Stairs

Apa?

aku berkencan dengan wanita desa itu waktu dulu

Dia manis

Hati-hati, aku mungkin akan menganggapmu sebagai kolaborator.

Tembak saja aku.

kau pikir dia masih di desa?

Mungkin.

Apa itu?

tidak tahu.

subtitle by rhaindesign Palu, 30 Desember 2020

Clarke, Ford, periksa tenda. Nolan, kau bersihkan truk.

aku akan periksa sekeliling.

Garrett, kau bersihkan mayatnya, ya?

Semuanya baik baik saja.

Siapa disana?

Serius?

kesana.

Duduk.

Siapa dia?

Kenapa kau di tenda?

Apa yang dia bilang?

Dia bilang, "Jangan turun."

Siapa ini?

tawanan, diborgol di dalam tenda.

Dia menggigit jariku.

Kenapa dia masih hidup?

Dia warga sipil.

Kalian bertiga, awasi sekeliling.

Sekarang.

Clarke.

- Apa misi kita? - Stanton...

Apa misinya? itu pertanyaan sederhana.

Hentikan unit ini, Bunuh siapa saja di kamp.

Kumpulkan semua dokumen, Jangan sampai tertangkap.

Dan apakah wanita ini ada di kamp?

- Ya, dia, tapi... - Tembak dia.

Angkat senjatamu dan tembak wanita ini.

Stanton, aku tahu kau memikirkan apa yang terjadi pada saudaramu

itu kesalahanmu, tapi ini tidak akan membuatnya lebih baik.

Lakukan apa yang diperintahkan dan tarik pelatuknya.

Perintah tetap perintah.

ada pergerakan di sana.

Sialan!

Garrett, berapa banyak mereka?

dari yang aku lihat baru saja,

maksimal tiga sampai empat penembak.

Radionya Walker, kita membutuhkan koordinat evakuasi sekarang.

Kau benar.

Sial!

Meminta penjemputan segera

dari lokasi target, kami berada dalam serangan hebat.

Ya, dengar, kami juga.

Pindah ke Rencana B.

dimengerti itu, kami akan menemuimu di helikopter.

Mereka tidak akan datang, Kita harus jalan kaki.

Astaga.

Bajingan.

Kita tidak lebih baik.

Ayo pergi.

Bergerak!

kesini.

Apa?

Tidak ada.

kalau ada yang mau kau bilang,

bilanglah sebelum kita membahasnya.

Ini bukan apa-apa.

Tidak ada?

Apa yang dia katakan padamu?

- Siapa? - Tawanan.

sebenarnya dia berbicara dengan Clarke.

Apa itu?

Dia bilang, "Jangan turun."

- Bukankah itu yang ibumu katakan, kan? - Ya!

ini pasti bercanda.

Sepertinya kita harus naik tangga.

Baiklah, ayo pergi. tempatnya jauh ke atas.

kau setuju dengan ini?

Oh, ya, aku lupa sudah memberitahumu.

Sulit untuk melupakan cerita seperti itu.

aku baik-baik saja, Secara jujur.

Apakah hanya aku,

atau apakah kantor ini di puncak Gunung Everest?

kau baik-baik saja, Nolan?

Mungkin aku bisa menunggu disini.

Tidak.

Aku punya firasat buruk tentang ini.

aku juga.

- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.

Kau baik? Baik?

Baiklah,

Seseorang harus pergi dan memeriksanya.

aku akan pergi.

Jangan.

santailah.

Itu hanya masalah kekuasaan.

Buxton?

Buxton?

- Persetan. - Tidak tidak.

Jangan turun.

Lari.

Ayo Pergi!

Apakah semua komunikasi tidak aktif? Tidak ada sinyal.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Itu adalah Tuhan, Dia sedang menguji kita.

Persetan, Tolong jawaban yang masuk akal.

Tidak, dia benar.

Sejak kapan jadi Tuhan?

aku berusia 19 tahun, penugasan pertama.

Kami membawa para tahanan untuk diinterogasi

saat pemberontak meledakkan bagian depan dan belakang konvoi.

aku berada di truk penjara jadi wajar saja mereka membawa kami juga.

Lima bulan sampai berhasil melarikan diri.

Ada tangga besar di menara jam yang dibom

di belakang kompleks yang mereka gunakan.

Dan setiap hari...

... mereka akan memasang pecahan kaca, dan peniti

dan semua penghalang lainnya tersebar di seluruh tangga

dan mereka melepas sepatu kami.

Lalu mereka akan memaksa kami berjalan ke atas...

... berulang-ulang.

Sepanjang hari.

Mereka bilang itu untuk menguji jiwa kami sebelum mati.

Jadi percayalah saat aku mengatakan bahwa ini...

hukuman seperti itu.

Untuk apa?

karena membunuh tawanan itu.

Baiklah, itu sudah cukup.

Dilihat dari lawanya waktu yang kita naiki sejak dari Buxton,

rata-rata kita punya waktu sekitar tiga menit

melewati setiap lantai sebelum menjadi gelap.

Kita harus terus maju,

kita mencari pintu dan kemudian kita mencari tahu setelah itu.

aku tidak mau mendengar lagi omong kosong ini.

Ini perintah.

Kita naik, sekarang.

aku merasa seperti kita sudah mendaki

tangga yang sama persis.

Ini sama seperti saat kita pertama naik

kau kembali ke bawah dan...kita mulai lagi.

Ada jalan keluar!

- Siaga! - Apakah kita sedang diserang?

Kita punya satu korban jadi aku anggap, ya.

Apa-apaan ini?

Apakah itu yang aku pikirkan?

Tidak. Persetan. Persetan!

Baik.

Mungkin kita sedang dihukum.

aku tidak melakukan ini

aku lebih suka mengambil kesempatanku dan turun.

Jangan jadi brengsek, Ryan.

lalu apa rencananya, Kia?

- aku tidak punya. - Mmm.

Tapi aku tahu kita tidak bisa turun.

Bagaimana kau bisa tahu itu, huh?

aku tahu saja.

aku minta maaf,

tapi aku lebih suka menaruh imanku pada-Nya daripada padamu.

Hentikan, Ryan.

aku selalu bilang kalau aku akan mengikutimu ke neraka.

Aku tidak pernah mengira kau benar-benar akan membawa kami ke sana.

Lagu itu lagi.

Ibuku biasa menyanyikannya untukku saat aku tidak bisa tidur.

Tidak heran kau tidak bisa tidur, Ini menyeramkan sekali.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kita naik.

Untuk berapa lama? Selamanya?

aku punya saran.

aku mendengarkan.

Kita akan mencari tempat terang untuk istirahat dulu.

Kita naik.

Baik?

Kita benar-benar harus mulai mencari.

Kita benar-benar akan tersedot ke neraka, jadi...

Sialan, Ford, mundur saja.

Kebanyakan ini hanyalah informasi penangkapan.

Kapan, dimana, bagaimana, dll.

Misalnya, dia dari kota bernama Calchas

dan mereka telah menahannya selama berbulan-bulan.

Apa lagi?

Mereka berada di bawah instruksi ketat untuk tidak membunuhnya.

Mereka mencantumkan nama panggilannya.

apa sebutannya?

Mereka memanggilnya Malaikat Kematian.

Itu takhayul lokal.

Sejujurnya aku tidak perlu menjelaskan ini, bukan?

Karena jelas situasi ini dan apa yang kita lakukan berhubungan.

Apa katamu, Kia?

Apa katamu?

Maaf.

Jika ada di antara kalian yang melupakan posisimu lagi,

Aku akan menembakmu.

Stanton, kumohon.

diam, Garrett.

Baik, Sinkronkan jam tanganmu.

Nolan dan Walker, tinggallah dan awasi pintu itu.

Sisanya akan melakukan pengintaian denganku.

Recon?

Kau benar.

Ini jelas semacam misi pelatihan.

aku tidak tahu kenapa, aku tidak tahu caranya