The Book of Boba Fett

"지난 이야기"

내가 우리 행성을 위협하는 이 침입자들을 무찌르지

대신 다들 중립을 지켜

파이크 조직이 접근해서 날 배신하라고 한다면

그건 받아들일 만하겠군요

나도 따르죠

저자들을 믿어요?

미련하지는 않으니

파이크가 이 행성을 삼키게 두고 보지는 않을 거야

전쟁에 대비해야 해

남은 돈이 얼마나 돼요?

돈이라면 충분해 힘쓸 놈들이 부족하지

그건 돈으로 살 수 있어요 제대로 찾기만 하면

"스타워즈"

길을 잃은 건가?

카바 바이즈를 만나러 왔다

왜 여기 와서 찾는데?

용건이 뭐야?

놈이 어떤 자에게 빚을 졌어

누구?

내 알 바 아니고 데려가기만 하면 돼

혹시 보면 말은 전하지

여기 있는 것 같은데

이거 나 아니야 하나도 안 닮았잖아

나머지한테는 걸어 나갈 기회를 주겠다

너희한테는 볼일 없어

얘들은 안 가

네가 포위된 것 같은데

넌 꽤 현실적인 것 같군

얘기를 해보자고

서로 편하게 갈까

아니면 힘들게 갈까?

공격!

너희 두목은 죽었다

난 놈의 현상금 때문에 온 거야

너희한테는 볼일 없어

저 안에 신 공화국 돈이 잔뜩 쌓여있다

날 지나가게 해주면 마음껏 가질 수 있어

너희 사장한테 못 받았던 것까지 다

북 오브 보바 펫

"챕터 5 만달로어인의 귀환"

빠르네 넌 좋은 사냥꾼이야

내 보상금하고 약속했던 정보를 줘

왜 그렇게 서둘러, 만도?

그건 신경 쓸 거 없고 어디 있어?

앉아서 같이 좀 들어

기층으로 가는 가장 가까운 접근 통로는?

앉아서 같이 먹어 아니면 말 안 할 거야

보상금은 됐어 현상금도 걸려 있으니까

당신이 아니라도 정보는 누군가 주겠지

콜조크 앨리의 열 배기탑 옆이야

앉아 맡길 일이 또 있어

이건 잘 보관하는 게 좋아

돌봐줘

다시 만나게 될 줄은 몰랐군

네바로에서 구해줘서 고마웠어

희생이 있었던 건 유감이고

이제 우린 셋이야

곧 괜찮아질 거야

어떤 무기였기에 그렇게 다친 거지?

이거

파즈 비즐라, 가져와

30년도 못 갔던 제국에 난리들이군

만달로어인은 만 년 전부터 존재했는데

이 검에 대해 아는 게 있나?

흑광선검이라고 들었어

맞아

얼마나 중요한 물건인지 아나?

이걸 휘두르는 자는 만달로어 전체를 이끌 수 있지

계율에 따라 전투에서 얻는다면

한 명이 스무 명을 무찌르고 수많은 이들이 무릎을 꿇는다지

하지만 전투로 얻은 것이 아니고

부정한 자의 손에 들어간다면

모두에게 저주가 될 거야

만달로어는 잿더미가 되고

행성인들은 뿔뿔이 흩어지겠지

이런 수준의 베스카는 한 번도 못 봤어

천 년 전에 만달로어의 타르 비즐라가 만든 거야

만달로어인이면서 제다이였지

제다이를 만났어

할 일을 끝냈다는 거군

그래

그럼 우리가 새로 만드는 은신처에 함께할 수 있겠군

- 우리의 길이다 - 우리의 길이다

우리의 길이다

흑광선검은 어디서 찾았나?

모프 기디언을 이겼어

죽였나?

아니

하지만 신 공화국에서 조사를 받을 테고

마땅한 죗값을 치를 거야

놈의 죗값은 죽음으로 치러야지

맞는 말이야

수백만 우리 일족의 피가 놈의 손에 묻었어

그럼 신 공화국 법정에서 처형을 당할 거야

보면 알겠지

먼 옛날의 서사시에

미쏘사우르가 일어나고 만달로어에 새 시대가 온다고 했어

슬픈 건 전설 속 얘기일 뿐이라는 거야

그 베스카 창은 어디서 찾았어?

어떤 제다이의 선물이었어

광선검을 막을 수 있지

그걸 들고 모프 기디언을 이겼어

이건 베스카 갑옷도 뚫을 수 있어

존재만으로도 만달로어인들은 위험해져

만달로어의 강철은 무기가 아닌 갑옷에 쓰는 거야

그럼 그걸로 갑옷을 만들어

네겐 흑광선검이 더 고귀한 무기지

보-카탄 크리즈에 대해 들어봤어?

그 이야기를 교훈 삼아야 해

한때 본인이 만달로어를 통치해야 한다면서

핏줄과 네 검을 근거로 들었지

하지만 그건 계율에 따라 얻은 게 아니었어

대단한 가문 출신이었지만 길을 제대로 못 봤어

통치는 비극으로 끝났지

그들은 길을 잃었고 우리는 세상을 잃었어

우리가 콘코디아에 틀어박혀 살지 않았다면

대숙청기 때 살아남지 못했을 거야

만달로어 출신들은 길을 잃고 헤맸어

결국 제국의 침입자들이 천 번의 눈물의 밤에

우리가 알고 사랑했던 모든 것을 없애버렸지

길을 따라 걸은 자들만이 계율에 예언된 저주를 피했어

이리저리 흩어져 수는 줄었지만

고집스럽게 길을 지켜 우리의 유산을 보존했지

우리 세상으로 돌아갈 날까지 지켜낼 수 있게

뭘 만들면 되지?

고아에게 줄 것

우리의 길이다

특별한 아이에게 줄 거야

그로구

이제 데리고 있지 않잖아 동족들과 있을 텐데

무사히 잘 있는지 보고 싶어

포스의 길을 익히려면 제다이는 모든 애착을 놓아야 해

그건 우리 계율과 반대야

충성과 결속이 우리의 길이니까

그로구를 위해 뭘 만들면 되지?

'솔루스'

'타드'

'아인'

'솔루스'

'타드'

'아인'

'솔루스'

'타드'

'아인'

'큐어'

'솔루스'

'타드'

'아인'

'큐어'

검과 싸우고 있잖아

움직일 때마다 더 무거워져

검과 싸우니까 그런 거야

싸움은 적과 해야지

일어나

'솔루스'

'타드'

'아인'

그래, 느껴

넌 흑광선검의 상대가 안 돼

검과 싸우면 네가 질 거야

힘으로 검을 다룰 순 없어

다시 해볼게

머리 빼고 몸만 쓰면 결과는 똑같을 거야

몸은 강하지만 정신은 집중을 못 하잖아

집중하고 있어

검이 하는 말은 다른데

흑광선검이 주인을 잘못 만난 탓이겠지

그럴지도

그건 하우스 비즐라를 세운 내 조상이 만든 것이다

그리고 지금은 내 거야

전투에 이겨 얻었으니까

맞아

이젠 내 것이 될 거야

이 결투에 응하겠나, 딘 자린?

그러지

운명이 이 검을 내 가문으로 돌려보냈어

그리고 네 운명은 여기서 끝난다

이제 됐어

파즈 비즐라 헬멧을 벗은 적 있나?

없다

다른 자에 의해 벗겨진 적은?

전혀

우리의 길이다

우리의 길이다

딘 자린 헬멧을 벗은 적이 있나?

헬멧을 벗은 적이 있나?

계율에 따라 맹세를 해야 해

있다

그럼 넌 더 이상 만달로어인이 아니야

용서해 줘 어떻게 만회할 수 있지?

떠나라, 변절자

계율에 따르면 만달로어 광산 밑의

생명수에서만 만회를 할 수 있어

광산은 다 파괴됐잖아

우리의 길이다

알립니다

타투인 직행 1020편 항공기가

1번 탑승구에서 탑승 중입니다

승객께서는 즉시 탑승해주시기 바랍니다