Vi är alla hemska.

Vi skadar alla de som försöker älska oss.

Hur går det med hjärtat?

Det verkar lite kallt.

Så kallt är det inte.

Man kan vidröra det.

Nu går vi och bockar av en sak på listan.

Åh, ja!

Du...

Vad bockade vi av på din lista?

Knulla en nolla.

Så du har aldrig sett honom förut?

Graham Bricke? Ungefär lika lång som jag? Lite kortare, kanske.

Nej.

Vad gör du senare?

Min fru skulle verkligen…

Lugn, jag tror jag hittade honom.

Du har fem sekunder på dig...

...att förklara vad du vill.

Fem sekunder?

Fem sekunder räcker inte. Fem sekunder?

Fem ord.

Du ska få höra fem ord som kommer...

De kommer att vända upp och ner på din tillvaro.

De kommer att få dig att sänka pistolen.

Är du redo?

Du ser redo ut. Okej, då kör vi.

Ord nummer ett: Rory.

Inget ord, utan mer ett namn, men det betyder nåt för dig.

Rory är död.

"Självmord", ord två.

Nåt de skrev på ett papper, för att berätta hur stackars lillebror dog,

vilket leder fram till ord tre, som är "skitsnack"!

Skitsnack.

Och eftersom ord nummer tre funkar så bra, går jag till ord nummer fyra, som är: