Cells at Work! CODE BLACK (はたらく細胞BLACK)

Meski aku terus bekerja…

Meski aku terus bekerja…

Meski aku terus bekerja…

Apa yang kau lakukan? Angkut oksigennya.

Meski aku terus-menerus bekerja, tidak ada yang berubah.

Sebenarnya untuk apa kita bekerja?

Meski begitu, kita harus tetap bekerja

selama masih ada pekerjaan.

Selamat datang, Semua.

Kalian adalah eritroblas yang berhasil melepas sel inti

dan menjadi eritrosit yang bekerja bersama kami mulai hari ini.

Demi kebugaran pada tubuh ini, kami berharap lebih pada kalian.

Kita seperti keluarga dengan misi sama.

Mari saling menolong, membantu, dan berjuang bersama.

Ini adalah tubuh tempat kalian bekerja.

Video ini akan memperkenalkan berbagai jaringan dan sel tubuh.

Ini adalah pembuluh darah, jalan untuk mengangkut oksigen.

Bukan hanya kalian,

ada juga sel darah putih yang bertugas membasmi benda asing.

Sel T pembunuh akan membasmi sel yang terinfeksi virus.

Ada pula macam-macam sel pembersih seperti makrofag yang melalui jalan ini.

Mereka adalah trombosit yang akan memperbaiki pembuluh darah.

- Selamat siang. - Selamat siang.

Mereka gemar menyapa.

Salam dibutuhkan agar bekerja menjadi lebih nyaman.

Kemudian, pekerjaan kalian terikat dengan mengelilingi organ-organ dalam.

Tiap-tiap organ memiliki peran penting dan ada sel khusus di sana.

Ada juga organ yang akan merawat kalian.

Aku sudah tak sabar.

Ya.

Kami akan mengenalkan salah satunya.

Mari mengobrol dengan Sel Utama Lambung.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Memproses pencernaan.

Proses penting untuk menyerap nutrisi.

Mohon berikan pesan untuk sel darah merah yang baru.

Apa, ya?

Saat memasuki tempat ini, jangan lupa memperkenalkan diri.

Bukankah lebih nyaman jika saling kenal daripada bekerja dengan sel asing?

Aku menunggu kalian!

Meski bekerja di tempat berbeda, tetapi kita adalah keluarga.

Dengan saling berinteraksi, kita bisa menciptakan lingkungan kerja yang baik.

Sekian video pengenalannya.

Setelah ini, kalian akan dibagi menjadi beberapa grup untuk orientasi.

Apa ada pertanyaan?

Aku.

Silakan.

Berapa lama kami harus lembur?

Aku kurang tahu berapa lama, tetapi kami berusaha menguranginya.

Tentang reformasi bidang tenaga kerja, ya?

Begitu rupanya. Syukurlah.

Dengan jam kerja lebih pendek dan efisien untuk meningkatkan kesejahteraan,

kita bisa menciptakan tempat kerja yang nyaman.

Sepertinya pekerjaan ini akan mudah.

Suasananya juga bagus.

Sel-sel organ lain juga tampak ramah.

Omong-omong, apa yang kau baca?

Aku harus mengingat tujuan pengiriman.

Rajin sekali.

Apa perlu menghafalkannya saat orientasi?

Kau ada benarnya.

Tak perlu berusaha lebih hanya untuk kerja mudah seperti mengangkut oksigen.

Kalian terlambat, Anak-Anak Baru.

Kau senior orientasi kami, benar?

Segera angkut oksigennya dan jalan.

Cepatlah! Satu sel bawa dua dus!

- Baik! - Baik!

Apa yang harus kami lakukan?

Tentu saja langsung bekerja dan mengangkut oksigen.

Langsung bekerja?

Kami masih orientasi.

Tidak ada waktu untuk orientasi. Belajarlah sambil bekerja.

Tubuh ini tidak cukup tenaga dan waktu. Jadi, bergegaslah.

Lalu reformasi bidang tenaga kerja?

Di sini hanya ada kerja berat yang tak kunjung habis.

Sebagai Sel Darah Merah, kalian hanya perlu mengangkut oksigen tanpa henti.

Katup aorta akan segera dibuka.

Hari ini pun, marilah bekerja dengan ceria agar tidak terluka.

Ayo! Lari!

Lari dan bekerjalah sampai tumbang!

Bekerjalah sampai penghabisan!

Semua bermula sejak saat ini.

Bekerja di tubuh ini layaknya bekerja di perusahaan gelap.

Berat!

Jangan melambat! Cepat!

Siap!

Apa-apaan ini? Ini berbeda dari yang kudengar.

Dasar bodoh, AC1677, kau ke sini!

Baik!

Ke arah mana?

Kau menghalangi. Minggir!

Maaf!

Kalian Trombosit, bukan? Halo.

Minggir! Kami tak butuh salam.

Jangan buang waktuku!

Maaf!

Maaf, kami sedang bergegas.

Lambung

adalah tempat untuk mencerna makanan

dengan asam lambung yang disekresi oleh dinding lambung.

Enzim pencernaan pepsin akan membuatnya lembek.

Di sanalah tahap pertama pencernaan.

Maaf membuatmu menunggu.

Sel Utama Lambung yang muncul di video.

Kau sangat lamban!

Hanya mengangkut satu, tapi lama sekali!

Maaf, aku baru bekerja hari ini.

Aku tak peduli.

Tidak ada namanya pemula atau veteran saat bekerja.

Baik! Aku minta maaf!

Aku AA2153 yang mulai bekerja hari ini.

Apa?

Itu namaku.

Mana mungkin aku mengingat kalian semua!

Kalian punya wajah dan nama yang mirip.

Pikirkan situasinya!

Tapi kau yang minta untuk memperkenalkan diri.

Video lama itu masih digunakan?

Kondisi tubuh ini jauh lebih buruk daripada saat video itu direkam.

Saat itu aku masih bisa tenang.

Kenapa bisa begitu?

Selain lelah yang menumpuk, aku kurang tidur.

Apalagi tubuh ini makan dan minum tidak teratur.

Sekeras apa pun kita bekerja, tubuh ini semakin memburuk.

Yang benar saja.

Kalau sudah paham, segera antar oksigen lagi!

Baik!

Hei, Sel Darah Merah!

Belakangan ini persediaan oksigen tak cukup.

Maaf.

Kami diperintah atasan untuk memprioritaskan organ utama.

Kalian menyuruh sel organ gerak seperti kami mati?

Mohon maaf.

Permisi.

Sebentar lagi kami akan menyuplai oksigen dalam jumlah banyak.

Kau akan kami prioritaskan.

Benarkah?

Khusus untukmu.

Baiklah, kami permisi.

Ayo pergi, Anak Baru.

Terima kasih, Senior.

Akan ada penyuplaian oksigen besar-besaran, ya?

Sama sekali tidak ada.

Kalau diladeni, keluhan mereka tidak akan ada habisnya.

Begitu rupanya.

Maaf, Senior membantu mengangkut oksigennya.

Akan lebih enak dibawa kalau diangkat seperti ini.

Benar.

Sayang sekali kau mulai bekerja di kondisi sekarang.

Seharusnya ini pekerjaan si 168 yang mengajari anak baru.

Namun, kondisi sekarang tidak mengizinkan untuk santai.

Kenapa kita kekurangan sel?

Kemungkinan karena stres.

Untuk fokus menjaga tubuh ini tetap hidup, aliran darah ke organ gerak dikurangi.

Dahulu tubuh ini sangat sehat.

Ayo pergi.

Atasan akan mengoceh kalau kuota tidak terpenuhi.

Senior.

Kenapa Senior bisa tersenyum di kondisi sekarang?

Mudah saja. Buang saja emosimu.

Kau akan menderita kalau berharap libur dan santai.

Dengan membuang semua emosi, maka kau bisa tersenyum.

Benar. Matanya tidak memancarkan bahagia.

Apa-apaan ini? Pembuluh darahnya pampat.

Anak Baru, perhatikan langkahmu.

Baik.

Bodoh! Jangan jatuhkan oksigen yang lebih penting dari nyawamu!

Geng Lipoprotein Densitas Rendah, ya?

Tunggu!

Bertahanlah. Kau bisa berdiri?

Ya. Siapa mereka?

Lipoprotein Densitas Rendah. Geng kolesterol jahat.