Michael

‫مايكل، مايكل، يا مايكل!‬

‫مايك.‬

‫ارجع مكانك بالصف، وخر عني.‬

‫خلاص، خلنا نبدأ الحين.‬

‫بنعيدها من الأول.‬

‫وأبيها تطلع مضبوطة المرة ذي.‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة.‬

‫وقف!‬

‫تنفسوا مع بعض!‬

‫لازم تحسون باللحن، تسمعون؟‬

‫ابدأ من الأول.‬

‫واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة.‬

‫مايكل، أبيك تطالع فيني.‬

‫مايكل، طالع هنا، فوق.‬

‫مايكل، ركز، طالع في عيوني.‬

‫خلاص، أظن كذا زينة.‬

‫تمام، تمام، أموركم طيبة.‬

‫شغلكم كان يبيض الوجه.‬

‫بتحسون بفرق إذا ضبطتوها صح.‬

‫كل أكلك، لو سمحت.‬

‫وقف!‬

‫مايكي، ليه تلعب بالأكل؟‬

‫عطنا تركيز، خل عنك اللعب بالأكل.‬

‫تعال، أنت تدري إنه ما ياكل.‬

‫- انثبري يا لاتويا. - انثبري أنتِ.‬

‫يا لاتويا، ما كنت أكلمك أنتِ.‬

‫شف، سويت وجه بالأكل.‬

‫أشوف يا ولدي، بس لازم تاكل.‬

‫طلعت فنان أنت.‬

‫طيب، اسمعوا زين يا عيال.‬

‫أدري إنكم ما تخذلوني.‬

‫وأنا...‬

‫أشوف إنكم جاهزين.‬

‫حجزت لكم كم حفلة.‬

‫بكرة بنبدا في إلينوي، عرضين كل ليلة.‬

‫لحظة، يا جوزيف، ما يحتاج نكرفهم كذا.‬

‫كرف؟ ذولي ما يدرون وش معنى الكرف أصلاً.‬

‫فاهمة، بس وراهم دراسة.‬

‫بقولك كلمة وتحطينها حلقة بإذنك.‬

‫في هالدنيا،‬

‫يا تكون كفو وفايز، يا تكون خسران وتافه.‬

‫سمعت؟‬

‫كلكم عيال سود فقرانين من غاري، إنديانا.‬

‫محد بيعطيكم شي ببلاش، محد طق خبر لكم.‬

‫لازم تحاربون عشان تاخذون حقكم.‬

هل ترغبون جميعًا بالعمل في مصنع الصلب مثلي؟

‫- طول عمركم؟ - لا يا يبه.‬

‫أجل، لأني أنا متأكد مية بالمية إني ما أبي هالحياة لكم.‬

‫إلا إذا اشتغلتوا بجد...‬

‫أكثر من أي أحد ثاني،‬

‫هذي هي حياتكم.‬

‫تبون تقاتلون عشانها؟‬

‫إيه يا يبه.‬

‫ما سمعتكم زين، ارفعوا صوتكم.‬

‫تبون تقاتلون عشانها؟‬

‫إيه يا يبه.‬

‫الحين، أبيكم تمدون أيديكم،‬

‫كأنكم بتلمسون الجدار، بس لا تلمسونه.‬

‫زي كذا، يلا. مدوا يدكم، قدّام.‬

‫قلت لا تلمسونه.‬

‫حلو، كفو. كذا الشغل.‬

‫خلوا أيديكم مرفوعة. خلوا أيديكم مرفوعة.‬

‫الحين، أبيكم تناظرون الجدار.‬

‫تمام.‬

‫غمضوا عيونكم.‬

‫بنمد أيدينا سوا...‬

‫يد وحدة.‬

‫كعائلة واحدة.‬

‫ما عاد فيه جاكي...‬

‫تيتو...‬

‫جيرمين...‬

‫مارلون...‬

‫ومايكل.‬

‫من اليوم ورايح...‬

‫أنتم (جاكسون 5).‬

‫تيتو، كنت بطل يا وحش.‬

‫- هلا يا عيالي. - كان شي خيالي.‬

‫- هلا يمه. - هلا يمه.‬

‫وش رايكم تغسلون وتلبسون ملابس النوم؟‬

‫- تأخر الوقت. - اصبر، لا لا لا.‬

‫لا، لا، لا، لا، لا، لا.‬

‫جهزوا آلاتكم. يلا تحركوا.‬

‫ورانا مدرسة الصبح، وش تبي؟‬

‫ما فيه وقت للنوم والأحلام الوردية.‬

‫لازم نتمرن لين تضبط، يلا.‬

‫يلا، جهزوا الآلات.‬

‫- يلا. - ليه؟ حنا تعبانين.‬

‫- وسوينا اللي علينا. - مايكي، الوضع تمام.‬

‫تعبان؟‬

‫وتشوف إنكم سويتوا اللي عليكم؟‬

‫صح هالكلام يا مايكل؟‬

‫أيه يا جوزيف.‬

‫سوينا اللي علينا.‬

‫مايكل، تعال هنا. قرب.‬

‫تطالع فيني كأني ما أكلمك؟‬

‫يا ولد، تعال إذا ناديتك!‬

‫وش؟‬

‫رأيي ما يهم هنا...‬

‫يا ولد؟‬

‫- جوزيف، خلاص عاد. - بتسمع كلامي يا ولد!‬

‫بنتمرن لين تضبطونها صح.‬

‫في الدنيا ذي،‬

‫- يا تكون كفو، يا تكون خسران. - صدقت.‬

‫تبي تصيح؟ صيح عادي.‬

‫تحرك يا خشم.‬

‫جهز العدة.‬

‫مايكل، هذي أمك.‬

‫"الأعداء القدامى‬

‫يدورون حول بعض.‬

‫ولا أحد تكلم.‬

‫الكابتن هوك واجه مصيره‬

‫بين فكي عدوه اللدود، التمساح.‬

‫نيفرلاند صارت حرة أخيرًا."‬

‫ خمسة، ستة... ‬

‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

‫مايكل، خل عيونك هنا. مايكل، طالع هنا.‬

‫حاول يا مارلون.‬

‫قوي، كفو. ارفع أيدينك.‬

‫هذا الجمهور. هنا، طالع هنا.‬

‫عاش.‬

‫ووو!‬

‫شكراً جزيلاً.‬

‫بناخذ بريك بسيط.‬