UN-GO: Chapter of Inga (UN-GO episode:0 因果論)

Apa aku akan mati?

Kau sudah mati.

Ya, sudah mati.

Siapa kau?

Yuuko...

Kedua kalinya kita memulai, saat tubuh kita menyelam ke kolam renang,

semua suara menghilang.

Cahaya yang lembut menyinari belakangku yang menghangatkan.

Kalau saja bisa tetap seperti ini, menyelam untuk selamanya.

ZainuddinAri mempersembahkan

Sebab Akibat-

Terinspirasi dari Kisah Detektif Ango Sakaguchi era Meiji: "Keajaiban Ajaran Sesat" dan "Kasus Pembunuh Tak Bergerak"

Aku tak suka mengenalkan diriku.

Meskipun aku sudah melakukannya,

hanya akan berakhir seperti mereka, dan monster yang disebut Inga.

Takdir kami telah terjalin melebihi bayangan keraguan.

Aku kehilangan keluargaku saat masih kecil.

Aku dibesarkan banyak orang.

Mereka bilang selama aku tumbuh dan menolong orang,

itu cukup untuk membayarnya.

Tiap kali berhasil dalam kompetisi renang,

jumlah penggemarku bertambah.

Saat aku menyadari medali emas melebihi kemampuanku,

aku berhenti dari renang dan tak pernah kembali lagi.

Karena bukan demi siapa-siapa.

Lalu, tiba-tiba kenyataan menghampiriku.

Sederhana sekali.

Aku bisa membantu orang seperti ini.

Aku masih belum bisa berhenti.

Aku masih belum menolong siapa pun.

Ini adalah kenyataan yang kita tinggali.

Itu sebabnya aku ingin memberi orang harapan melalui film fantasi yang diperankan.

Itulah yang kupercayai.

Lambat laun, aku kehabisan uang.

Permisi.

Myoushin Ohno

Tatsuya Yamaga

Anggota N.P.O. Bernyanyi di Pertempuran

Kau dari Jepang, 'kan?

Yuuko Kurata

Aku bisa membantu.

Apa biaya bahan bakarnya dipisahkan?

Yasuo Saburi

Anggota N.P.O. Bernyanyi di Pertempuran

Apa tak apa-apa?

Wah, itu mobil kuno!

Kumi Yasuda

Anggota N.P.O. Bernyanyi di Pertempuran

Jangan-jangan, kaukah itu?

Makiro Serada

Pembimbing Agen Perjalanan Lokal

Semua orang khawatir padamu, dan kau bersembunyi di sini?

Hah? Kalian berdua saling kenal? Kok bisa?

Aku satu tim dengan berengsek ini saat SMP dan SMA.

Aku tak pernah bertemu Makiro Serada sejak lulus SMA.

Setelah lulus kuliah, dia bergabung dengan agen perjalanan.

Dia bekerja sama dengan Bernyanyi di Pertempuran,

kelompok sukarelawan yang beroperasi di daerah bermasalah.

Untunglah kita bertemu seseorang yang mengenal daerah ini.

Aku Yuuko Kurata.

Tentu saja, mereka tak akan mengatakannya di depanku.

Tapi sama seperti yang lain, percaya kalau kelompok Yuuko yang menyebabkan kita dipaksa berperang.

Sebelum perang, semua orang memanggil mereka berempat jiwa pelindung Jepang.

Tunggu.

Bukankah Bernyanyi di Pertempuran punya lima anggota.

Yuuko,

pemimpinnya, Saburi,

Yamaga,

Kumi Yasuda,

dan Ohno.

Myoushin Ohno juga.

Apa?

Aku... Aku ingin melihat neraka!

Pasukan Pemerintah Targetkan Relawan Jepang -Seluruh Cerita- Myoushin Ohno Satu-Satunya yang Selamat

Pasukan Pemerintah Targetkan Relawan Jepang -Seluruh Cerita- Myoushin Ohno Satu-Satunya yang Selamat

Karena membunuh relawan NPO,

SDF telah diminta untuk diberangkatkan.

Mereka bilang untuk membalas warga sipil,

dan pemerintah sedang dalam kondisi lemah.

Oh, parah sekali.

Apa aku terlihat seperti itu?

Oh, dia datang, Izzy.

Izumi Koyama

Kantor Kejaksaan Umum Tokyo Dept. Khusus Investigasi

Nona Koyama, siapa mereka?

Seigen Hayami

Kepolisian Kota Dept. Keamanan Publik

Mereka diminta oleh Ketua Kaishou untuk mendampingiku dalam investigasi ini.

Ini Hayami dari Departemen Kepolisian Kota. Dia yang akan menjelaskan detailnya.

Organisasi keagamaan bernama Bettenou?

Ada yang mengatakan bahwa dalam organisasi yang didirikan oleh Myoushin Ohno ini,

ada orang yang mati satu per satu.

Sebulan sekali, diadakan ritual di kuil utama yang disebut Panggilan Kegelapan.

Para pengikutnya menjadi kesurupan

saat Bettenou dan Myoushin Ohno, yang mengaku sebagai pemimpinnya menghukum dosa mereka.

Myoushin Ohno

Pemimpin

Bettenou

Pendiri

Hari ini, orang-orang berdosa akan menerima penghakiman dari Panggilan Kegelapan.

Apa itu? Perjelas gambarnya!

Yang mati adalah orang dari keluarga yang memendam keraguan tentang pemujaan,

tapi binatang pembunuh itu tak dapat ditemukan, jadi polisi tak menganggap ini kasus pembunuhan.

Apa para agen rahasia benar-benar melihat binatang itu?

Mereka keluar dari kepolisian dan menjadi pengikutnya.

Oh, Pemimpin Besar!

Apa polisi sedang menyelidiki kematian beruntun?

Keluarga almarhum menuduh pemujaan Anda adalah penipuan.

Itu adalah pemimpinnya, Myoushin Ohno.

Ohno.

Ini adalah tempat yang suci.

Myoushin Ohno telah menumpahkan darah demi Jepang!

Dia dewa yang hidup membela negara kita!

Bukankah itu Tim Pertahanan Diri.

Unit Keamanan Masyarakat.

Mereka organisasi keamanan pribadi yang disahkan oleh Biro Keamanan yang dibentuk untuk anti teroris.

Mereka memuja Ohno layaknya Dewa Perang.

Apa yang akan kaulakukan?

Bukankah kauingin aku memecahkan kasus ini, 'kan?

Itu bukan Ohno.

Myoushin Ohno...

sudah mati.

Apa yang tertulis di sini?

Biar kutebak.

"Mimpi akan selalu menjadi kenyataan," 'kan?

Aku tak ingat.

Ini pekerjaan yang besar, 'kan?

Sinema Penjelajah.

Kau melibatkan dan mengesankan pada anak-anak yang belum pernah menonton.

Saat ini, tak peduli kemana pun kaupergi, kau selalu terhubung dengan game.

Kecuali pemerintah melarangmu.

Sayang sekali.

Bernyanyi di Pertempuran, ya?

Aku tahu apa yang ingin kaukatakan.

Aku sudah cukup banyak mendengarnya di masa lalu.

Mereka menyebutnya aksi publik, harapan mati.

Apa mungkin bisa kaucapai dengan bernyanyi di tanah yang sarat akan perselisihan?

Tentu saja, kita tak bisa benar-benar menyanyi di medan pertempuran,

tapi kita bisa memberi senyuman kepada anak-anak yang lelah karena pertempuran.

Jadi rasa puas itu yang kaudapat.

Anak-anak mungkin tertawa karena kalian konyol.

Permen saja mungkin sudah cukup.

Lagi pula, bahkan kau tak benar-benar berpikir ini membuat sesuatu yang lebih baik.

Kalian hanya tak mau mengakui betapa tak berartinya keberadaan kalian.

Teko biasa disebut ceret hitam?

Keluargaku mengelola sebuah kuil, jadi kalau kau ada masalah, datanglah padaku.

Tak apa.

Ayo, Yuuko.

Para pemberontak anti pemerintah sudah mulai bergerak.

Apa kau benar-benar berniat untuk membimbing mereka?

Banyak hal yang harus kita kerjakan.

Jadi jangan bicarakan hal itu.

Kau masih berenang?

Melawan amukan arus kehidupan, atau sesuatu seperti itu?

Hanya karena kita ada di tim renang,

kita tak bisa hidup hanya dengan berenang.

Kalau aku mau, aku akan berenang meski dengan harga yang parah.

Ah, kenapa aku harus tumbuh dewasa?

Sudah saatnya kau mengakhiri pencarian jati dirimu, 'kan?

Jangan menyimpulkan hidupku dengan kata-kata murahan seperti itu.

Tapi kata-kata murahan itu sama persis.

Aku...

masih belum melakukannya.

Apa kau takut sendirian?

Tak perlu memerhatikanku.

Aku tak akan pergi ke mana-mana.

Aduh.

Boleh aku ambil ini?

Hari berikutnya, kami memasuki daerah di mana pertempuran melawan pemberontak anti-pemerintah yang dibantu oleh PBB.

Apa kauyakin bisa melakukannya dengan satu tangan?

Hei, aku baru saja membersihkannya.

Oh ya, itu sebabnya kenapa kita ada di sini.

Suara apa itu?

Suaranya seperti QW.

Sebuah RPG?

Mana mungkin.

Apa kau melihatnya?

Apa mereka mencoba membunuh kita?

Semuanya, keluar! Sekarang!

Yuuko.

Masih belum cukup jiwa.

Aneh.

Myoushin Ohno mengatakan bahwa selain dari kita, tak ada yang bisa masuk,

dan dia benar.

Oh, kau orang dalam, 'kan?

Sayangnya, memang benar.

Sekarang, aku tak punya sedikit pun keraguan tentang Bettenou.

Aku tahu bagaimana perasaanmu.

Hayami itu menakutkan, bukan?

Aku sangat tak menyukainya.

Aku berada di departemen yang sama.

Omong-omong, apa yang dilakukan mereka berdua sebelumnya?

Dapat panggilan dan lain-lain.

Ucapan pemimpin pasti akan jadi kenyataan.

Bettenou adalah dewa hidup.

Makita

Anggota Bettenou

Sudah lama sekali.

Aku tak pernah berpikir kau masih hidup.

Sampai kapan kau akan memainkan lelucon ini,