Glass Onion: A Knives Out Mystery

Depende da aprovação deles… Um instante.

- Oi. Desculpe, deixe… - Assine aqui.

Pode segurar? É pesado.

13 DE MAIO DE 2020

- Bom dia. - Obrigada.

O que é isso?

Não sei. Vou falar com a CNN em…

Agora.

Amy, vamos, ânimo. Segure, por favor.

Em dez segundos, ele vai chamá-la.

Tudo bem.

MILES BRON ABRAÇOS, MILES

É do Miles!

Ao vivo a governadora de Connecticut, Claire Debella,

cuja campanha ao Senado ganha força,

e ela se mostra uma candidata diferente.

Obrigado pela entrevista. Trabalhando de casa também?

Sim. Bem-vindos ao comitê de campanha e jardim de infância.

Estamos enlouquecendo.

Sua campanha é apoiada pelo filantropo bilionário Miles Bron,

fundador da gigante da tecnologia Alpha, com dezenas de subsidiárias,

como a Alpha Cosmos, a Alpha Car, a Alpha Shop…

Eu sei. Mas o que posso fazer?

- Pode recusar. - Que tal dizer não?

Você é cientista, não publicitário.

- Exato. - Não invente desculpas

pra cada insanidade de Miles Bron.

O gênio sempre parece insano no começo.

Não foi como ele virou Miles Bron? Vocês nem sabem.

O cara me manda fax no meio da noite.

Ele adora fax.

Ele me manda ideias para…

Digam vocês. Gênio ou insano?

Uber para a biosfera.

Não sei. Talvez.

IA em cachorros igual a diálogo.

Entendem? Eles chegam a noite toda…

Mas depois…

Lembram do "criança igual a NFT"?

Todos rimos,

mas o aplicativo Crypto Kids pagou por este prédio.

- Entrega. - Como contestar isso?

- A gente sabe. - Já higienizei.

Nunca apostar contra o Bron.

Mas ele quer que coloquemos uma substância volátil num voo tripulado.

Ele não quer saber. Só diz: "Dê um jeito."

E se der certo?

Isto é ciência, não é religião.

Lembre-se disso, Lionel.

Se seu nome estiver nisso, e der errado,

você estará acabado pra sempre.

Sou linha-dura quanto ao clima.

Se isso apavora você, ignore o assunto.

Meus eleitores confiam…

Que tédio!

Peg?

Peg?

Tome isto.

Nada de pirotecnia aqui dentro.

Peg, por favor, está um tédio.

Não. Sem celular.

Por que celular é proibido?

Porque ela é má.

Não. Porque ela tem medo que eu tuíte

um insulto xenófobo…

de novo.

Aceitou não usar o celular durante a campanha de mídia.

Eu não sabia que a palavra se referia aos judeus.

Achei que fosse termo geral pra mesquinho.

"Judeuzinho"?

Todo mundo é tão sensível hoje em dia!

Sim.

Amo você. Sim.

E digo o que penso, sem filtro.

Se as pessoas não aguentam, problema delas. O que é isso?

Não sei, entregaram aqui.

O que é essa coisa, gênio?

- Bem… - É um convite do Miles.

Óbvio! Mas o que é?

- É só um bloco de madeira. - Deve ter como abrir.

É sólido. Não vejo trincos nem encaixes.

O padrão da madeira é estranho. Parece familiar.

Espere aí, é a Birdie.

Como a gente abre esta coisa?

- Oi, Birdie. Lionel na linha 2. Oi, Peg! - Oi!

Peg está apagando um incêndio, já volta.

Mais um? Bird, o que disse desta vez?

- Não. - Fique fora do Twitter.

Não é nada disso. Agora, isto aqui é do Miles?

Já descobriu como abre, Lionel?

Use seu cérebro científico.

Estou tentando. Devia mesmo estar dando festa, Bird?

Todo mundo é do meu núcleo familiar. Alguma notícia do Duke?

- Não. - Não.

Isto tem causado comoção,

então quero falar a respeito,

e a resposta é não, Jimmy Kimmel.

Não odeio peitos.

Eles nos dão muitas coisas úteis. Leite, queijo.

Eles nutrem as crianças até que tenham idade pra caçar.

Sejamos francos. Peitos são divertidos. Nada errado com isso, né?

Adoro meus peitos. São muito divertidos.

- Desculpem, feministas. - Desculpa aí.

Quando falamos da "peitalização" dos EUA…

Significa uma ruptura da ordem natural.

Verdades evolucionárias de bilhões de anos.

Se pedir que um jovem dos EUA desacelere para que a mulher acompanhe…

Duke!

Por séculos, o trabalho ocidental foi dominado por homens porque…

- Dukey! - …a natureza nos fez assim.

Dukey, estou chamando! Responda quando eu chamar!

Mãe! Cale a boca. Já falamos disso um milhão de vezes.

Quando estamos ao vivo…

Mandou sua mãe se calar?

- Desculpe, é que ao vivo… - Como é?

- Quando… - Como é?

Credo, mãe. Me desculpe.

Chegou encomenda, está na cozinha.

Talvez reaja ao calor.

Espere, é o Duke. Duke!

Oi. O que é esta coisa?

- Minha mãe já quebrou. - É um estereograma.

Ela fez alguma coisa, e o troço abriu. Ela quebrou.

Um estereograma!

Um estéreo quê?

Espere, um estereograma!

- São as coisas… - Que enganam o olho? Nunca decifrei.

Mãe! O que falei sobre mexer nas minhas coisas?

É pra agrupar por cor ou…

Tamanho, peso? É pra pesar?

Oito por oito. Tabuleiro de xadrez. É a jogada final.

Então é para dar xeque-mate em uma jogada. Devo…

Manda ver, Kasparov.

Jogo da velha! Conheço esse!

Mas está resolvido, então não pode ser.

- É jogo da velha. - Agradeço a contribuição.

Esperem, tem um trocinho pra código Morse. Os XX e OO são pontos e traços.

Pontos e traços! Vão formar uma palavra.

É o jogo da velha.

É pra acontecer alguma coisa?

"N". Talvez signifique alguma coisa nos outros enigmas?

É uma bússola.

- Mãe! - Uma bússola!

Certo, norte, sul…

Legal, "N" é norte, girem para o norte.

Tem música, pessoal!

- Está de gozação? - Estou.

Está bem.

Vou usar o Shazam.

O que é isso?

Alexa, use o Shazam nessa música.

Essa é a "Fuga em Sol Menor", de Bach.

- Tem certeza? - Tenho.

Vou descobrir.

Uma fuga é um belo enigma musical com base em uma única melodia.

Quando você sobrepõe essa melodia a si mesma,

ela começa a mudar e vira uma bela e nova estrutura.

Isto não ajuda. É um abajur.

- Amo você, Birdie. - Também te amo, Claire.

Sobrepor a si mesma, esperem. Estão vendo a rodinha central? Puxem.

Uma nova melodia.

Miles do caramba. Genial.

O primeiro é a sequência de Fibonacci.

Mãe!

Tire sua mão daí.

Quarenta e sete? Certeza?

É o número atômico da prata.

- Confirma que é prata? - É prata.

Então é isso.

Todos juntos agora. Um, dois, três.

Vejam só.

"Meus queridos amigos, belos disruptores, meu círculo mais íntimo."

"Precisamos de um momento de normalidade. Então, estão convidados…"

"…a um fim de semana na minha ilha particular…"

"…onde celebraremos os laços que nos unem.

Espero que seu raciocínio esteja afiado."

"Vocês competirão para resolver o mistério…"

"…do meu assassinato."

"Detalhes em breve. Informar restrições alimentares.

Abraços e beijos, Miles."

Mãe! Cadê meu arpão? Vou fazer as malas. Vamos, querida!

O que é isso?

Não sei.

REUNIÃO DE EMERGÊNCIA

Espere… Um instante.

O que foi isso?

Blanc. Eu o vi entrando na casa das máquinas.

Você é o impostor. Todos sabemos.

Caso encerrado. Acabamos.

Não entendi nada. Então, a Angie me pegou,

e o jogo acaba assim?

Desculpe, Blanc, foi jogado da câmara de vácuo.

- Era moleza. - Ora essa,

o melhor detetive do mundo… Achei que seria melhor nisto.

Esse jogo não é a minha praia.

DERROTA CONTINUAR

Podemos tentar Quiplash. Ou Codenames.

Não, eu…

Escutem, eu agradeço o que estão tentando fazer por mim…

Estamos preocupados. O lockdown não é fácil para ninguém.