Cheo Yong 2 (Ghost-Seeing Detective Cheo Yong 2 / Gwishinboneun Hyungsa, Cheo Yong 2 / 귀신보는 형 사, 처용 2)

= Episode 01 =-

= Karyawan Kontrak: Kim Yoo Ri =-

Masih belum pulang?

Kau pulang saja dulu. Masih ada yang belum selesai kukerjakan.

Kami pergi meninggalkanmu sendirian, tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Pintunya akan kukunci dengan seksama.

Bukan itu maksudku.

Yoo Ri...

Kau masih belum tahu?

Di dalam gedung ini ada hantunya. Masa kau tidak tahu?

Maaf.

Bukan candaan. Orang yang melihat hantu itu tidak hanya satu atau dua.

Paling telat harus pulang sebelum jam 10 malam, mengerti!

Mengerti?

Iya.

Janji ya!

Sebentar lagi aku juga akan pulang.

Karyawan tetap memang beda. Bisa-bisanya punya pikiran takut hantu.

= Ghost Seeing Detective, Cheo Yong 2 =-

= Ghost Seeing Detective, Cheo Yong 2 =-

Oppa!

Hmm?

Coba lihat ini.

Dikirim oleh teman-teman yang sudah duluan tiba di situ.

- Wah! - Lumayan kan?

- Bagus sekali. - Iya, kan?

Berapa lama lagi?

Sudah hampir.

Setelah satu kilometer,

jika belok kiri di sini--

Oppa!

Mau gila rasanya!

Sampah itu! Sampah!

GPS sialan! Dibuang saja.

- Tempat apa ini? - Oppa.

Lebih baik kita tinggalkan tempat ini.

Ganti saja GPS-nya.

Ayo! Sepertinya ada sesuatu yang akan melompat keluar.

Ayo!

Kenapa?

Oppa, ini apa?

Tangan! Tangan!

Semalam di dekat reruntuhan batu di propinsi Gyeonggi.

Oh Yeon Ah, 25 tahun.

Mahasiswi pasca-sarjana yang bermukim di Mapo distrik San-dong.

Dilaporkan hilang 3 bulan yang lalu.

Anehnya, kedua belah kakinya masih belum ditemukan.

-=Kedua kakinya hilang=- Anehnya, kedua belah kakinya masih belum ditemukan.

Anehnya, kedua belah kakinya masih belum ditemukan.

Jam tewasnya?

Karena penggunaan bahan kimia, setelah laporan dari NFS keluar baru bisa--

Hei, hei, hei.

Pagi-pagi buta kita disuruh rapat hanya untuk melihat data identitas?

Silakan dibaca dulu laporannya.

Siapa yang menulis laporan ini?

Kenapa? Apa yang berhasil ditemukan oleh Sersan Jeong?

Peristiwa kebakaran itu terpusat pada sebuah lokasi. Seperti spiral.

Skalanya juga semakin besar.

Jika diputar-balikkan,

Di sini. Kemungkinan besar asal muasalnya pembakaran.

Sampah atau semacamnya. Tidak bisa dikategorikan sebagai pembakaran atau api kecil.

Karena itu, kemungkinan besar tidak ada orang yang lapor polisi.

- Wah! - Sepertinya harus melakukan kunjungan secara langsung.

Memang hebat Sersan Jeong.

Setelah kasus ini berhasil dipecahkan, kutraktir kau makan.

Pecahkan dulu masalah hati.

Tentukan dulu. Akhir pekan ini, bagaimana?

Menyia-nyiakan pajak rakyat! Sedang apa kalian ini?

Iya nih!

Sekarang sudah saatnya ada sedikit titik cerah.

Kepala Departemen mencarimu.

Oke!

Katanya ada urusan penting.

Kau tidak lihat aku sedang sibuk?

Aku akan ke sana secepatnya.

Baik, sekarang selangkah demi selangkah.

Memasuki tahap berikutnya. Lakukan persiapan!

Baik.

-=Kepala Polisi Lee Jeong Soo=- Baik.

=Kepala Polisi Lee Jeong Soo=-

Loyalitas!

Masih punya muka bilang loyalitas?

Ngapain aja? Kenapa baru muncul sekarang?

Kau sedikit keterlalun. Aku kan banyak tugas kepolisian, bukan main-main.

Tugas kepolisian apa? Yang pasti kau sibuk main baduk.

Nih!

Coba lihat itu!

Laporannya sudah dilarang. Sudah tidak mungkin, kan?

Kau kira menjabat jadi Kepala Polisi hari-harimu akan makmur?

Apaan ini?

Sepertinya sudah dinanti-nantikan. Kecelakaan besar terjadi satu demi satu.

Penyelesaiannya tidak kelihatan.

Dasar kampret!

Tapi, tertunda selama 3 tahun...

sekarang adalah saatnya untuk bergabung kembali.

Ada manfaatnya bagi semua orang jika kasus ini berhasil diselesaikan.

Jika tidak berhasil diselesaikan, tinggal buang saja.

Bagaimana? Bagi Hyeongnim ini adalah kartu yang tidak mungkin merugikanmu.

Maaf, telah membuatmu merana selama 3 tahun.

Sepertinya kau benar-benar merana.

Tampangmu itu... mana seperti tampang orang kelahiran tahun 65?

Memanggilku dengan sebutan "hyeong", membuatku terbebani.

Apa tujuanmu yang sebenarnya?

Dua tahun yang lalu, tim pencarian kita hampir saja dihancurkan oleh seorang pria.

Kepala Departemen Kepolisian merahasiakan kasus ini.

Dua tim tangguh yang menyelesaikan kasus ini pada waktu itu, telah dibubarkan.

Sini! Sini!

Kampret!

Sersan Byeon Gook Jin, 46 tahun.

Saat itu menjabat sebagai Ketua Tim dari kedua tim pencarian tangguh tersebut.

Sekarang bertugas di Kantor Polisi Mapo.

Sersan Lee Jong Yeon.

31 tahun.

Menderita luka serius waktu itu.

Setelah pulih, ditugaskan di bagian Timur.

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dar

Subtitle oleh: ~ Dark

Subtitle oleh: ~ DarkS

Subtitle oleh: ~ DarkSm

Subtitle oleh: ~ DarkSmu

Subtitle oleh: ~ DarkSmur

Subtitle oleh: ~ DarkSmurf

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Dark Smurf Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh: ~ to to ro ~

Detektif Yoon Cheo Yeong, 34 tahun.

Dulu dikenal dengan sebutan hantu liar. Ia adalah kekuatan inti dari ketua tim tangguh tersebut.

Sekarang bertugas di Kantor Polisi Bundang.

Sehebat itukah kemampuan Yoon Cheo Yong?

Di antara sekitar 20 ribu jumlah polisi garis depan se-negara,

Hasil dari analisis komparatif\bBerdasarkan kinerja dan gaya menyidik,

dia adalah satu-satunya orang yang sanggup mencapai hasil yang luar biasa dalam waktu sesingkat-singkatnya.

Siapa kau?

Menurutmu?

Orang yang bisa dimanfaatkan.

Ini sudah semuanya, kan?

Tolong!

Tidak apa-apa.

Ajussi adalah polisi.

Harus kasih dia minum tonik?

Mau menunjukkan keintiman saja tidak bisa.

Michael!

Hiduplah di jalan yang benar.

Masuk ke dalam turunkan berat badan.

Aku adalah Jackson.

Jackson apaan?

Aku sudah membantumu memecahkan kasus. Tepati janjimu sekarang.

Belikan tonik untuk para oppa!

Beli pakai kartumu.

Para oppa?

Tonik?

Gila ya kau?

Pelanggan, tidak boleh seperti begini.

Kesepakatan verbal itu secara hukum juga terikat.

Jangan berisik!

Sepertinya kau tidak takut akibat yang akan ditimbulkan.

Aku bukan Na Yeong yang polos seperti dulu.

Sudah memiliki pengalaman yang mendalam.

Bagaimana? Mau kuteror sampai mandi pun kau tidak bisa?

Dasar!

Kau sudah kuperingatkan.

Dasar!

Dasar tidak punya sopan santun!

Usahaku selama berbulan-bulan, tapi malahan kau yang berjasa.

Jadi orang begitu jahat. Pantesan saja kau ditendang dari Tim Pencarian.