Big (ë¹…)

Pardon, excusez-moi.

Aigoo !

Pardon, excusez-moi.

Merci !

Faîtes attention s'il vous plaît.

C'est un bouquet de mariage.

Le bouquet est arrivé !

Le bouquet...

Pourquoi est-ce que le bouquet...

Da Ran...

Min Ju,

tu es la mariée ?

Oh, Bonjour !

Ca fait longtemps, comment vas-tu ?

Vous êtes toutes là ?

Ah, Da Ran,

Je n'ai pas pu t'envoyer une invitation pour le mariage

parce qu'ils en manquaient.

Je suis désolée.

Ce n'est pas grave.

Min Ju, félicitations.

Merci.

La mariée, prenons une photo avec vos amies.

Venez, rapprochez-vous.

Da Ran, tu viens la prendre avec nous ?

Oh... Je ne peux pas.

J'ai encore des marchandises à livrer, Je dois y aller.

Je suis ravie de t'avoir vu.

Mes félicitations, Min Ju. Félicitations. Au revoir !

A plus. Bonne route.

-=Pour la mariée=- Je suis venue livrer le bouquet.

Faites-moi un tampon s'il vous plaît.

Donnez-moi un bon pour manger s'il vous plaît.

Regardez moi ça.

Je dois réussir cette fois. Les invitations de mariages sont uniquement envoyées à ceux qui ont réussi.

Si je ne passe pas, je ne pourrais pas me marier.

Oui ? Allô ?

Oui, j'ai fini toutes les livraisons, Je serai bientôt de retour.

Quoi ? Un mauvais bouquet à été envoyé ?

La cérémonie a déjà commencé.

Pourquoi serait-ce de ma responsabilité ?

Da Ran, tu n'es pas encore partie ?

Je suis aussi son amie, Je dois rester jusqu'à la fin.

Gang Min Ju, tu dois avoir beaucoup de chance.

Tu as juste dépensé 30 000 Won,

et tu as reçu un bouquet à 1 million de won pour ton mariage.

Ce bouquet, je dois le reprendre.

Oui, j'ai aussi donné de l'argent en cadeau.

Je mérite d'attraper ce bouquet.

Lance le.

Ce jour là, bien que je n'ai pas attrapé le bouquet de mon amie ,

Je me suis trouvée un homme.

A cause d'avoir volé au dessus de 36 marches,

je me suis cassée le coccyx et mes poignets.

J'ai raté mon examen professionnel qui avait lieu 7 jours plus tard.

J'ai été hospitalisée pendant 2 mois.

A cette époque, cet homme a soigné mes blessures.

Cet homme est médecin.

Il m'a demandé en mariage le jour où il m'a retiré mon plâtre.

Un mois plus tard, je me suis fiancée.

=Si je peux avoir ce genre de chance en rencontrant des gens,=

=cela ne me dérange pas de tomber dans les escaliers.=

=Je me prépare aussi pour mon examen professionnel.=

=A partir de ce printemps, je travaillerai dans un lycée.=

=Je veux être une bonne épouse et une bonne enseignante.=

=Encouragez-moi.=

=Maintenant, à l'auteur qui nous a donné un si bon article,=

=nous allons leur envoyer un cadeau en guise d'encouragements et de félicitations.=

=Il s'agit d'un auto-cuiseur pour le riz.=

=La chanson suivante est de Lee Seung Gi "Will You Marry Me".=

Je ne le connais pas.

Pourquoi est ce qu'il n'arrête pas de me fixer?

Hé, attends.

M'as-tu suivi hors du bus ?

Omo, qu'est-ce que je dois faire?

Écoute, je vais bientôt épouser quelqu'un.

De plus, je suis beaucoup plus âgée que j'en ai l'air.

Alors n'agis pas comme ça.

Uh oh, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Ça, c'est à moi.

C'est mon parapluie.

Tu as pris mon parapluie en descendant du bus.

C'est pour cela que je t'ai suivi.

Lâche ça !

Qu'est ce que je dois faire maintenant ?

Où est mon parapluie ?

Dans le bus.

Tu n'as pas pris mon parapluie lorsque tu es descendu ?

Pourquoi devrais-je prendre le parapluie de quelqu'un d'autre ?

J'ai pris ton parapluie en descendant,

tu aurais du prendre le mien.

Nous devrions prendre soin de nos propres parapluie.

Hé !

Tout ça parce que tu n'arrêtais pas de me regarder,

J'étais très nerveuse et j'ai donc pris le mauvais parapluie.

Tu me fixais, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Et si c'était le cas ?

Tu vois, tu me regardais !

Tu me regardais, et même que tu riais, n'est-ce pas ?

Hein ?

C'est vrai.

C'est vrai.

Tu as raison, parce que c'était très amusant.

C'est amusant de te regarder écouter la radio.

=Nous leur avons préparé un cuiseur à riz.=

Un cuiseur à riz, super !

C'est pour ça que tu me regardais ?

Etais-je le seul à te regarder ?

Tout le monde dans le bus te regardait.

Est-ce que cela veut dire que tu n'avais d'yeux que pour moi ?

C'est peut être vrai.

Les ajumma ne regardent pas les ajussi. (Ajumma - femme plus âgée, tante; Ajussi - homme plus âgé, oncle)

Elles ne voient que les beaux jeunes hommes.

Être si heureuses qu'elles prennent le mauvais parapluie dans le bus.

Quoi ?

"Est-ce que tu m'as suivi hors du bus ?"

Oh mon Dieu.

As-tu prévu de me suivre partout ?

Non, je pars maintenant.

Désolée, j'ai mal interprété.

Je regrette de ne pas avoir pris mon parapluie dans le bus.

Au revoir.

Est-ce le lycée où tu travailles ?

Tu n'as pas à le savoir.

- Bonjour. - Bonjour.

Professeur Gil Da Ran.

Vous avez l'air d'avoir froid aujourd'hui.

Oui, j'ai perdu mon parapluie sur le chemin.

C'est pour cela que je me suis trempée.

Professeur Gil, avez-vous pris un petit déjeuner avant de venir ?

Oui.

Elle n'a pas oublié de prendre le petit déjeuner.

Il semblerait que l'estomac du professeur Gil

sois plus intelligent que sa tête.

Bien que vous n'êtes pas officiellement un professeur,

même si vous n'avez été employé que depuis peu,

vous devez maintenir votre image de professeur.

Faîtes entrer ça dans votre tête.

Si vous ne pouvez pas garder ça à l'esprit,

essayez de le garder dans votre estomac.

Qu'est-ce que tu fais?

Je suis un nouvel élève.

Voici Gang Gyeong Jun, il vient juste d'être transféré ici.

Il a étudié dans le plus prestigieux lycée des États-Unis.

C'est un excellent lycéen avec des notes remarquables.

Un lycéen de cette envergure, transféré dans notre lycée,

nous, professeurs, nous devrions aussi montrer

une attitude comparable aux professeurs de ces prestigieux lycées américains.

Professeur Gil Da Ran ?

Oui ?

Venez-vous, à l'instant, de fermer les yeux ?

Non, pas du tout.

Je clignais des yeux.

Ainsi, si vos grands yeux

ont fini de cligner,

faîtes visiter le lycée à cet élève.

Professeur Gil Da Ran,

puis-je vous suivre cette fois ?

Suis-moi.

Peu importe que tu sois aux États-Unis ou ici en Corée,

l'école est l'école, le prestige est le prestige.

Les lycées devraient être les mêmes partout.

Non.

Ce lycée est très petit.

Bien qu'il soit petit, il a tout ce dont un lycée doit avoir.

Je ne le pense pas.

Gang Gyeong Jun.

Ce n'était juste qu'une brève rencontre,

donc je vais l'ignorer.

Maintenant je suis le professeur,

et tu es le lycéen.

Ne viens-tu pas d'utiliser un langage informel ? (En Corée, il y a plusieurs niveaux de langage selon le degré de politesse que l'on utilise.)

Je parle à moi même.

Ne me dîtes pas qu'en Corée du Sud,

Je devrais me parler poliment ?

Ce n'est pas le cas. je dis juste que tu devrais faire attention.

Commençons par la bibliothèque.

Nous pouvons passer la bibliothèque, où se trouve la salle de gym ?

Où est-elle ? Où est-elle ? Où est-elle ?

Ça ce n'est pas se parler à soi-même, c'est évident que tu poses une question.

C'est toujours un peu difficile pour moi de parler coréen.

Désolé.

Tu viens juste d'arriver des États-Unis, donc tu ne dois pas bien le parler.

Il y a une célèbre phrase en Corée. Sois sur de t'en souvenir.

Je suis le professeur et toi l'élève.

Je suis professeur.

Et toi l'élève.

Ok ?

Ok, Gil Da Ran.

Gil Da Ran?

Professeur, Professeur. Professeur, Professeur.

Ok, Prof Gil.

Prof ?

C'est la salle d'enregistrement.

Ne fais pas de bêtises, si tu casses quoi que ce soit, tu es mort.

Comment le dit-on en anglais ?

Yun Jae.

Yun Jae.

Oui, je peux te parler, je ne fais rien en ce moment.

Oui, où devrions nous nous rencontrer pour dîner ?