The Blue Lagoon
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
192 บรรทัดแรก
সাব-টাইটেল তৈরি কাজ শুরু করেছি ৩০/০৯/২০১৪ শেষ করেছি 05 /10 /2014 /ঈদের আগের দিন নির্ঝর তাপস।
best for KMP player for pc and android is best MX player সবাইকে ঈদের শুভেচ্ছা
এটা আমার প্রথম সাব-টাইটেল। নির্ঝর তাপস।
রিচার্ড,দূরে যেওনা.
এমস এ ফ্রেইডি ক্যাট!
রিচার্ড! এমেলাই!(দুইজনের নাম)
এখনই এখানে ফিরে আসো!
এবং খুবই সাবধানে।
তুমি ওখানে কি পেয়েছ, রিচার্ড?
নিজেকে খারাপ বিপন্ন করার জন্য যথেষ্ট, কিন্তু এমে-লাইন উৎসাহিত ......
- দুঃখিত, বাবা. - আমি জানি তুমি মজা পাও।
আমি সব কিছু দিতে চেষ্টা করেছি সান ফ্রান্সিকোর খণ্ডতে ।
সান ফ্রান্সিকোতে কি মা আসতেছে?
আমি সেটা জানি না, রিচার্ড।
আমি তোমাকে বলেছি । তারা হেভেন (স্বর্গে)চলে গেছে......
..তারা কখনো ফিরে আসবে না। ঠিক তাই না, চাচা আর্থর ?আমার মা ও বাবা ফিরে আসবে না।
কারণ সৃষ্টিকর্তা তাদের কে রাখতে চায়. . . .এবং তার কাজ দিনের জন্য অপেক্ষা...
. . . যখন আপনি নিবেন তাদের দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা দেখাতে.
- কখন তা হবে? -আপনি একটি সম্পূর্ণ জীবনে বসবাস করেন...
.এবং এতে দিতে হয়েছে যে সব অভিজ্ঞতা।
দেখ!
- বাবা,তাদেরকে কি বলে? - শার্ক(হাঙ্গর)Sharks.
আমার যদি একটা বড়শি থাকত.আমি জাহাজের মধ্য নিয়ে এসে রাতের জন্য রান্না করতাম।
ক্যাপ্টেন,FOG BANK(ফ্রগ ব্যাংক) কখন আসতেছে?
আমি তার জন্য(ফ্রগ ব্যাংক) অবগত থাকব।
আমি শুনেছি কিছু লোক বলে থাকে এই অন্তরীপে ঝড় ঘূর্ণায়মান হয়ে থাকে...
...আমাদের আরও পশ্চিমে যেতে হবে।
ঠিক, স্যার। গতরাতে স্বর্গীয়রা আমাদের এখানে রাখে।
Richard, তুমি কি দেখছ তাতে?
তাদের কোনও পোশাক নেই।
তোমরা দুইজন এখানে কি করছ? আমি তোমাকে শিক্ষা দিব,বাকু( bucko)!
এখানে আস।
তুমি তাকে মেরো না।
- তুমি লোকাচ্ছিলে,....তুমি ও আগুন!
- আগুন! - আগুন!?কেউ আগুন বলছে না?
-লোকজন পাম্পে।! লোকজন পাম্পে।! -
- বাটন। - জি, স্যার?
বাচ্চাদের নাও এবং মি:লেস্টরেজ্ঞ তাদের কে গণ্ডগোল থেকে জাহাজের বাইরে।
চলে এসো।(Come on) Come on!মি:লেস্টরেজ্ঞ । ?
আমি দেখেছি গর্তে বারুদের গুড়া তারা লোড হচ্ছে।
তাড়াতাড়ি সর!তাড়াতাড়ি সর!
সবার হাত জাহাজে রাখ!
চলে আসো....!
খোদা ,সাহায্য কর আমাদের।
- মহিলারা আসুন - চাচা আর্থর(Arthur)!
রিচার্ড(Richard)! এমে-লাইন(Emmeline)! - এই দিকে,লেস্টরেঞ্জ।
- - বাচ্চারা! - তাদের কে ইতোমধ্যে নিয়েছে,তাদের ছাড়ুন।
- আমার সাথে,স্যার। - চলে এসো আমার সাথে,ছোকরা!
না,এখানে আর নেই
লোয়ার (Lower)এদিকে!
জাহাজ পরিত্যাগ করুন!
কখনো দেখোনা!
আবার ও,শুধু আরেকবার।
কি হচ্ছে ? আমি দেখতে পারতেছি না।
- সেটা কি ছিল? - জাহাজটি তোমার সামনেই শেষ হবে।
রিচার্ড(Richard)!
এমেলাইন(Emmeline)!
চাচা আর্থর(Arthur)!
- তারা সেখানে! - কোথায়?
- ক্যাপ্টেন,এখানে। - রিচার্ড(Richard)!
ওহে।ওহে।
- বাবা! - একসাথে চিল্লাই-স না।
আমি কি জানি তারা কোন দিকে এঁড়ে ছোকরা ।
লংবট(Longboat),এহয়(ahoy)!তোমরা কোথায়?
ওহেহেহে....
বাবা!
চলে গেছে ।
খোদা ,সাহায্য কর আমাদের।
অ অ অ ...
পানি।অ...!
আ...!
বাবা কোথায়?
- তোমার নাম কি? - পেডি বাটন(Paddy Button)।এখন, প্রশ্ন রাখ।
তুমি দেখছ না আমি ব্যস্ত? #
ধুর শালা।খাবার নেই আর পানিও।
#
এটা চপিন।আমি এটায় পায়োনো বাজাতে পারব না।
মি:বাটন, আমি তোমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে পারি?
- আ....হ্যাঁ। -তুমি কি জলদস্যু?
আমি তৃষ্ণার্ত।
আমি ও।
শোন...তুমি কি শো শো শুনতে পাচ্ছ যখন এটা পানি ছোঁয়া দিচ্ছে।
- তুমি শোনতে পাও? - আমি ভাবছি।
- আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না। - কষ্ট করে শোন।
এটা এখন অবশ্যই সুন্দরভাবে ....
- সেখানে।তুমি কি এটা শুনছ? - আমি শুনছি।
- তুমি এখন শুনছ না , ইমে(Em)? - আমি চেষ্টা করছি
হ্যাঁ,আমি শুনতে পাচ্ছি।
আমি ফুলের গন্ধ পাচ্ছি।
....ফুল?
মি:বাটন !রিচার্ড!দেখ!
দ্বীপ হো!
দ্বীপ হো!
আমরা নিরাপদে। আমি কখনো ভাবিনি এটা।
অ......
হো....!
আমরা কোথায়?
নির্ভানা, তাহলে আমরা কোথায়।
তাছাড়া "হ্যাঁ,স্যার," "নো, স্যার," আমার জন্য পেডি বাটন।
আর কোনও আপত্তি থাকত না তাছাড়া লোহার চুলা।
- আমাদের সাথে বাবা আসছে - চলো, চলো চারপাশ দেখি।
শো শব্দ.
শোন।
চলো।
হো, আমি জানতাম এটা হবে। অ!
খুবই চমৎকার।
আ...পানি।পানি।. উহু.....!
হো, নিচে যেখানে! নিচে তাকাও!
হো!
হে,হে!হা-হা!হা,হা,হা!
মি:বাটন, এখানে কয়লা পড়ে আছে...
..সাথে এতে মজাদার উপাদান আর এটার গন্ধ যেন ক্যাপ্টেনের শ্বাস নেওয়ার মত।
ক্যাপ্টেনের শ্বাসের মত?
এটা রাম(মদ)
ধন্যবাদ জাসুস(Jesus)।
হো.....!
দেখ কি একটা মজার জিনিস পেয়েছি। এটা গর্তে ছিল।
আমাকে দাও
কোথা থেকে পেয়েছিস?
Aaghh!সেটা কি ছিল?
- আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে। - উপরে আরও এক গুচ্ছ আছে।
চলো ,এখান থেকে যেতে হবে।
উপরে তাড়াতাড়ি,তুমিও?
আমি বাবার নৌকা দেখছি না।
না,এখন পর্যন্ত।হতে পারে সে পরে আসবে।
এখন নয়।
এমেলাই,
এগুলো মুখ থেকে বের কর!
মুখ খোল! এগুলো মুখ থেকে বের কর! এগুলো মুখ থেকে বের কর!
থুথু ফেল! চালিয়ে যাও!
কখনো কাঁদবে না।আমি তোমাকে পাগল হতে দেব না
যদি তুমি ফল গুলো খেতে,তুমি ঘুমিয়ে পড়তে.এবং তুমি কখনো পুনরায় সজাগ হতে না
তুমি কখনো দেখেছ ফলগুলো, তুমি দেখেছ?
এই ফল গুলো ত্যাগ কর।চলো...........।
আমাদের একটি বিড়াল থাকত..
তাহলে ঘুমাতে গিয়ে উঠতে হত না।
চাচা আর্থর বলেছে সে হয়েছিল "মৃত এবং কবর".
মি: বাটন,তমি কি মনে কর সে এই ফলগুলো খেয়েছিলও ?
হতে পারে।
এটাকে আসলে কি বলে,পেডি, "মৃত এবং কবর".
এটা বোঝাচ্ছে তোমাকে মাটিতে ফেলে দিল এবং উপরে উঠিয়ে নিল।
এবং তোমরা "মৃত এবং কবর",তোমরা দেখেছ
মি: জনস শিশুর মত।মনে রেখ,এমেলাই?
ডাক্তার খ্যাত বাঁধাকপি ফেলার মত।
বাঁধাকপির জায়গা?
এটাই ঠিক।কিন্তু সে দিয়েছিল এটার পেছনে এবং চারা হয়েছিলো পুনরায়।
- - তাহলে এটা জন্মেছিলো এবং দেবদূতে(ফসল) পরিণত হয়েছিলো।
আমি পেয়েছিলাম একটি কর্ণিক(নিড়ানি) এবং খনন করেছি বাঁধাকপি জায়গার উপর।
কিন্তু তাদের কোনও বাচ্চা অথবা দেবদূত ছিল না।
শুধু ছিল পোকা।
ছবিতে কারা ছিলও,রিচার্ড?
এই গল্পটা হচ্ছে কিছু মজার লোকের যাদের কিনা বিয়ে হয়েছিলো।
Huh? তারা সবাই কথা বলতেছে।
আমাকে একটু দেখতে দাও।
ইয়ে.
-তুমি কতবার বিয়ে করেছিলে, প্যাডি? সাত বার।
প্রত্যেক বাচ্চাদের Callao থেকে Macao তে নেওয়া হত। সতের ছিলও শেষ বার।
আমি তাদের চোখে শুধু একা ছিলাম না।
শয়তানের চোখ ছিল অল্প নিচে,শয়তানরা ছিল কালো...
এমনকি একজোড়া ঈষৎ বর্ণ তোমাকে পছন্দ করতে পারে।
এবং আমার সকল চোখের সাথে।
Paddy,বশী-ভূত-করণ কি?
আমার জীবনের মত সবকিছু ফেলে কিছু চেষ্টা করাকে......
এখানে আস! আঘাত দিতে পারব না!
আমরা সাঁতারে যেতে চাই না। আমাদের গোসলের পোশাক নেই।
গোসলের পোশাক নিয়ে নরকে যা! যখন তুমি তাদের সাথে গোসল করেছ কাপড় পড়নি,তুমিও না মেয়ে?
এটা গোসলের গামলা না. এটা হয় মহাসাগর!
ঠিক আছে। চলো তাহলে।যাওয়া যাক ।ছেলেরা।
যখন তুমি কোনও জাহাজ দেখবে,নিচে নামবে এবং আগুনের সাহায্যে সর্তক দিবে।তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
দেখ এটা একটা বন্ধন(গিটঠু)
এখানে একটা খরগোশের গর্ত, এই হল খরগোশ।
এবং সে যাবে উপরের তলায় এবং এখনকার চারপাশে।
একটা খেঁকশিয়াল। খেঁকশিয়াল গর্তের ভিতরে যাবে। শক্ত করে টান।এবার তোমার বাধা।কর এটা।
তোমার আঙ্গুল আমার মত ঘোরাবে। নিচের দিকে ধাক্কা দিবে।
#
এখানেই!এখানে রাখ, জাহাজ সহকর্মী(মজা করে)
তুমি কোথায় খুঁজে পেয়েছ এটা?খুজিনি।
- আমি বাধায় সাহায্যে করেছি যা তুমি শিখিয়েছিলে। - তুমি বানিয়েছ এটা?
ভাল! [হাসছে হো,দুঃখের বিষয় যদিও বেশি বড় না।
- চল সাঁতার কাটি। - ইয়ে!
এখানে ফিরে আস এবং কাপড় পড়ে নাও!
আমি আমার পুরাতন কাপড় পরব না।
তাই বলে চারিদিকে ন্যাংটা হয়ে দৌড়াবে...
সারাক্ষণ।
#
#
# হো .
একাকী শেষে.
রিচার্ড! ইমেলাই!
আমি তোমাদের কিছু প্রতিজ্ঞা করাতে চাই।
আমি তোমাদের কিছু প্রতিজ্ঞা করাতে চাই। হল..... তেমরা কখনো,কখনো...
তোমরা কখনো যাবে না পাশের দ্বীপে
The Blue Lagoon subtitles in other languages
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.