Monstar / Monseuta (몬스타)

I like her. I'm helping because I like her.

No that's not it. Why do you like her?

Do people need a reason to like someone?

You guys worked really hard.

Don't do more, don't do less. Just keep it like this.

Why are you making them do that?

What should I do now then?

We have less than a month left.

We heard you were with them. At first, we felt bad, but at least you can help them.

Hey Chairman.

Yoon Seol Chan is a star.

Would that make any difference?

Where are we going to practice?

The music room will be occupied by them and we would need a piano.

That place...your father's friend's house.

Because we're coming here often, it's nice we're starting to like each other.

You finally learned how to tune a piano.

Did you guys already know each other from before?

That never happened.

Subtitles brought to you by the Monstars in Black Team @ Viki

It's pretty nice here.

Nice, my butt. Everything's dead.

This was dead, but I brought it back to life.

You finally learned how to tune.

But G and B sound a little weird.

What do you know?

It was just because I changed to cello in the middle,

but I was always ahead of you during lessons.

You guys knew each other since before?

We took lessons together.

That never happened.

I quit because I didn't take anymore lessons, but

Seol Chan kept going because he had talent.

The rest of the keys sound good.

Want to play?

Seol Chan.

What are you saying? We played long time ago?

You must have forgotten.

Even if I try to forget, my hands seem to remember.

Who forgot?

Move over.

Seol Chan rearranged this piece so we can play together.

This looks like a painting. How can anything else be one?

I envy them.

Nana just clapped.

What in the world, I just saw Nana's reaction.

Must be my time to die.

Shut up.

Shut up.

Shut up...

Why are you calling me, you bastard?

Why?

Oh...

What?!

Can

you come here? - Is this bastard crazy?

Episode 5

They found a place?

Yeah. It's at Se Yi's father's friend's place.

They have a piano and the space is big and quiet.

It's the best place to practice.

I should go and thank him one day.

Oh, this kids. They're smarter than I thought.

They aren't smart, you're just dumb.

Is the radio broken these days?

Hey guys, what should we listen to?

Oh, that's right.

What are you doing, radio?

Hey, just stop it already.

This b****.

If you don't want to, don't do it.

The kids don't want to hear anyways.

Aish! Do Nam!

What? -Why do you think I'm calling you? Calm down.

No pride...

Y-yeah. Let's listen to GyuDong.

Park Gyu Do!

Look, a knight has arrived.

Radio, you're not going to keep going?!

Cha DoNam!

Why is she like that?

Hey! Where are you going?

Is she following Park Gyu Do?

-Yeah. -Why??

Is it Park Gyu Dong this time?

Yeah because he's the reason she wants to perform.

What does that mean?

Jung Seon Woo!

You didn't draw a face this time.

What's the point. It's all a mess anyways.

How can you not see your own talent?

Do you know this? Hmm?

Because I have no clue.

When I close my eyes it comes up.

If I open my eyes, I can't think.

But that doesn't mean that I can draw with my eyes closed.

Your right. I don't know even if I open my eyes or close them.

But there aren't that many people among us that know their talent.

Class might have start..

It's fine.

Is Min Se Yi ditching again?

YES!

Min Se Yi and Park Hyu Dong, ditching.

But.. Where did Yoon Seol Chan go?

What a waste. Such a waste.

She only talks back to me.

Thanks.

Because of you I'm able to perform.

It's nothing. Why is that because of me?

I know..

Why are you doing this.

It's because of me..

You should help the person in order to be liked by them.

You wanted to say this?

So, did you want to help GyuDong?

What exactly is making him have a hard time?

Does he know that her father passed away?

Do you really have to stay with Do Nam?

He is even mean to you..

But with SeolChan and SeonWoo,

I am envious.

Envious.. My Butt!

They must have been close.

Close.. My butt!

I was close to Do Nam as well..

Then why are you both like this now?

I.. did something wrong..

That's why he might be angry...

He won't do it,

because he has to practice with me.

Because he might hate me..

Let's go.

Na-Na!

Can't you come here with us?

Since you are behind us,

It doesn't feel comfortable...

Just go.

Okay.

Leader!

Aren't you going to practice?

Yeah.

Se-Yi said she'll come later.

And Seol Chan?

He's going there with his car.

Are you going to practice with All For One?

Yeah.

Work hard.

Okay.

Subtitles brought to you by the Monstars in Black Team @ Viki

This wench isn't leaving?

I said let's go together.

No!

Don't be like that, let's go together.

Ah, I'm getting crazy!

Aren't you leaving?

If we go together, then I will.

This wench is being like this!

Do you really want to get in trouble?

He's a guy that doesn't even measure up to his size.

Seol Chan.

You little one... without a plan.

Really these two!

This is your last chance.

Don't be like that.

And let's go together.

No! I said I'm not going! Who are you to tell me go?

When you say "I'm not going to do it", it really bothers me.

What, brat?

You are like that.

Whatever you can't do, you don't do.

You just ignore that big difference and just say whatever you want.

This brat..

Not doing it

is when you know how to do it, but refuse to engage in it.

Not doing something means really not knowing how to do it.

When you don't know how to do anything, you say that you don't want to do it.

Say can't do it instead..

What?

This brat!

Then why don't you just show us something you can do?

When you show us something that you can do

then not doing it would make sense.

Right now, it sounds very disagreeable.

What do you know how to do?

Throwing your fists at weaker people,

Making girls scared,

Following around people who have strength,

Every word you say is bastard, bastard. Hey!

I'm a star!

Don't use your temper that way!

Let's go.

Just leaving him?

We can't!

Forget it.

Yoon Seol Chan!

What?

I don't understand anything that you're saying.

Brat,

"Not doing it" and "Can't do it" is the same thing to me.

So stop doing this!