Cintapuccino

Cintapuccino

ดาวน์โหลดคำบรรยายEnglish

ข้อมูลรุ่น

Cintapuccino English
ความคิดเห็นโดย kikywebsite

แท็ก

other
เผยแพร่เมื่อ: 2018-08-19
ดาวน์โหลด: 15
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย English

200 บรรทัดแรก

This is called 'monkey card'.

Called like this, as the loser with the lowest score will be named 'monkey'.

Here's the unique game of our family, ...

the big family of Sunda that like to get together.

This monkey card game is also a symbol of acceptance for outsiders ...

... who will be part of our big family.

A boyfriend won't be called one if he's never invited to play this game.

So, my husband to be was considered lucky...

... as Grandma Nin and Auntie Ice ...

... who used to be harsh to boys already invited him to play on his third visit.

- Get him some drink. - He just wants to make his coffee himself.

What's wrong if she makes it for you? Not sweet enough?

Don't be curious. He wants to give an example what to do, right?

Alin, when will you have a boyfriend? Like Rahmi. Aren't you envious?

- Relax, Mom. After this, I'll follow immediately. - Follow?

- It's not yet sure. When? - Don't be indifferent.

Raka said that after this Idul Fitr, he'd bring his family here.

- Really? - Is that right? - God willing, Auntie.

Idul Fitr is still 2 months' time.

Two months won't belong. It's a short time.

Whose turn?

Raka's the lowest!

You're monkey!

- How strange! - I'm making coffee for you.

- No need, darling. I'm used to making it myself. - Try this first.

I guarantee the taste is the same as the one you make yourself.

Three spoonfuls of coffee, two spoonfuls of sugar.

If you don't want to try it, I'll be mad.

Come on.

How's it?

95% the same.

Where's this 5% difference?

- When I make it, I won't use this. - Just that?

- But it's nice. - Of course. Want more?

So, you really don't like cream?

Black coffee is classical and natural, nothing else.

- The same as the drinker's character. Really? - Don't you feel that?

- Others know better. - Yes.

According to you, how's my character?

One sure thing is you don't like black coffee.

Of course. Cappucino is nicer.

- Maybe, you're exactly like that. - You mean? How's my character?

- I think there's expresso, sugar, milk, and also cream. - Then how's it become?

How's it? You're sweet, delicious, also bitter, sometimes even sour.

Especially when you haven't got your morning shower.

You're mean!

- Wanna sulk? - Tacky.

'Two Months Later'

Rahmi! Rahmi!

Rahmi!

Get up, miss. There's a phone call from Raka.

Rahmi!

- Rahmi! - You noisy!

Rahmi!

- What's it? - Get up. There's a call from Raka.

I'm still very sleepy. Just say I'm sleeping.

- Grandma Nin also asked you to get up. - Oh my! Still very sleepy.

Want to get married in this manner? Still sleep like a bull.

Even not do morning pray.

- I've got my period, you know. - Just an excuse.

- Why did I ask you for a sanitary napkin yesterday? - Who cares?

Rahmi's such a nuisance. Hard to handle.

Can't use strict action. She's a big pout.

That's the art, Auntie. I don't like the obedient type. Less challenging.

When'll we celebrate Idul Fitr together? If too long, the food will be finished.

God willing. Next week, Auntie, together with my Mom and relatives.

- That's why I want to talk about it first with Rahmi. - Where the hell is Rahmi?

Dina! Dina!

- What's so noisy? - What's the matter? Your boyfriend's on the phone.

- That's why you get up early. - Enough!

- Sorry, I played cards till 3 a.m. - Your Mom told me that.

Were you made a fool?

- Already in Solo? - Not yet. Still in the office.

Office? Still in the office after the second day of Idul Fitr?

- A pilot even celebrates Idul Fitr in the air. - When do you go to Solo?

If not tonight, then tomorrow morning, because I'll go to Surabaya this afternoon.

- Drop by Uncle Darto's house. - Already booked the ticket?

- I'm doing it now. - How come? You said you were in the office.

- On-line booking, darling. Via internet. - Will surely get it?

I've never missed so far.

Darling, aren't you sad to leave me long?

Rahmi, less than two weeks. Is it long?

Then, when will you come here?

If there's no problem, it'll be as planned, Saturday, the fifth.

- OK. Say hi to Mom. - Yes. OK, bye. - Bye.

You don't like it, right?

It's OK. Wear traditional dresses. It's a proposal program.

How come we wear tank-top?

You're confused again. We've agreed to wear traditional dresses.

But what dress? That's what we're talking about.

- That's easy. Just ask a tailor to do it. - Yes. We're now going there, Ice.

OK, then. Better keep silent than being blamed all the time.

Wear a traditional dress.

- Just say you want to smoke. - You too. Ask Rahmi, how to stop smoking.

Piece of cake. Most important is a will.

If she gets a good husband to be, like it or not, she'll stop it by herself.

Listen.

Shall we? Boy!

- A cigarette, please. - Yes. A minute.

- What took you so long? - Seems I left my lighter.

How come?

- Bro, have you seen a lighter on that table? - Lighter? - Silver lighter.

What's a lighter?

- A match, silver colour with a bit green. - Is this it? - Thanks...

!!!

I'm Dion, from 2 Social-5 class.

Nimo, From 2 Physics-7 class.

How are you, Rahmi?

Very disgusting.

"Nimo who I've imagined so far really exists.

He's standing not far from my desk..."

Anyone heard about safety extracurricullum?

OK. I'll explain it.

I'll ask for a minute to explain one of our school extracurricular.

That is safety extracurriculum.

Those who want to be members, ... may register with that brother.

Let me...

Thanks.

What do you want to write?

- What? - What do you want to write?

Rahmi, interested to join in it?

Join it, OK.

I'm very happy. He called my name. He knew my name.

- What's wrong? Don't believe me? What's it? - Relax. Watch me.

Your name is Asep Sugata, right?

Yes.

What's my name?

Maya.

- Open! - Open all! - Open the bags! Come on!

Open!

Open!

What's it?

Now , it's not the time to be coquettish.

Safety Extracurriculum isn't for show-off or display. Just dump it.

Don't dump it.

What did you say just now? No coquettish or spoiled attitude here!

"Nimo'd lived in Malaysia since childhood.

Moved to Brunei at Junior. Then Senior High in Bandung"

Hello. Hello?

- Hello, may I talk to Nimo? - Yes, it's Nimo. Who is this?

- From who? - No!

Hello. How is it, do you like the flower?

Who is this?

Ask what he's doing.

What're you doing? May I know you? Do you like the flower?

Why hang up? Want to know the answer. How come you?

Aren't you mistaken? You want to make that type of guy your PH?

Why is that? You both surely don't like his accent.

He'd lived in Brunei since he was small. It's normal his accent is like that.

To me, that's the one that makes me passionate, plus funny.

What's it with you? Like the one who just passed?

- Your liking. - Maya's idol.

That's not what I mean. You know Nimo's a PB, right?

What do PH and PB stand for?

I thought you followed me.

What a slow brain! PH means Proyek Hati (lover), PB means playboy.

- Get it? - A little.

What a nuisance. But you know he's got a girlfriend?

- He's got one? - How come you don't know? Her name is ... Reta.

I think ... Lala, 3 Biology-2 class is better. I mean physically.

Or Sari. Vinia's also OK. But why must be Reta?

You mean ... why not me, right?

OK. If there are red Cherokee or other dear things, I'm sure...

it will be better me be Nimo's girlfriend. Her capital is just her wealth.

- You sure? - Mi, you're curious why Nimo preferred Reta to you?

Try to think. Now you like him.

But it's I who must give you gossip and info about him.

Why don't you ask him yourself why he preferred Reta to you?

- Crazy! I've my pride. - OK. Just die of curiosity. - And eat your pride. - Right.

Eh, Nimo.

What? No. I'm filling out a quiz from a magazine.

Eh, I'll ask you, OK.

This is about your ideal girl.

The question is...

I'm confused about the question, Mo. OK. Just have a chat. How's that?

What about ...? A minute.

Hello, Mo. How are you?

You're very funny, today.

Mo, yesterday I saw you walk with a class 3 girl. Who's she?

I was annoyed very much to see that.

Who do you think you are, Mi! Oh my! No, not like that.

Like this.

Mo! Nimo!

Like this. Nimo...

Mo, I ... I'm shy. I'm shy!

Be quiet. Don't say that.

Like this.

Mi, Nimo doesn't like a girl who's too weak.

Hi, Mo. How are you?

No. Let's repeat.

Hi, Mo. How are you?

What? No. I'm just sitting alone. And don't know who to invite.

Of course not. No. I don't have a boyfriend yet.

Then how? You've got that girl. Better with me. Just kidding, Mo.

No. Serious. Eh, kidding. It's true. Eh, kidding...

I'm passionate, Nimo!

Must be serious, OK? Serious.

Hi, Nimo...

I want to say something, but don't be mad, OK?

- Eh, Rahmi? - Hi.

Cintapuccino subtitles in other languages

More English subtitles for Cintapuccino

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left