Geo-Disaster

Puerto Rico

Arecibon radioteleskooppiobservatorio

Ei sinusta meitä fiksumpi tule ylitöitä tekemällä.

Rajesh, tuossa on pikseleitä. Anna Eddien vaihtaa näyttöpäätteesi.

Kiitos, Noah. Ei se näyttöpäätteestä johdu.

Mitä, onko lautasantennissa vika? Siihen on voinut lentää lintu.

Hullua. Se voi olla...

Herätä tohtori Picciotto. -Mistä on kysymys?

Pimeää ainetta. Trianguloi se.

Luoja...-Mitä? -Se putoaa suoraan kohti meitä.

Tässä tohtori Picciotto. Yhdistäkää Pentagoniin.

Johanna, oletko nähnyt sen ison taskulampun, sen metallisen?

Tarkoitatko tätä?-Olen myöhässä. Rickin treeni loppuu pian.

Ota rauhallisesti, Matt. Tämänhän pitää olla hauskaa.

Hyi kuinka ällöttävää. -Itse voit olla ällöttävä.

Pian haluat itsekin pussata jotakuta.

Cassie, mene hakemaan siskosi. Isä on valmis lähtemään.

Kaley.

Mitä?

Eikö se pitäisi tehdä yhdessä? -Miksi ei-

mutta olisi hyvä, jos jäisit tänne tyttöjen kanssa.

Poika on pahassa murrosikävaiheessa.

Hän tarvitsee isä ja poika-aikaa. Toivon niin ainakin.

Yksi asia on kuitenkin varma. Rakastan sinua.

Minäkin rakastan sinua.

Joko sinä olet lähdössä?

Joo. Haen Rickin harjoituksista. Tulemme sunnuntai-iltana.

Halataan. No niin.

Voi olla, ettei siellä ole kenttää. Käytetään lyhytaaltoradiota.

En ole käyttänyt sitä pitkään aikaan. En tiedä missä se on.

Viettäkää tytöt hauska viikonloppu ja olkaa kiltisti.

Rakastan sinua.-Nähdään sunnuntaina.

No, mitä tehdään huomenna?

Lentopalloa? Motocrossia? Voisin opettaa teille vuorikiipeilyä.

Käsi-ja jalkahoitoa.

SAN BERNADINO-VUORET LOS ANGELESISTA KOILLISEEN

Pane kännykkä pois jo. Olet ollut hiljaa siitä lähtien kun hain sinut.

Miksi hait minut tällä sota-autolla? Miksi yleensä ostit sen?

Se on hyvä kun retkeillään, ja ylijäämävarastosta sai halvalla.

Sitä paitsi sillä voi ajaa... -...missä tahansa, miten tahansa.

Mutta kaikkien kavereiden mielestä... -...olen viilein faija kaikista.

Ympäristöterroristi. Tämä kuluttaa 23 litraa satasella.

Sinusta se oli siisti kun hankimme sen ja autoit sen korjaamisessa.

Olin 10-vuotias. Ojensin sinulle työkaluja.

Johanna tykkää tästä.

Rick, äiti on ollut kuollut jo aika kauan.

Emme voi surra sitä loppuikäämme.

Jo kuuluu perheeseen. Ei häntä tarvitse rakastaa, mutta toimeen pitää tulla.

Hänestä ei ikinä tule äitiänne... -Ei hän ole tarpeeksi vanhakaan.

Niin sitä vain sanotaan.

Kaikki tekevät parhaansa. Olet hyvä näyttelemään vihaista teiniä.

Tässä iässä pitää olla epäkypsä.

Se kiihtyy ilman muuta. Kiihtyvyys on 0,5 C. Se on mahdotonta.

Se tulee kohti. Hiton vetovoima. Ei kahdeksaa tuntia enää.

Puolustusministeri, presidentin neuvonantaja, NASA:n päällikkö-

n fysiikan pomo, maailman parhaat tutkijat ja minä olemme samaa mieltä.

Emme voi tehdä mitään sen pysäyttämiseksi.-Eikö mitään?

Armeija on valmiina, henkilökunta kutsuttu koolle, kaikki on valmista.

Emme voi pysäyttää sitä.

Entä julkinen hälytys, evakuointi? -Siitä syntyisi vain paniikki.

Mitä se saa aikaan? -En osaa sanoa vielä varmuudella.

Saamme kuitenkin oppia ymmärtämään miltä hirmuliskoista tuntui.

Mitä tehdään, professori?

Soittakaa perheillenne.

Sitten yhteys maaobservatorioihin, maa-asemiin ja maatunnistimiin.

Antakaa tiedon liikkua ja ottakaa sel- koa kaikesta pimeää ainetta koskevasta.

Se voi olla tieteen viimeinen teko.

Kalan pitäisi syödä hyvin tähän vuodenaikaan.

Voin näyttää sinulle jiujitsu-liikkeitä joita halusit oppia kun treenasin.

Niin, se oli ennen sitä kun sain tietää että opettajasi muuttaisi meille.

Tässä. Ole vähän hyödyksi.

Kuuden kilometrin päässä täytyy kääntyä oikealle menevälle soratielle.

Kuulostaa lupaavalta. -Soratie kuulostaa seikkailulta.

UUTISET

Liikenne pysäytettiin Washingtonissa katastrofiin varautumisen takia.

Poliisi ei ole selittänyt, miksi harjoituksesta ei ole mainittu mitään

Presidentti on lähtenyt Valkoisesta talosta vierailulle Camp Davidiin.

Lehdistösihteerin mukaan presidentti on lomalla perheensä kanssa.

Katsotaan, onko meistä tähän. Muistatko vielä, miten se tehdään?

Hyvä alku ainakin.

No niin.

Miten koulussa menee? -Hyvin.

Vain hyvin? Voisitko tarkentaa?

En.

Tulee lämmin päivä. -Joo.

Jaaha. Okei.

Kävin ruokakaupassa eilen. Se on hauska juttu. Teenkö minä oikein?

Seisoin kassalla.

Kassa kysyi, pannaanko maito pussiin.

Sanoin että ei, anna sen vain olla tölkissä.

Oletko tosissasi?

Kuule nyt, piristy vähän.

Yritätkö tehdä tästä kurjaa minulle? -No, vedä.

Jo oli aikakin.

Ei kenttää. -Se on tarkoituskin.

Toivon todella, että voimme jutella tämän viikonlopun aikana, Ricky.

Mistä puhuisimme? Menit naimisiin itsesi takia, meidän on sulatettava se.

Hän olisi ihan hyvä sinulle, jos antaisit hänelle mahdollisuuden.

Niin kai.

Mennäänkö kalaan huomenna? -Joo, isä.

Hyvää yötä, Ricky. -Hyvää yötä, isä.

20 sekuntia, pohjoinen Alaska.

Meillä on videokuvaa ISS:ltä. -Siirrä se isolle näytölle.

10, 9, 8.

Olen maanmittauslaitoksen seismisellä verkkosivulla.

4, 3, 2, 1.

Taivaan vallat. Se meni suoraan planeetan läpi.

Tuossa.

Seismiset anturit kaikkialla maailmassa!

Äiti, äiti!

Seiskää oviaukossa. Se menee ihan pian ohi.

Nyt ulos täältä!

Rappusia pitkin!

VAIN TULIPALON SATTUESSA

Tulkaa, tytöt.

Apua! -Cassie, olen tässä. Kävikö hyvin?

Kaley? -Tule. Anna kätesi. Hyvä.

Se oli iso, eikö? -En tiedä. Johanna?

Johanna! Johanna?

Olen täällä. Odota.

Sinä vuodat verta. -Näytä.

Ei se ole vakavaa. Ole rauhassa, se on vain haava päässä.

Se näyttää kauheammalta kuin on. Paina sitä hihalla. Ei hätää.

Kaaduin kerran pyörällä, ja verta tuli kauheasti, mutta se parani pian.

Paina sitä hihan puhtaalla kohdalla.

Mitä sinulla on ylläsi? -Se... Minä...

Paina haavaa.

Cas, oletko kunnossa? Loukkaantunut?

En tiedä. -Heiluta sormia ja varpaita.

Voitko liikuttaa niitä? Sattuuko se?

Ei satu. Ai!

Vedä se irti, ime sormea ja sylje sitten.

Tee se nyt vain. -Kuulitko, Cassie?

Hyvä tyttö. Paina sitä peukalolla.

Tätä näyttää jatkuvan. -Mennään pois täältä.

Joo. Vien teidät pois täältä ja sitten haetaan isä.

Pitääkö tosiaan mennä portaita pitkin?

Meillä on pieni ongelma.

Mutta kyllä se siitä.

Pysykää vain rauhallisina ja tehkää niin kuin sanon.

Rick, anna kätesi! -Ei onnistu!

En voi, olen loukussa.

Tule, tule!

Kiipeä!

Kyllä sinä jaksat. Kiipeä nyt.

Mennään.

Apua! -Tsemppiä.

Tuolla on kieleke. Siellä voimme levätä, mutta sinun täytyy kiivetä.

Tule nyt.

Jatketaan kiipeämistä.

En jaksa. Kyllä joku tulee.

Kiivetään. Ei kukaan tule pelastamaan meitä.

Ei olisi pitänyt tulla mukaan. Luulin sinua pienenä toimintasankariksi.

Että selviydyt mistä tahansa. Että olen turvassa kanssasi.

Sinä oletkin keski-iän kriisin ruumiillistuma. Me kuolemme tänne.

Mitä sitten olenkin tehnyt tai miltä tämä näyttää, olen yhä sama ihminen.

Olen yhä sama isäsi kuin olen ollut.

En ikinä anna sinulle tapahtua mitään.

Varo!

Ricky. Ricky?

Lopeta, lopeta.

Mitä tehdään?

Kännykkäni!

PUHELU EPÄONNISTUI

Yritä soittaa isälle.

Tukiasemat kaatuivat maanjäristyksessä. -Huudetaan taas apua.

Suojatkaa päätä!

No niin, lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.

Apua!

Vielä kerran.

Apua!

Ota se raudoitustanko.-Mikä? -Se metallinpätkä.

Kanki! -Niin. Työnnä se betonin alle.

Tässä kyllä tarvitaan apua. -Nyt on kiire, talo voi romahtaa.

Tytöt, kyllä se tästä. Pitää vain saada jalkani vapaaksi.

Sitten kävelemme ulos täältä. Ole nyt rauhallinen siskosi tähden.

Ei tämä mikään ongelma ole.

Kun olin kiipeämässä Nepalissa, kaveriltani irtosi käsi lumivyöryssä.

Kannoin hänet alas. Menimme sairaalaan ja käsi ommeltiin kiinni.

Hän selviytyi. Se oli vuori. Meidän pitää vain laskeutua pari porrasta.

Kannoitko hänen kättäänkin? -En, hän kantoi sitä toisella kädellään

Hurjaa.

No niin.

Odottakaa, verenvuoto saattaa yltyä. Tarvitsemme siteen.

Ei ole sidetarpeita. -Kaley, revi hihasi irti.

Enkä. Tämä on ihan uusi. Eikö voida ottaa hänen?

Anteeksi.

Ei onnistu.-Ota se pois päältä ja käytä kumpaakin kättä.

Minulla ei ole mitään alla.

Kaley, me katsomme muualle. -Eikö niin, Cassie?

Voiko joku valaista?

Tässä. -Kiitos, Kaley.

Lasken kolmeen.

Yksi, kaksi, kolme!

Jatkakaa!

Hyvä, hyvä. Nyt lähdetään täältä.

Tulkaa!

Cassie, tule!

Ovatko kaikki kunnossa? -Taisi katketa käsi.

Tai ehkä ei.