The Lost Daughter

‫ " الابنةُ المفقودة "

‫ تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦

‫- السيدة (كاروزو)؟ ‫- (ليدا). نعم.

‫مرحباً. أهلاً بكِ.

‫شُكرا لكَ.

‫- هل كانت الرحلة على مايرام؟ ‫- أجل.

‫لابد أنهُ اشتدَ الزحامُ في ‫الطريق الوطني بعد (كورينث).

‫هل انتظرتَ لوقتٍ طويل؟

‫كل شيء على ما يرام.

‫- آسفه ، لقد خرجتً متأخرة. ‫- لا ، دعيني، سأتولى امرها.

‫- اسفه ، إنّ نصفها مليئٌ بالكتب. ‫- أجل.

‫هل هذا مكانك

‫لا ، أنا أعتني به. منذ 30 عامًا حتى الآن.

‫وعدد قليل من الأماكن ‫الأخرى على الجزيرة.

‫الأكبر حقاً

‫- هنا. هذا مفتاحكِ. ‫- أوه.

‫ إعتبري نفسكِ في منزلكِ ‫وسأعود مع باقي الاغراض.

‫شكرا.

‫ها أنتِ ذا. هذا على وشك أن يفي بالأمر

‫سأقوم بتشغيل المكيف في... ‫في غرفة النوم.

‫أوه ، لا ، أنا أفضل الهواء النقي.

‫حسنًا ، كما تعلمين ، ‫دعني أبرّدها لكِ قليلاً.

‫اذا كنتِ تريدين…

‫... أطفئيه لاحقًا ، خذي راحتكِ.

‫إفطاركِ ‫مدفوع في الحانة في الطابق السفلي.

‫أوه ، الإفطار في الحانة.

‫المنارة.

‫- هذا لايحدث طوال الوقت. ‫- تمام.

‫هل أنتِ…

‫تؤلفين كتباً ؟

‫أو ، ما أنتِ ، معلمه ؟

‫انا بروفيسورة.

‫حسناً, فهمت

‫- هل يمكنني أن أعطيك بقشيش؟ ‫- لا لا. شكرا.

‫حسنا ، مرحباً بكِ في (كيوبيلي).

‫شكرا لك.

‫أعلميني إذا كان ‫ بإمكاني فعل أي شيء من أجلكِ.

‫شكرا لك.

‫معذرة ، هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟

‫ أنتِ في الشمس. ‫يمكنني أن أغير مكان كرسيكِ إذا أردتِ.

‫أوه ، أجل ، أنا في الشمس.

‫هل يمكنني تحريك ‫كرسيكِ الى تحت المظلة؟

‫أجل.

‫أعمل في منزل الشاطئ ، لذا...

‫لا أرجوكِ. دعيني افعل ذلك.

‫ها نحن ذا.

‫- شكرا. ‫- على الرحب والسعة.

‫فقط أخبريني إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء.

‫أنا (ويل).

‫يوجد هناك ألة قهوة ‫ومثلجات وأشياء اخرى.

‫- رائع. شكرا يا (ويل). ‫- حسنا.

‫- (ويل) ‫ - بلى؟

‫ما نوع المثلجات لديكم؟

‫مهلا، مهلا، مهلا.

‫إنتبهوا!

‫هل يمكنكم أن تهدأو؟ مهلا!

‫يا رفاق ، هناك شخص لعين هنا.

‫- آسف. ‫- هل يمكنك أن تحضر لي الآيس كريم؟

‫- إنها هناك. ‫- ليست مشكلتي.

‫يا إلهي!

‫نعم ، إنها مشكلتك ‫اللعينة ، يا رجل!

‫- حسنًا ، حسنًا... ‫- هل تريد بعض الآيس كريم؟

‫لقد أخبرت الأطفال اليوم. ‫لم يكن لديك منهم في ذلك اليوم.

‫- هل ترى ذلك الآيس كريم؟ هذا الآيس كريم. ‫- هذا الآيس كريم. تمام. باهر.

‫لا ، ولكن أيضا مثل قوس قزح الملون. ‫ألديك هذا؟

‫- أجل. ‫- أخبرتك.

‫أتحتاجين أي شيء؟ عظيم.

‫لم تذهب حتى. لم يفعل حتى...

‫لماذا ماتت الديناصورات قبلنا؟

‫هل يذهبون ويجفون؟

‫إنهم يفعلون؟

‫(نينا).

‫(نينا) ، يجب أن تضعي شيئًا ‫ما عليها لأنها باردة الآن.

‫هذا الرداء.

‫يجب عليكِ وضع شيء عليها.

‫أترين؟ هذا أفضل.

‫هل تعتقدين أنني سأحصل على دميتي؟

‫يا إلهي.

‫يا ملعون!

‫اللعنة عليك! ايها الداعر.

‫ماما تريد المزيد؟

‫بلى. اريد المزيد.

‫(نيني) تريد المزيد؟

‫- أعتقد أن (نيني) تريد المزيد. ‫- نعم. نعم من فضلكِ.

‫(ويل)؟

‫نعم؟

‫نعم؟

‫- هل يمكنني الحصول على كوب من الماء ، من فضلك؟ ‫- نعم. ثانية واحدة.

‫لا تدعيها تنقطع. ‫قشريها كالثعبان.

‫هذه الجولة واحدة.

‫أعتقد أنها تمطر...

‫- هل يجب أن نبقيها في قفص؟ ‫- أليس هذا لطيف؟

‫- هذا جيد جدا. ‫- لا؟

‫- تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- ماذا؟

‫يجب أن نلصق عينيه على وجهه ،

‫ويجب أن نضعه في قفص ونزينه.

‫- تفضلي. ‫- شكرا.

‫- هل انتِ بخير؟. ‫- ممم. نعم.

‫- اخبريني اذا احتجتِ شيئا. ‫- شكرا لك.

‫(مارثا) ، حبيبتي.

‫كنت أفكر في الاتصال بك. ‫دخلت للتو من الشاطئ.

‫ما الذي دمر ؟

‫لماذا ذهبت إلى شخص لا تعرفينه؟

‫إنه لم يُدمر.

‫إنه يجف حقًا عندما تصبغيه كثيرًا.

‫أحيانًا أضع ملعقة صغيرة من زيت الزيتون...

‫هل يعرف والدكِ أحدا؟

‫أنا في عطلة. أنا أتطلع لأكثر..

‫تمام.

‫أحبك أيضا.

‫وداعا.

‫ INSTAGRAM: _B5W

‫أنتم يا رفاق انتقلوا إلى آخر ‫مظلة ، حسنًا؟ شكرا لكم.

‫وسيحضر لكم بعض المشروبات الغازية. ‫شكرا جزيلا.

‫كان يجب القيام بذلك من قبل. ‫لذلك هذه السيدة أيضا يجب أن تتحرك.

‫- أنتِ لا تمانعين في التحرك ، أليس كذلك؟ ‫- لا ، أنا بخير هنا.

‫إنها مجرد تبديل للمظلات ‫حتى تتمكن عائلتي من البقاء معًا.

‫أفهم ذلك ، لكن ليس ‫لدي رغبة في التحرك.

‫مهلا ، ما المشكلة؟

‫أنت تقدمين لنا هذه الخدمة اليوم ‫، وسوف نقدم لكِ معروفًا غدًا.

‫لا، شكرا.

‫حقيرة!

‫بصراحة ، أنا لا أعرف ‫حتى ماذا أقول لك.

‫إنه تغيير على الشاطئ ‫على بعد بضعة أقدام.

‫- هذا سخيف… ‫- هذا كافي.

‫أنا آسف.

‫نضعك على نظام غذائي ‫وأنت تأكل كل هذه الكعكة.

‫- هل تريدين قطعة من الكعكة؟ ‫- اوه شكرا لك. لا.

‫ أنا آسفة بشأن ما سبق ‫حسنا؟

‫إنه عيد ميلادي.

‫- عيد مولد سعيد. ‫- شكرا لك.

‫- كم عمرك؟ ‫- عمري 42.

‫لديك بطن كبير جميل.

‫حسنًا ، إنها فتاة. اذا انتِ تعرفين.

‫- وكم لديكِ من الوقت؟ ‫- شهرين.

‫ شقيقتي كانت تعاني من ذلك.

‫استغرق الأمر ثمان سنوات

‫هذه الأشياء تحدث ‫عندما يفترض أن تحدث.

‫- أتمنى لكِ عيد ميلاد سعيد. ‫- من أين انتِ؟

‫أنا من (كامبريدج) ، بالقرب من بـ(وسطن).

‫لا ، أعني ، من أين هم شعبك ؟

‫- شعبي؟ ‫- أجل.

‫من (ليدز). حسنًا ، (شيبلي) ، حقًا.

‫- فاخرة ‫- لا ، انها ليست فاخرة.

‫اعتقدت أنكِ من (كوينز). أقسم لكِ.

‫ليس لأنك تتحدثين مثل ذلك ، ‫ولكن فقط ، مثل... شيء ما.

‫هذا هو المكان الذي ‫أتينا منه في الغالب ، لكن

‫لدينا عائلة في هذه المدينة ‫منذ 300 عام تقريبًا.

‫ليس لديكِ اطفال؟

‫نعم لدي ابنتان.

‫أين هم؟

‫كم عمرهم؟

‫(بيانكا) تبلغ من العمر 25 عامًا ‫ و(مارثا) تبلغ من العمر 23 عامًا.

‫لا!

‫أعني ، أنت صغيره جدًا. ‫لابد إنكِ قد بدأتِ بالفعل في وقت مبكر.

‫أبلغ من العمر 48 عامًا.

‫تباً لا.

‫تبدين مذهلة.

‫قلنا من قبل ، لا يمكنك ‫أن تكوني أكثر من 40.

‫اللعنة ، أنتِ محظوظه.

‫- ما اسمكِ؟ ‫- (ليدا).

‫- (نيدى)؟ ‫- (ليدا).

‫(ليدا). (ليدا) ماذا؟

‫(كاروسو).

‫أوه! (كاروسو) من (كوينز).

‫أنا (كالي).

‫(كاليستو).

‫إنها تعني الأكثر جمالاً.

‫ألن تتناولين قضمة ؟ ‫ولا حتى قضمة واحدة ؟

‫- أوه. ‫- كيف تمسكين الكيك ولا تأكله؟

‫- هذا جيد ، صحيح؟ ‫- انه حقا جيد.

‫أجل.

‫انظري ، أنا آسفه بشأن سابقًا أيضًا. ‫كنت أشعر بقليل من القلق.

‫نعم ، حسنًا ، كما تعلمين ‫ يمكن للشمس أن تفعل ذلك.

‫حسنًا ، ربما فتياتك. ‫الابتعاد عن فتياتك ، هل تعلمين؟

‫نعم ، حسنا ، سترين.

‫الأطفال مسؤولية ساحقة.

‫عيد مولد سعيد.

‫- أهلا. مرحبا. ‫- (لايل). من الدور العلوي.

‫- نعم بالطبع. ‫- أنا سعيد لأنكِ أتيتِ هنا.

‫- إنها ليست بهذا السوء ، أليس كذلك؟ ‫- لا.

‫- أتمنى ألا نضايقكِ. ‫- او كلا كلا.

‫ماذا تشربين؟

‫أوه ، أنا بخير. ما زلت نصف ممتلئة.

‫جميل أن يكون لديكِ مكان ‫مثل هذا ، فقط أسفل الدرج.

‫تعلمين ، خاصة عندما تكوني بمفردك.

‫- يمنعك من تناول الفاصوليا المعلبة. ‫- أو فاكهة فاسدة.

‫- أه أنسى أن آكل أحياناً. ‫- أوه ، هذا ليس جيدًا.

‫رأيتك على الشاطئ اليوم. ‫حفلة عيد ميلاد (كالي).

‫حسنًا ، لم أكن بالضبط في الحفلة. ‫لم اراك.

‫أنا رأيتك.

‫- أتعلمين ، أنتِ تستقر في الطابق العلوي؟ ‫- أجل. انه رائع. شكرا.

‫- حقا؟ كل شيء تمام في الشقة؟ ‫- نعم ، هذا رائع. شكرا لك.

‫هل وجدتِ هذا جهاز التحكم عن بعد؟ ‫ من أجل المروحة؟

‫لا ، أفضل سحب الخيط لتشغيلها.

‫- المروحة. ‫- تسحب.

‫سحب الخيط الأول ، ها؟

‫- الشقة رائعة. ‫- إنها جيده.

‫بيضاء مشعه

‫- تشعرين وكأنك على متن قارب تقريبا. ‫- نعم.