Ray Donovan

Précédemment...

- Ton père est venu ici. - Tu lui as dit quoi ?

Je me souviens pas. J'ai une tumeur au cerveau.

Le père Danny... Il est à L.A. Je l'ai vu.

- C'est lui qui a violé Bunchy ? - Pas seulement Bunchy.

- Ils ne savent pas ? - La ferme.

Je t'aimais.

Tu vois ce que je veux dire ? On peut les braquer fastoche.

Terry. C'est mon fils. C'est notre gros bras.

- Essayez avec ça. - Vous êtes flic ?

Si vous avez un problème, vous pouvez m'appeler.

Je crois que je t'aime.

Kate McPherson du Boston Globe .

Elle est journaliste.

Elle va écrire que je l'ai payé pour tuer Mickey.

Il faut l'arrêter.

Tu as enterré un prêtre catholique dans un hôpital juif ?

S'il arrive malheur à Kate McPherson, ce cadavre resurgit.

Tu espères te sentir mieux en baisant avec lui ?

C'est faux.

Je me sens vachement bien en ce moment.

Je suis enfermé !

- Où est Terry ? - Roule, fils.

C'est ta part.

T'arrête pas de compter. C'est moi qui finirai en prison.

- Kate McPherson est morte. - Quoi ?

Y a eu une explosion. J'ai le bras cassé.

T'as failli tuer ton petit-fils.

- Tu as envoyé Avi. - Évidemment.

Tu ne sais plus qui tu es, Ray.

- C'est fini, Ezra. - Qu'est-ce que tu fais ?

J'aimerais vous signaler un cadavre.

M. Goldman ?

M. Goldman, vous m'entendez ?

Je m'appelle Thomas Romero.

Je fais partie des paraclets.

Paraclet ?

Je m'occupe des prêtres égarés.

Pas de derniers sacrements, je suis juif.

Un appel de vos bureaux

a mené au corps d'un prêtre assassiné.

- Je voulais créer un monument... - Est-ce vous qui avez appelé ?

Ne dites rien à Ruth. Elle a assez souffert.

Qui a appelé, M. Goldman ?

Que faites-vous ? Il ne veut pas de prêtre.

Qui a appelé ?

- Il ne veut pas de prêtre ! - Je comprends.

Je prierai pour vous, M. Goldman.

La fille...

que j'ai tuée...

Mon chéri, tu n'as tué personne.

Ray doit savoir.

Il ne te parle plus depuis des mois.

- Appelle Ray. - Ray n'est pas là.

Appelle-le !

Appelle Ray !

Infirmière !

J'adore ce que tu portes. C'est italien ?

SEX-SHOP

Où il est ?

- Tu peux pas entrer cette fois. - Lâche-moi.

Flip !

C'est toi, Ray ?

- Ouvre, Bob. - On sait qui il est.

- Ouvre, putain. - Elle veut plus de thune.

Merde, Ray !

Donne-moi cette putain de clé.

- Flip ? - Ici ! Mon Dieu, ici !

Ici !

Mon Dieu, non, Jeff ! Dis-leur d'arrêter !

Lui pénétrer mon glory hole.

Ils me serrent la bite.

Troisième fois lui prendre plaisir et partir sans payer.

3e fois !

500, c'est ça ?

Plus maintenant.

Il dire lui homme important. Grand scandale.

Beaucoup aimerait voir.

Vous payer 6 000.

Je vais perdre conscience !

Personne paiera pour la photo de cet enfoiré.

6 000 ou moi appeler Voyeurazzi .

- Allô . - Marty, c'est Ray Donovan.

Ça t'intéresse une photo de Flip Brightman dans un glory hole ?

Flip qui ?

Brightman !

- Qui ? - Flip Brightman.

Putain, j'ai pas de temps à perdre, Donovan .

Croyez-moi,

c'est personne.

Pourrez-vous dire à l'aumônier de ne plus venir ?

Il n'y a pas d'aumônier de service ce soir.

Pardon ?

OK, merci.

Mon amour...

Je peux te taxer une clope ? Merci.

On va encore avoir droit à une belle journée

dans le sud de la Californie !

J'ai une maladie.

Le type à la bite et aux couilles compressées,

c'est pas moi. Ce mec, c'est un obsédé.

L'un de vous me doit 2 000 $.

Mon connard d'ex m'a appelée bourré hier soir.

"Tu veux que je passe chez toi ?"

Ça va ?

Je me suis dit : "Mandy, putain, tu dois dire non."

Combien de fois tu dois vivre ça ?

Tu vas chez lui et c'est toujours pareil.

Ezra est mort.

Il s'en est allé, Ray.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je suis vraiment désolée.

Ray, t'es là ?

Putain, j'en peux plus.

Où tu es ?

On peut arrêter de faire semblant ?

Reviens à la maison.

- C'est pas une bonne idée . - Je te rejoins.

Rendors-toi.

J'en ai assez.

J'en ai très sérieusement assez.

Cette fois, je le pense.

Je sais, je l'ai déjà dit et j'ai déjà essayé.

Veuillez attacher vos ceintures et redresser vos sièges.

Nous allons atterrir à l'aéroport international de Los Angeles.

Si on penche le pays sur le côté,

ce qui n'est pas bien accroché atterrit à Los Angeles.

Je vais me reconcentrer sur moi.

J'arrête complètement tout ça, tu sais.

Oh mon Dieu, oui !

Les revendications des kidnappeurs ne sont pas connues .

Étant donné sa fortune familiale, elles risquent d'être élevées .

Flip et les prévisions météo.

On va encore avoir droit à une belle journée

dans le sud de la Californie.

Magnifique. Tu es une graine de star.

Mickey !

- Vartan ! - T'es quoi ? Une sirène ?

Vartan, mon ami, heureux de te voir.

J'ai ce que tu voulais.

Il a 14 très beaux brûleurs.

Fais voir.

- Putain, 11 000 $ ? - T'as une bonne vue.

C'est un Kalamazoo, le nec plus ultra.

Pourquoi si cher ?

Il a une puissance de 16 000 watts.

Vends-le-moi à 1/3 du prix public.

4 000 $, en cash, et je te le livre cet après-midi.

Il a vite accepté.

J'aurais dû proposer encore moins.

Tu comprends ? Je veux pas y aller.

Tu y vas, Ginger. Je t'ai rien demandé.

Envoie quelqu'un d'autre.

Déçois jamais un client, Ginger.

- Je dois garder Audrey. - Faux.

Mickey adore s'en occuper, pas vrai ?

Juste 2 petites heures.

- Bien sûr. - Chic type.

Princesse, je te rends ta maman dans pas longtemps.

T'es une gentille fille.

Désolée, ça sera pas long.

Ici Gary Royal.

Reste avec Mickey. Je t'aime, ma puce.

On y va ? On y va !

- Bordel de merde ! - Merci, Mickey.

Rien à battre, mec.

- Salut, maman ! - Salut, mon bébé...

Ça va aller, ma grande ?

- C'est l'heure d'aller nager. - Bien.

Enfile tes brassards.

Ces putains de Mexicains ont pas payé. Ça fait 2 mois.

Terry tolérerait pas ces conneries.

Va falloir que tu montes sur le ring.

Je leur parlerai plus tard.

Papa, je suis désolée, pour M. Goldman.

Ça va aller.

T'es triste ?

Je vais bien.

Reviens à la maison.

Je peux pas, ma puce.

- Pourquoi ? - Crois-moi, je suis invivable.

Écoute, même si t'es fâché avec maman,

même si tu es triste, on peut gérer.

Rentre.

Faut qu'on se rabiboche.

Va te faire foutre.

Excusez-moi.

Désolé, Deb.

Il avait besoin de toi.

Il hurlait ton nom sur son lit de mort.

Tu étais comme son fils et tu l'as abandonné.

T'étais comme son putain de fils !

Je ne veux pas de toi ici. Dégage.

Dégage !

Venez.

Ray, attends.

Venez.

- Reste. Deb a besoin de toi. - Je l'emmerde.

Reste.

Qu'est-ce que je dois faire ?

J'ai pas arrêté de m'excuser. Je dois faire quoi d'autre ?